ear Chutima Thank you for following

ear Chutima

Thank you for following up on the discussions about the travel arrangements for my visit to STOU with the RGJ-PhD grant.

The quote for the travel costs (at today’s prices) are as follows:

27 August 2016 Brisbane: transfers to Airport AUD20
27 August 2016 Brisbane-Sydney AUD 120
27 August 2016 Accommodation Rydges Airport Hotel AUD 220
28 August 2016 Sydney-Bangkok / 11 September 2016 Bangkok-Sydney AUD 860 (*sale fare, while seats are available)
12 September 2016 Sydney-Brisbane AUD 130
12 September 2016 Brisbane: transfers from airport AUD 20

Estimated costs: AUD 1370 (including credit card charges)

Please note that the international departure time from Sydney requires an overnight stay at Sydney Airport. I have allowed for my Qantas Frequent Flyer privileges to cover the incidental costs of my meals etc.

I look forward to hearing you regarding the best way to plan for my visit to STOU and how these costs compare to the bookings that might be made in Thailand. Of course, if you have any concerns about the proposed visit, please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูชุติมา ขอบคุณสำหรับต่อไปนี้บนการสนทนาเกี่ยวกับการเตรียมการเดินทางสำหรับโปรด STOU ด้วยเงินช่วยเหลือใต้ปริญญาเอก ใบเสนอราคาสำหรับค่าเดินทาง (ราคาวันนี้) ดังต่อไปนี้: 27 2559 สิงหาคมบริสเบน: โอน aud 20 สนามบิน27 2559 สิงหาคม AUD บริสเบนซิดนีย์ 12027 2559 สิงหาคมที่พักโรงแรมริดเจสสนามบิน AUD 22028 2016 สิงหาคมซิดนีย์-กรุงเทพฯ 11 กันยายน 2016 860 AUD กรุงเทพซิดนีย์ (* ราคาขาย ในขณะนั่ง)12 2016 กันยายนซิดนีย์บริสเบน AUD 13012 2559 กันยายนบริสเบน: บริการรับส่งจากสนามบิน AUD 20 ต้นทุนที่ประเมิน: AUD 1370 (รวมถึงค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต) โปรดทราบว่า เวลาขาออกจากซิดนีย์ต้องค้างคืนที่สนามบินซิดนีย์ ฉันได้รับอนุญาตให้สำหรับสิทธิ์สะสมไมล์ของแควนตัสของฉันคุ้มทุนเสียอาหารของฉันฯลฯ ฉันหวังว่าจะได้ยินคุณเกี่ยวกับการวางแผนในการเข้าชม STOU และวิธีต้นทุนเหล่านี้เปรียบเทียบกับการจองที่อาจจะเกิดขึ้นในประเทศไทย แน่นอน ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการ นำเสนอเยี่ยมชม โปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูชุติมา. ขอขอบคุณสำหรับการติดตามการอภิปรายเกี่ยวกับการเตรียมการเดินทางสำหรับการเยี่ยมชมของฉันไป STOU กับแกรนท์ RGJ-ปริญญาเอกอ้างสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ( ณ ราคาวันนี้) มีดังนี้27 สิงหาคม 2016 บริสเบน: รถรับส่งไปสนามบิน AUD20 27 สิงหาคม 2016 บริสเบนซิดนีย์ AUD 120 27 สิงหาคม 2016 ที่พัก Rydges Airport Hotel AUD 220 28 สิงหาคม 2016 ซิดนีย์กรุงเทพฯ / 11 กันยายน 2016 กรุงเทพฯซิดนีย์ AUD 860 (* ค่าโดยสารขายในขณะที่นั่งจะมี) 12 กันยายน 2016 ซิดนีย์บริสเบน AUD 130 12 กันยายน 2016 บริสเบน: ส่งจากสนามบิน AUD 20 ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ: AUD 1370 (รวมทั้งค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต) โปรดทราบว่าเวลาออกเดินทางระหว่างประเทศจากซิดนีย์ต้องมีการพักค้างคืนที่สนามบินซิดนีย์ ฉันได้รับอนุญาตให้แควนตัสสิทธิพิเศษในการสะสมไมล์ของฉันที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นของอาหารของฉัน ฯลฯผมหวังว่าจะได้ยินคุณเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการวางแผนสำหรับการเยี่ยมชมของฉันเพื่อธิราชและวิธีการใช้จ่ายเหล่านี้เปรียบเทียบกับการจองห้องพักที่อาจจะเกิดขึ้นในประเทศไทย . แน่นอนถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับการเยือนที่นำเสนอโปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุติมา หูขอบคุณที่ติดตามการอภิปรายเกี่ยวกับการเดินทางสำหรับการเยี่ยมชมของฉันไปที่สำนักด้วย rgj เอกแกรนท์ราคาค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ( ราคาปัจจุบัน ) มีดังนี้ :27 สิงหาคม 2552 บริสเบน : รถรับส่งสนามบิน aud2027 สิงหาคม 2552 บริสเบนซิดนีย์ AUD 12027 สิงหาคม 2552 โรงแรม ริดเจส สนามบิน AUD 22028 สิงหาคม 2552 ซิดนีย์ กรุงเทพฯ / 11 กันยายน 2559 กรุงเทพมหานครซิดนีย์ AUD 860 ( * ขายค่าโดยสาร ขณะที่นั่งมีอยู่ )12 กันยายน 2559 ซิดนีย์บริสเบน AUD 13012 กันยายน 2559 บริสเบน : AUD 20 โอนจากสนามบินค่าใช้จ่าย : AUD 191 ( รวมทั้งค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต )โปรดทราบว่าเวลาออกเดินทางจากซิดนีย์ อินเตอร์เนชั่นแนล ต้องค้างคืนที่สนามบินซิดนีย์ ฉันได้รับอนุญาตสำหรับแควนตัสใบปลิวบ่อยสิทธิประโยชน์ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดอาหารฯลฯฉันมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้ยินคุณเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะวางแผนสำหรับการเยี่ยมชมของฉันไปที่ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช และวิธีต้นทุนเหล่านี้เปรียบเทียบกับการจองห้องพักที่อาจเกิดขึ้นในไทย แน่นอน ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆเกี่ยวกับการนำเสนอเยี่ยมชมโปรดติดต่อฉัน