According to legend, when Prince Sh

According to legend, when Prince Shōtoku 聖徳太子 was a child on Awaji Island he found a small Chinese chest which had floated ashore. Opening the lid, the prince found a gold image about 5.5 cm long of the Nyoirin Kannon, which he decided to keep as a sacred Buddhist image or amulet. He prayed to the Kannon to bring him success in his life ahead, promising Kannon that he would build Shitenno-ji Temple (in the area of present Osaka) if he was successful.

In 587, Prince Shotoku decided to build the great temple of Shitennoji in Osaka and in order to find building materials the prince journeyed out from Osaka. It was a very hot day and the prince stopped by a pond to cool down. He took off his clothes and also the precious amulet he had received in order to bathe in the pond. He placed his clothes, and with them the Nyoirin Kannon on a tree near to the pond. After he had a swim, he went to put on his clothes and put the Nyoirin Kannon back in his pocket but for some reason suddenly the Kannon seemed to be too heavy to pick up and the prince was unable to continue. So the prince decided to spend the night there beside the pond and await the morning.

During the night he dreamed that Nyoirin Kannon appeared to him saying, “With this amulet I have given you, I have protected many generations but now I wish to remain in this place. You must build a six sided temple and enshrine me within this temple. Many people will come here and be healed.” So Prince Shotoku built the temple and enshrined Nyoirin Kannon within it.

In 1204, when he was 29 years old, Shinran Shonin (1173 - 1263) decided to spend 100 days in seclusion or privacy at Rokkakudo Temple. On the 95th day, Kannon appeared to Shinran in a dream and told him to forgo his vow of celibacy and marry. She told him that she would appear to him in the form of a woman and they would become lovers and enter into Amida’s Paradise. She then told him that he should seek out Honen, his teacher, and found a new order of Buddhism that encouraged clerical marriage and family life. There is a small hexagonal hall at Rokkakudo with two statues of Shinran – one seated in a dream trance and one standing with walking staff and beads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนาน เมื่อเจ้าชาย Shōtoku 聖徳太子 เด็กบนเกาะอะวาจิ เขาพบอกจีนขนาดเล็กซึ่งได้ลอยขึ้นฝั่ง เปิดฝา เจ้าชายพบรูปทองประมาณ 5.5 ซม.ยาวของ Nyoirin Kannon ซึ่งเขาตัดสินใจที่จะให้เป็นมงคลพุทธรูปหรือพระเครื่อง เขาอธิษฐาน Kannon ที่จะทำให้เขาประสบความสำเร็จในชีวิตข้างหน้า สัญญา Kannon ที่ เขาจะสร้างวัดจิ Shitenno (ในพื้นที่ของโอซาก้าปัจจุบัน) ถ้าเขาประสบความสำเร็จ

ใน 587, Prince Shotoku ตัดสินใจใน การสร้างดีวัดของ Shitennoji ในโอซาก้า และ เพื่อค้นหาเจ้าของวัสดุก่อสร้างอาจารย์ออกจากโอซาก้า มันเป็นวันร้อนมากและเจ้าชายหยุด โดยบ่อน้ำให้เย็นลง เขาเอาออกเสื้อผ้าของเขา และยัง พระเครื่องล้ำค่าเขาได้รับการอาบน้ำในบ่อ เขาใส่เสื้อผ้า และกับ Nyoirin Kannon บนต้นไม้ใกล้บ่อ หลังจากที่เขาว่ายน้ำ เขาก็ใส่เสื้อผ้าของเขา และกลับ Nyoirin Kannon ในกระเป๋าของเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างก็ Kannon ดูเหมือนจะหนักเกินไปที่จะรับ และเจ้าไม่สามารถดำเนินการต่อไป เพื่อให้เจ้าชายตัดสินใจที่จะใช้จ่ายคืนมีข้างบ่อ และรอตอนเช้า

ในตอนกลางคืน เขาฝันว่า Nyoirin Kannon ปรากฏเขาพูด "กับพระเครื่องนี้มีให้คุณ มีป้องกันหลายรุ่น แต่ตอนนี้ ฉันต้องการอยู่ในสถานที่แห่งนี้ คุณต้องสร้างวิหารหน้า 6 และฉันประดิษฐานภายในวัดนี้ หลายคนจะมาที่นี่ และจะ healed" Prince Shotoku สร้างวัด และประดิษฐาน Nyoirin Kannon ภายในมัน

ใน 1204 เมื่อเขามีอายุ 29 ปี Shinran Shonin (1173-1263) ตัดสินใจที่จะใช้เวลา 100 วันในความเงียบสงบความเป็นส่วนตัวที่วัด Rokkakudo ในวัน 95th, Kannon ปรากฏให้ Shinran ในความฝัน และบอกคาราโอเกะของเขาสาบานของพรหมจรรย์ และแต่งงานกับ เธอบอกเขาว่า เธอจะปรากฏพระองค์ในรูปแบบของผู้หญิง และพวกเขาจะกลายเป็น คนรัก และเข้าสู่สวรรค์ของ Amida เธอแล้วบอกเขาว่า เขาควรหา Honen ครู และพบใบใหม่ของพระพุทธศาสนาสนับสนุนให้แต่งงานเสมียนและครอบครัว มีอยู่หอหกเหลี่ยมขนาดเล็กที่ Rokkakudo มีรูปปั้นสองของ Shinran – หนึ่งนั่งในความมึนงงกับความฝันและหนึ่งยืนกับเดินสบายและลูกปัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตำนานเมื่อเจ้าชายShōtoku聖徳太子เป็นเด็กในเกาะ Awaji เขาพบว่าหน้าอกเล็กของจีนซึ่งได้ลอยขึ้นฝั่ง เปิดฝาเจ้าชายพบภาพทองประมาณ 5.5 ซมยาวของ Nyoirin Kannon ซึ่งเขาตัดสินใจที่จะเก็บเป็นภาพพุทธมงคลหรือเครื่องราง เขาอธิษฐานต่อ Kannon ที่จะนำเขาประสบความสำเร็จในชีวิตของเขาไปข้างหน้ามีแนวโน้ม Kannon ว่าเขาจะสร้างShitennō-ji (ในพื้นที่ในปัจจุบันโอซาก้า) ถ้าเขาประสบความสำเร็จใน 587, เจ้าชาย Shotoku ตัดสินใจที่จะสร้างวัดที่ดีของ Shitennoji ในโอซาก้าและเพื่อหาวัสดุก่อสร้างที่เจ้าชายเดินทางออกจากโอซาก้า มันเป็นวันที่ร้อนมากและเจ้าชายหยุดโดยบ่อที่จะเย็นลง เขาถอดเสื้อผ้าของเขาและยังมีพระเครื่องที่มีค่าที่เขาได้รับเพื่อที่จะอาบน้ำในบ่อ เขาวางเสื้อผ้าของเขาและกับพวกเขา Nyoirin Kannon บนต้นไม้ใกล้กับบ่อ หลังจากที่เขามีการว่ายน้ำเขาไปใส่เสื้อผ้าของเขาและใส่ Nyoirin Kannon กลับมาอยู่ในกระเป๋าของเขา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างก็ Kannon ดูเหมือนจะหนักเกินไปที่จะรับและเจ้าชายก็ไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อ ดังนั้นเจ้าชายตัดสินใจที่จะใช้จ่ายคืนมีอยู่ข้างบ่อและรอตอนเช้าในช่วงคืนที่เขาฝันว่า Nyoirin Kannon ปรากฏแก่เขาพูด "กับพระเครื่องที่ผมได้ให้คุณนี้ผมได้รับการคุ้มครองหลายชั่วอายุคน แต่ตอนนี้ผมต้องการที่จะยังคงอยู่ ในสถานที่แห่งนี้ คุณต้องสร้างวัดด้านหกและฉันประดิษฐานอยู่ภายในวัดแห่งนี้ . หลายคนจะมาที่นี่และได้รับการเยียวยา "ดังนั้นเจ้าชาย Shotoku สร้างวิหารและประดิษฐาน Nyoirin Kannon อยู่ภายในใน 1204 เมื่อเขาอายุ 29 ปี, ชินรัน Shonin (1173-1263) ตัดสินใจที่จะใช้ 100 วันในความเหงาหรือความเป็นส่วนตัวที่ Rokkakudo วัด ในวันที่ 95, Kannon ดูเหมือนจะชินรันในความฝันและบอกเขาว่าจะสละสาบานของเขาเป็นโสดและแต่งงานกับ เธอบอกเขาว่าเธอจะปรากฏให้เขาในรูปแบบของผู้หญิงคนหนึ่งและพวกเขาก็จะกลายเป็นคนรักและเข้าสู่สวรรค์ของดา จากนั้นเธอก็บอกเขาว่าเขาควรจะหา Honen ครูของเขาและพบว่าสั่งซื้อใหม่ของพุทธศาสนาที่ได้รับการสนับสนุนการแต่งงานของพระและชีวิตครอบครัว หนึ่งนั่งอยู่ในภวังค์ความฝันและหนึ่งยืนอยู่กับพนักงานที่เดินและลูกปัด - มีห้องโถงหกเหลี่ยมขนาดเล็กที่ Rokkakudo มีสองรูปปั้นของชินรันเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามตำนานเมื่อเจ้าชายโฮโชโทะกุ聖徳太子เป็นเด็กบนเกาะอะวะจิเขาพบจีนขนาดเล็ก หน้าอกซึ่งได้ลอยไปขึ้นฝั่ง เปิดฝา เจ้าชายพบภาพทองประมาณ 5.5 ซม. ยาวของ nyoirin คันนง ซึ่งเขาตัดสินใจที่จะเก็บเป็นภาพพุทธศักดิ์สิทธิ์หรือพระเครื่อง เขาได้อธิษฐานต่อคันนงพาเขาประสบความสำเร็จในชีวิตข้างหน้าสัญญาว่าเขาจะสร้างวัด Kannon shitenno จี ( ในพื้นที่ปัจจุบัน โอซาก้า ) ถ้าเขาประสบความสำเร็จ

ในตอนนี้ เจ้าชายโชโตกุตัดสินใจสร้างมหาวิหารของชิเท็นโนจิในโอซาก้าเพื่อค้นหาวัสดุก่อสร้างเจ้าชายเดินทางออกจากโอซาก้า มันเป็นวันที่ร้อนมาก และเจ้าชายแวะบ่อให้เย็นลงเขาถอดเสื้อของเขาและยังล้ำค่าพระเครื่องเขาได้รับเพื่อที่จะอาบน้ำในบ่อ เขาวางเสื้อผ้าของเขาและกับพวกเขา nyoirin คันนอนบนต้นไม้ใกล้ๆบ่อ หลังจากที่เขาได้ว่ายน้ำ เขาก็จะใส่เสื้อและใส่ nyoirin คันนงกลับในกระเป๋าของเขา แต่สำหรับบางเหตุผลก็คันนง ดูเหมือนจะหนักเกินไปที่จะรับและเจ้าชายไม่สามารถไปต่อได้ดังนั้นเจ้าชายจึงตัดสินใจที่จะนอนข้างๆ บ่อ และ รอตอนเช้า

เมื่อคืนเขาฝันว่า nyoirin Kannon ปรากฏให้เขาพูด " นั้น ผมได้ให้คุณมีการป้องกันหลายรุ่น แต่ตอนนี้ฉันต้องการที่จะอยู่ในสถานที่นี้ คุณต้องสร้างหกด้านวัดและบูชาภายในวัดนี้ หลายคนจะมาที่นี่ และจะหายเป็นปกติ" ดังนั้น เจ้าชายโชโตกุ สร้างวัด และ nyoirin คันนงประดิษฐานภายใน เก

ในเมื่อเขาอายุได้ 29 ปี ชินรัน โชนิน ( 1173 - 713 ) ตัดสินใจที่จะใช้เวลา 100 วัน ในที่ลับตาคน หรือความเป็นส่วนตัว ที่วัด rokkakudo . ในวันที่ 95 Kannon , ดูเหมือนจะชินรันอยู่ในความฝัน และบอกให้เขาทิ้งสัญญาของเขาพระแต่งงานได้เธอบอกเขาว่าเธอจะปรากฏแก่เขาในรูปแบบของผู้หญิง และพวกเค้าก็จะกลายเป็นคนรัก และเข้าสู่ อามิดะ เป็นสวรรค์ เธอจึงบอกเขาว่าเขาควรจะหาโฮเน็นของเขา อาจารย์ และพบใหม่เพื่อพระพุทธศาสนาที่สนับสนุนการแต่งงานเสมียน และชีวิตครอบครัวมีศาลาหกเหลี่ยมขนาดเล็กที่ rokkakudo สองรูปปั้นของชินรัน–หนึ่งนั่งตาลอยฝันและยืนกับเดินพนักงานและลูกปัด