The origin of Grameen Bank can be t

The origin of Grameen Bank can be traced back to 1976 when Professor Muhammad Yunus, Head of the Rural Economics Program at the University of Chittagong, launched an action research project to examine the possibility of designing a credit delivery system to provide banking services targeted at the rural poor. The Grameen Bank Project (Grameen means "rural" or "village" in Bangla language) came into operation with the following objectives:
extend banking facilities to poor men and women;
eliminate the exploitation of the poor by money lenders;
create opportunities for self-employment for the vast multitude of unemployed people in rural Bangladesh;
bring the disadvantaged, mostly the women from the poorest households, within the fold of an organizational format which they can understand and manage by themselves; and
reverse the age-old vicious circle of "low income, low saving & low investment", into virtuous circle of "low income, injection of credit, investment, more income, more savings, more investment, more income".


The action research demonstrated its strength in Jobra (a village adjacent to Chittagong University) and some of the neighboring villages during 1976-1979. With the sponsorship of the central bank of the country and support of the nationalized commercial banks, the project was extended to Tangail district (a district north of Dhaka, the capital city of Bangladesh) in 1979. With the success in Tangail, the project was extended to several other districts in the country. In October 1983, the Grameen Bank Project was transformed into an independent bank by government legislation. Today Grameen Bank is owned by the rural poor whom it serves. Borrowers of the Bank own 90% of its shares, while the remaining 10% is owned by the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นกำเนิดของ Grameen ธนาคารสามารถสืบย้อนไปถึงปี 1976 เมื่อศาสตราจารย์มูฮัมหมัดยูนัสหัวของโปรแกรมเศรษฐศาสตร์ชนบทที่มหาวิทยาลัยจิตตะกองเปิดตัวโครงการวิจัยเชิงปฏิบัติการเพื่อตรวจสอบความเป็นไปได้ของการออกแบบระบบการจัดส่งเครดิตเพื่อให้บริการด้านการธนาคารการกำหนดเป้​​าหมาย ที่ยากจนในชนบทธนาคารกรามีโครงการ (Grameen หมายถึง "ชนบท" หรือ "หมู่บ้าน" ในภาษา Bangla) เข้ามาดำเนินการโดยมีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
ขยายวิเทศธนกิจกับคนยากจนและผู้หญิง
กำจัดการแสวงหาผลประโยชน์ของคนยากจนโดยผู้ให้กู้เงิน
โอกาสสร้าง สำหรับการจ้างงานตนเองมาสำหรับฝูงใหญ่ของคนว่างงานในชนบทของประเทศบังคลาเทศ;
นำด้อยโอกาส,ผู้หญิงส่วนใหญ่จากครัวเรือนที่ยากจนที่สุดภายในพับของรูปแบบองค์กรที่พวกเขาสามารถเข้าใจและบริหารจัดการด้วยตัวเองและ
ย้อนกลับอายุเก่าวงจรอุบาทว์ของ "รายได้น้อยต่ำลงทุนต่ำประหยัด&" เป็นวงกลมงามความดีของ " รายได้ขั้นต่ำฉีดเครดิตการลงทุนรายได้การออมมากขึ้นในการลงทุนมากขึ้นรายได้มากขึ้น ".


การวิจัยเชิงปฏิบัติการแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งใน jobra (หมู่บ้านที่อยู่ติดกับมหาวิทยาลัยจิตตะกอง) และบางส่วนของหมู่บ้านใกล้เคียงในช่วง 1976-1979 ด้วยการให้การสนับสนุนของธนาคารกลางของประเทศและการสนับสนุนของธนาคารพาณิชย์ของกลางโครงการนี​​้ก็ถูกขยายไปยัง Tangail ตำบล (เขตเหนือของกรุงธากาเมืองหลวงของประเทศบังคลาเทศ) ในปี 1979กับความสำเร็จใน Tangail โครงการนี​​้ก็ถูกขยายไปยังหัวเมืองอื่น ๆ ในหลาย ๆ ประเทศ ในเดือนตุลาคมปี 1983 ธนาคาร Grameen โครงการก็กลายเป็นธนาคารที่เป็นอิสระโดยการออกกฎหมายของรัฐบาล วันนี้ Grameen ธนาคารเป็นเจ้าของโดยคนยากจนในชนบทคนที่จะทำหน้าที่ กู้จากธนาคารของตัวเอง 90% ของหุ้นของ บริษัท ในขณะที่ส่วนที่เหลืออีก 10% เป็นเจ้าของโดยรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถติดตามต้นกำเนิดของ ธนาคารกรามีนยูกลับไป 1976 เมื่อศาสตราจารย์ Muhammad Yunus หัวของโปรแกรมเศรษฐศาสตร์ชนบทที่มหาวิทยาลัย Chittagong เปิดตัวโครงการวิจัยที่ดำเนินการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการออกแบบระบบจัดส่งสินเชื่อการบริการลูกค้าเป้าหมายที่คนจนได้ โครงการธนาคารนูส (นูสหมายความว่า "ชนบท" หรือ "หมู่บ้าน" ในภาษาลา) มาดำเนินการด้วยวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
ขยายธนาคารอำนวยความสะดวกเพื่อคนยากจนและหญิง;
ขจัดการเอารัดเอาเปรียบคนจน โดยผู้ให้กู้เงิน;
สร้างโอกาสการจ้างงานตนเองสำหรับหลากหลายผู้คนตกงานมากมายในชนบทเทศ;
นำผู้ ส่วนใหญ่ผู้หญิงจากครัวเรือนยากจนที่สุด ในรอยพับของรูปแบบองค์กรที่พวกเขาสามารถเข้าใจ และจัดการ ด้วยตัวเอง และ
กลับอุบาทว์โบราณ "รายได้ต่ำ ต่ำลงทุนต่ำ&บันทึก" เป็นวงงามรายได้ต่ำ ฉีดเครดิต ลงทุน เพิ่มรายได้ ประหยัดมากขึ้น ลง เพิ่มรายได้"


การวิจัยดำเนินการสาธิตความแข็งแรงใน Jobra (หมู่บ้านอยู่ติดกับมหาวิทยาลัยจิตตะกอง) และบางส่วนของหมู่บ้านใกล้เคียงระหว่างปี 1976-1979 ด้วยการสนับสนุนของ central bank ของประเทศและการสนับสนุนของธนาคารพาณิชย์ nationalized โครงการถูกจัดขยายเขต Tangail (เขตจากธากา เมืองหลวงของบังคลาเทศ) ในปีค.ศ. 1979 กับความสำเร็จใน Tangail ได้รับการขยายโครงการไปหลายย่านอื่น ๆ ในประเทศ ตุลาคม 1983 โครงการธนาคารนูสถูกจัดเปลี่ยนเป็นธนาคารเป็นอิสระ โดยรัฐบาลกฎหมาย วันนี้นูส ธนาคารเป็นเจ้าของ โดยคนจนซึ่งจะทำหน้าที่ ผู้กู้ของธนาคารเอง 90% หุ้น ในขณะที่ 10% ที่เหลือเป็นของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาของ grameen

ที่ธนาคารสามารถตรวจสอบย้อนกลับไปในปี 1976 เมื่อศาสตราจารย์ Muhammad yunus โปรแกรมหัวของชนบทเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยของจิตตะกองเปิดตัวโครงการการวิจัยการดำเนินการที่จะตรวจสอบความเป็นไปได้ของการออกแบบระบบการส่งบัตรเครดิตที่ให้บริการทางการเงินเป้าหมายอยู่ที่คนจนในชนบทได้ที่ธนาคาร grameen โครงการ( grameen หมายถึง"ในชนบท"หรือ"หมู่บ้าน"ในแหล่งท่องเที่ยว ภาษา )เข้ามาในการทำงานต่อไปนี้:เป้าหมาย:
ขยายธนาคารส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเพื่อคนยากจนคนและผู้หญิง;
ลดการแสวงประโยชน์ที่ยากจนโดยเงินกู้;
สร้างโอกาสให้ตัวเอง - การจ้างงานสำหรับขนาดใหญ่"มหาชน"ของคนไม่มีงานทำคนในชนบทบังกลาเทศ;
นำที่มีบุคคลซึ่งเสียเปรียบทางเศรษฐกิจและสังคม,ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่จากครอบครัวมีฐานะยากจนมากที่สุดเท่าที่อยู่ในรูปแบบขององค์กรที่จะสามารถทำความเข้าใจและจัดการด้วยตัวเองและ
ย้อนกลับเป็นวงกลมไม่มีศีลธรรมอายุเก่าแก่ของ"รายได้ต่ำการประหยัดการลงทุนต่ำ&ต่ำ"เป็นวงกลมคุณความดีของ"รายได้ต่ำฉีดแบบเครดิตการลงทุนได้รายได้มากกว่าการประหยัดมากขึ้นการลงทุนมากขึ้นรายได้มากขึ้น".


การวิจัยการดำเนินการที่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงใน jobra (หมู่บ้านที่อยู่ใกล้กับจิตตะกอง University )และบางส่วนของหมู่บ้านที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงในระหว่าง 1976-1979 พร้อมด้วยเป็นผู้สนับสนุนของธนาคารกลางของประเทศและการสนับสนุนของธนาคารการค้าครั้งประธานาธิบดีเนสเตอร์ที่โครงการถูกขยายพื้นที่เพื่อไปยังเขต tangail (เขตพื้นที่ทางด้านทิศเหนือของธากาเมืองหลวงของบังคลาเทศ)ในปี 1979พร้อมด้วยความสำเร็จใน tangail โครงการที่ถูกขยายพื้นที่ในเขตพื้นที่อื่นๆที่หลากหลายในประเทศ ในเดือนตุลาคมปี 1983 โครงการ grameen ธนาคารที่ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปสู่ธนาคารก็เป็นอิสระโดยกฎหมายของรัฐบาล ในวันนี้ grameen ธนาคารเป็นเจ้าของโดยคนจนในชนบทที่จัดให้บริการ ผู้กู้ของธนาคารเอง 90% ของหุ้นสามัญของบริษัทในขณะที่ 10% ที่เหลือเป็นของรัฐบาล