A facelift for Christchurch's landm

A facelift for Christchurch's landmark Bridge of Remembrance, damaged in the earthquakes, will be ready in time for next year's Anzac Day celebrations.

Associate Canterbury Earthquake Recovery Minister Nicky Wagner today released images of the new design for the bridge and its surrounds.

Since being damaged in the 2010 and 2011 quakes, the bridge's Triumphal Arch and its foundation structure has undergone repairs and strengthening work.

"The next step is to ensure its appearance is something Christchurch can be proud of," Ms Wagner said.
Changes include removing the walls at the western end of the bridge and the construction of a grand staircase, a new ramp creating a processional connection to the neighbouring bronze statue of First World War hero and Victoria Cross winner Henry Nicholas, and paving which links with the river promenade and in-ground lighting to highlight the Triumphal Arch.


The moves have been planned in consultation with Christchurch Returned Services' Association (RSA).

City Care and JFC Limited have been awarded the contract to begin constructing the next sections of Te Papa Ōtākaro /Avon River Precinct, which includes the Bridge of Remembrance and adjacent Park of Remembrance.

Work is due to begin mid-January, with Ms Wagner saying work is expected to be complete by April 25 next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดึงสำหรับไครสต์เชิสถานที่สำคัญสะพานแห่งความทรงจำความเสียหายจากแผ่นดินไหวที่จะพร้อมในเวลาสำหรับปีถัดไป Anzac ฉลองวัน. รองแคนเทอร์แผ่นดินไหวกู้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงนิคกี้แว็กเนอร์วันนี้เปิดภาพของการออกแบบใหม่สำหรับสะพานและพื้นที่โดยรอบ. เนื่องจากได้รับความเสียหาย ในปี 2010 และ 2011 ไหว, สะพานประตูชัยและโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการซ่อมแซมและเสริมสร้างความเข้มแข็งในการทำงาน. "ขั้นตอนต่อไปคือการจัดให้ปรากฏตัวของมันเป็นสิ่งที่ไครสต์เชิสามารถภาคภูมิใจของ" Ms แว็กเนอร์กล่าวว่า. การเปลี่ยนแปลงรวมถึงการถอดผนังที่ ทางด้านตะวันตกของสะพานและการก่อสร้างบันไดแกรนด์, ทางลาดใหม่สร้างการเชื่อมต่อกับขบวนแห่ไปยังรูปปั้นทองสัมฤทธิ์เพื่อนบ้านของพระเอกสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและวิกตอเรียครอสผู้ชนะเฮนรี่นิโคลัสและปูที่เชื่อมโยงกับการเดินเล่นแม่น้ำและในพื้นดิน แสงเพื่อเน้นประตูชัย. ย้ายได้รับการวางแผนในการปรึกษาหารือกับไครสต์เชิคืนบริการของสมาคม (RSA). เมืองดูแลและเจเอฟซี จำกัด ได้รับรางวัลสัญญาที่จะเริ่มต้นการสร้างส่วนต่อไปของเตปาป้าŌtākaro / แม่น้ำเอวอนบริเวณที่ รวมถึงสะพานแห่งความทรงจำและสวนสาธารณะที่อยู่ติดกันแห่งความทรงจำ. การทำงานเป็นกำหนดจะเริ่มกลางเดือนมกราคมมีนางสาววากเนอร์กล่าวว่าการทำงานที่คาดว่าจะแล้วเสร็จ 25 เมษายนของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟแวร์สำหรับ Christchurch เป็นร่องรอยสะพานแห่งความทรงจำ ความเสียหายในแผ่นดินไหว จะพร้อมในเวลาสำหรับปีถัดไปของวัน Anzac ฉลอง

เชื่อมโยง Canterbury แผ่นดินไหวกู้คืนรัฐมนตรีนิคกี้ Wagner วันนี้เปิดภาพใหม่ของการออกแบบสะพานและสงบเงียบ

เนื่องจากการเสียหายใน 2010 และ 2011 แผ่นดินไหวประตูชัยของสะพานและโครงสร้างของมูลนิธิได้รับการซ่อมแซมและเสริมสร้างงาน

" ขั้นต่อไปคือเพื่อให้แน่ใจว่าลักษณะของมันเป็นสิ่งที่ Christchurch ภูมิใจ " นางสาววากเนอร์กล่าวว่า การรวมเอา
ผนังที่ปลายตะวันตกของสะพานและการก่อสร้างบันไดแกรนด์ทางลาดใหม่สร้างการเชื่อมต่อไปยังประเทศเพื่อนบ้านวัชรากรรูปปั้นของวีรบุรุษสงครามโลกครั้งแรกและวิกตอเรียครอสผู้ชนะเฮนรี่นิโคลัส และปู ที่เชื่อมโยงกับแม่น้ำเดินเล่นและในดินแสงเพื่อเน้นประตูชัย


ย้ายที่ได้รับการวางแผนในการปรึกษาหารือกับ Christchurch คืนบริการของสมาคม ( RSA ) .

ดูแลเมือง และ JFC จำกัดได้รับรางวัลสัญญาเพื่อเริ่มต้นการสร้างส่วนถัดไปของเตปาป้า โอตะ T / Avon River เขตอุบาสก คาโร ซึ่งรวมถึงสะพานแห่งความทรงจำและสวนสาธารณะที่อยู่ติดกันของความทรงจำ

ทำงานเนื่องจากเริ่มกลางเดือนมกราคม กับนางสาว วากเนอร์ บอกว่า งานที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดย 25 เมษายนต่อไป ปี