KRABI — The recent felling of a gia

KRABI — The recent felling of a giant 143-year-old tree to be used in art work by two renowned artists as a permanent feature in Krabi town has sparked fierce debate on the social media.
The 25-metre-tall ma haard tree was felled last month as part of a Krabi municipality project that began on Feb 1. The project's aim is to create art works in the form of sculpture for the Andaman Art Museum in Krabi town and at the city’s entrance. Tourism is also one of the projects objectives.
The tree was cut into five pieces of five metres in length each. They are to be sculpted by National Artist Kamol Tassanachalee and Japanese sculptor Katsumi Mukai.
After photos of the felled tree were taken from the Facebook page of Krabi mayor Keeratisak Phukaoluan and went viral, many users of the social networking site attacked him for the tree's destruction.
The storm of protests continued unabated even though he explained that the tree was located on private property and was legally owned by a local resident who donated it to the city. He said the tree was not a protected species.
Suwan Mukhura, the tree’s owner, said he had planned to fell the giant tree to build a house for his son, but after talking to Mr Keeratisak decided to give it to the city as he felt it could benefit the public.
Facebook user and artist Akradej Chakjinda, who was the first to share the mayor’s photos, said he understood that the tree had an owner but wondered if it was necessary for the artists to create works from a 143-year-old tree.
Another user, Uh Kanittha Puangsri, suggested the artists should be using a large dead tree instead of a live old one. Some questioned whether the sculptures were worth the destruction of the tree and whether it would benefit tourism
Supporters of the project slammed the protesters for being “sensitive conservationists” as the tree was personal property.
Sarawud Auchanarasamee said: “All the conservation heads should come and have a look at hundreds of trees destroyed by poachers and left standing dead near the local forestry office. The tree owner was about to fell his tree to build a house, but gave it to the municipality. No big deal here.”
Jeep Kuwan said he was glad and happy to see Krabi authorities promote art.
The tree’s owner said he was surprised at the online criticism and urged the protesters to pay more attention to the problem of tree poaching in the province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบี่ – ล่าตระเตรียม 143 ปีต้นไม้ยักษ์เพื่อใช้ในงานศิลปะ โดยศิลปินชื่อดังทั้งสองเป็นลักษณะที่ถาวรในตัวเมืองกระบี่ได้จุดประกายอภิปรายดุเดือดในสื่อสังคมต้น haard ม้าสูง 25 เมตรมีสรรเดือนสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของโครงการเทศบาลกระบี่ที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ จุดมุ่งหมายของโครงการคือการ สร้างงานศิลปะในรูปแบบของประติมากรรมในอันดามันพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ในเมืองกระบี่ และ ที่ทางเข้าของเมือง การท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของวัตถุประสงค์โครงการ ต้นไม้ถูกตัดเป็นชิ้นห้าห้าเมตรในความยาวแต่ละ พวกเขาได้ถูกบรรดาชาติ Tassanachalee กมลศิลปินและประติมากรญี่ปุ่น mukai ค้า Katsumi หลังจากภาพถ่ายต้น felled ที่ถ่ายจากหน้า Facebook ของนายกเทศมนตรีกระบี่ Keeratisak Phukaoluan และก็ไวรัส มีผู้ใช้จำนวนมากของเว็บไซต์เครือข่ายสังคมโจมตีเขาอยู่การทำลายเป็นต้น พายุของการประท้วงยังคงรุนแรงแม้ว่าเขาอธิบายว่า ต้นตั้งอยู่บนที่ดิน และเป็นเจ้าของตามกฎหมาย โดยอาศัยท้องถิ่นที่ร่วมบริจาคเพื่อเมือง เขากล่าวว่า ต้นไม้ไม่ใช่สัตว์สงวนMukhura สุวรรณ เจ้าของเป็นต้น กล่าวว่า เขาได้วางแผนโค่นต้นไม้ยักษ์เพื่อสร้างบ้าน สำหรับลูกชายของเขา แต่หลัง จากพูดคุยกับนาย Keeratisak ตัดสินใจที่จะให้เมืองเขารู้สึกว่า มันมีประโยชน์กับประชาชน ผู้ใช้ Facebook และศิลปิน Akradej Chakjinda ใครเป็นคนแรกแบ่งปันภาพถ่ายของนายกเทศมนตรี กล่าวว่า เขาเข้าใจว่า ต้นไม้มีเจ้าของ แต่สงสัยว่า ถ้า มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศิลปินสร้างงานจากต้นไม้อายุ 143 ปี ผู้ใช้รายอื่น Uh ขนิษฐาทุน Puangsri แนะนำศิลปินควรใช้ต้นไม้ใหญ่ตายแทนอันเก่าอยู่ บางไต่สวนว่า ประติมากรรมถูกคุ้มทำลายต้นไม้และไม่ว่ามันจะได้ประโยชน์การท่องเที่ยวผู้สนับสนุนโครงการถาโถมผู้ประท้วงใน "สรรหาสถานที่สำคัญ" เป็นต้น คุณสมบัติส่วนบุคคล Sarawud Auchanarasamee กล่าวว่า: "หัวอนุรักษ์ควรมา และตาของต้นไม้ถูกทำลาย โดยยับยั้งผู้รุกล้ำ และซ้ายยืนตายใกล้สำนักงานป่าไม้ในท้องถิ่น เจ้าของต้นไม้กำลังจะตกเขาแผนภูมิการสร้างบ้าน ได้ให้กับเทศบาล ไม่มีเรื่องใหญ่ที่นี่"รถจี๊ป Kuwan กล่าวว่า เขาดีใจ และยินดีที่ได้เห็นกระบี่หน่วยงานส่งเสริมศิลปะเจ้าของต้นกล่าวว่า เขาไม่ประหลาดใจที่วิจารณ์ออนไลน์ และเรียกร้องให้ผู้ประท้วงจะให้ความสำคัญกับปัญหาของทรี poaching ในจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบี่ -. ที่ผ่านมาของการตัดโค่นต้นไม้ยักษ์ 143 ปีเพื่อนำไปใช้ในการทำงานศิลปะโดยสองศิลปินที่มีชื่อเสียงเป็นคุณลักษณะถาวรในเมืองกระบี่ได้จุดประกายการอภิปรายที่รุนแรงในสื่อสังคม
25 เมตรสูง MA ต้นไม้เตาผิงเป็น โค่นเดือนที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการในเขตเทศบาลเมืองกระบี่ที่เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์จุดมุ่งหมายของโครงการคือการสร้างงานศิลปะในรูปแบบของประติมากรรมสำหรับพิพิธภัณฑ์ศิลปะอันดามันในเมืองกระบี่และที่ทางเข้าเมือง การท่องเที่ยวยังเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์ของโครงการ.
ต้นไม้ถูกตัดออกเป็นห้าชิ้นส่วนของห้าเมตรยาวแต่ละ พวกเขาจะได้รับการแกะสลักโดยศิลปินแห่งชาติกมล Tassanachalee และประติมากรชาวญี่ปุ่น Katsumi Mukai.
หลังจากที่ภาพถ่ายของต้นไม้โค่นถูกพรากไปจากหน้า Facebook ของจังหวัดกระบี่นายกเทศมนตรี Keeratisak Phukaoluan และไปไวรัสผู้ใช้จำนวนมากของเว็บไซต์เครือข่ายสังคมทำร้ายเขาเพื่อทำลายต้นไม้ .
พายุของการประท้วงยังคงที่แม้เขาจะอธิบายว่าต้นไม้ที่ตั้งอยู่บนทรัพย์สินส่วนตัวและเป็นเจ้าของตามกฎหมายโดยมีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่นที่บริจาคให้กับเมือง เขากล่าวว่าต้นไม้ไม่ได้เป็นสัตว์คุ้มครอง.
สุวรรณ Mukhura เจ้าของต้นไม้กล่าวว่าเขาได้วางแผนที่จะลดลงต้นไม้ยักษ์ที่จะสร้างบ้านสำหรับลูกชายของเขา แต่หลังจากที่พูดคุยกับนาย Keeratisak ตัดสินใจที่จะให้มันไปในเมืองขณะที่เขารู้สึก มันจะมีประโยชน์กับประชาชน.
ผู้ใช้ Facebook และศิลปินอัครเดช Chakjinda ซึ่งเป็นครั้งแรกที่จะแบ่งปันภาพถ่ายของนายกเทศมนตรีกล่าวว่าเขาเข้าใจว่าต้นไม้ที่มีเจ้าของ แต่สงสัยว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศิลปินที่จะสร้างผลงานจาก 143 ปีได้ ต้นไม้เก่า.
ใช้อีกเอ่อขนิษฐาพวงศรีแนะนำศิลปินควรจะใช้ต้นไม้ที่ตายแล้วที่มีขนาดใหญ่แทนสดเก่า บางคนถามว่ารูปปั้นมีมูลค่าการทำลายต้นไม้และไม่ว่ามันจะเป็นประโยชน์ต่อการท่องเที่ยว
ผู้สนับสนุนของโครงการกระแทกประท้วงว่า "อนุรักษ์ที่สำคัญ" เป็นต้นไม้ต้นนั้นเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล.
Sarawud Auchanarasamee กล่าวว่า: "ทุกหัวอนุรักษ์ควรจะมาและ มีลักษณะที่หลายร้อยของต้นไม้ที่ถูกทำลายโดยลอบล่าสัตว์และซ้ายยืนตายใกล้สำนักงานป่าไม้ในท้องถิ่น เจ้าของต้นไม้ได้เกี่ยวกับการลดลงต้นไม้ของเขาที่จะสร้างบ้าน แต่มอบมันให้กับเทศบาล ไม่มีเรื่องใหญ่ที่นี่. "
จี๊ป kuwan กล่าวว่าเขารู้สึกดีใจและมีความสุขที่จะเห็นหน่วยงานกระบี่ส่งเสริมศิลปะ.
เจ้าของต้นไม้กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่วิจารณ์ออนไลน์และกระตุ้นให้ผู้ประท้วงที่จะให้ความสำคัญกับปัญหาของการรุกล้ำต้นไม้ในจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบี่ - ตัดต้นไม้ยักษ์ล่าสุดอายุ 143 ปี เพื่อใช้ในการทำงานศิลปะ โดยสองศิลปินที่มีชื่อเสียงเป็นคุณลักษณะที่ถาวรในเมืองกระบี่ ได้จุดประกายการอภิปรายที่รุนแรงในสื่อสังคม .
25 เมตรสูงมา haard ต้นไม้ถูกโค่นเมื่อเดือนที่เป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลเมืองกระบี่ โครงการที่เริ่มในวันที่ 1เป้าหมายของโครงการคือการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะในรูปแบบของประติมากรรมในพิพิธภัณฑ์ศิลปะในอันดามันเมืองกระบี่ และที่เมืองเข้า การท่องเที่ยวยังเป็นหนึ่งของโครงการ วัตถุประสงค์
ต้นไม้ถูกตัดเป็น 5 ชิ้น 5 เมตรในความยาวแต่ละ มันถูกแกะสลักโดยศิลปินแห่งชาติ กมล tassanachalee ประติมากรชาวญี่ปุ่นและคาสึมิมุคา .
หลังจากที่ภาพถ่ายของต้นไม้ที่ถูกตัด ถ่ายจากหน้า Facebook ของกระบี่ และนายกเทศมนตรี keeratisak phukaoluan ไปไวรัส , ผู้ใช้หลายคนของเว็บไซต์เครือข่ายสังคมทำร้ายเขาเพื่อทำลายต้นไม้
พายุการประท้วงยังคงไม่ลดถอย ทั้งๆ ที่เขาอธิบายว่า ต้นไม้ตั้งอยู่บนที่ดินของเอกชน และถูกต้องตามกฎหมายเป็นเจ้าของท้องถิ่นถิ่นที่มอบให้กับเมืองเขากล่าวว่า ต้นไม้นั้นไม่ใช่สัตว์สงวน mukhura
สุวรรณ เจ้าของต้นไม้ , กล่าวว่าเขาได้วางแผนที่จะล้มต้นไม้ยักษ์ เพื่อจะสร้างพระนิเวศสำหรับลูกชายของเขา แต่หลังจากที่ได้พูดคุยกับ นาย keeratisak ตัดสินใจให้เมืองที่เขารู้สึกว่ามันอาจเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ
ผู้ใช้ Facebook และศิลปินอัครเดช chakjinda ซึ่งเป็นครั้งแรกที่จะแบ่งปันภาพถ่ายของนายกเทศมนตรีกล่าวว่า เขาเข้าใจแล้วว่าต้นไม้ มีเจ้าของ แต่สงสัยว่าถ้ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศิลปินที่จะสร้างผลงานจากต้นอายุ 143 ปี
ผู้ใช้อื่น . ขนิษฐา puangsri พบศิลปินควรจะใช้ต้นไม้ตายขนาดใหญ่แทนที่จะอยู่เก่า บางคนถามว่ารูปปั้นมีค่าการทำลายต้นไม้ และไม่ว่าจะเป็นประโยชน์ต่อการท่องเที่ยว
ผู้สนับสนุนของโครงการก็ประท้วงว่า " อนุรักษ์ " อ่อนไหวเหมือนต้นไม้เป็นทรัพย์สินส่วนตัว
sarawud auchanarasamee กล่าวว่า : " บรรดาหัวหน้าอนุรักษ์ควรมาดูหลายร้อยต้นไม้ถูกทำลายโดย Poachers และซ้ายยืนตายใกล้สำนักงานป่าไม้ในท้องถิ่น เจ้าของต้นไม้นั้นจะล้มต้นไม้ของเขาเพื่อสร้างบ้านแต่ให้เทศบาล ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ที่นี่ kuwan
รถจี๊ปกล่าวว่าเขาดีใจและมีความสุขที่ได้เห็นเจ้าหน้าที่ กระบี่ ส่งเสริมศิลปะ
เจ้าของต้นไม้กล่าวว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ออนไลน์และเรียกร้องให้ผู้ประท้วงให้ความสนใจมากขึ้นกับปัญหาของต้นไม้รุกล้ำเข้าไปในเขตจังหวัด