Festival HighlightsThere are two ma

Festival Highlights

There are two main festival areas; the Otaru Canal Site and the Temiya Railway Line Site.

The Otaru Canal Site (Unga Kaijo) is the most famous of the two areas with its romantic setting and historic canal. The 300 meter long iconic Otaru Canal features handmade snow and ice art objects along its promenade along with candles in glass floats floating on the freezing surface of the canal.

The Temiya Railway Line Site (Temiyasen Kaijo) was home to one of Japan’s oldest railways, which helped in the rapid development of Hokkaido. The area between the canal and JR Otaru Station stretches for about 500 meters with the pathway along the discontinued rail line lined by lanterns and illuminated snow statues. It is a peaceful spot where you can admire the beautiful light and snow of the festival in silence and reflect.

There are many other parts of the city which are also illuminated in a myriad of snow candles. In fact, pretty much every nook and cranny of Otaru is illuminated in more than 100,000 private candles during the festival period changing the historic townscape of the city.

The Otaru Snow Light Path Festival is held around the same time as the nearby Sapporo Snow Festival (insert link), making it possible to see both festivals on the same trip to Hokkaido.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮไลท์เทศกาลมีพื้นที่จัดงานเทศกาลหลักสอง เว็บไซต์คลองโอตารุและเว็บไซต์ Temiya รถไฟสายเว็บไซต์คลองโอตารุ (Unga สังคม) มีชื่อเสียงที่สุดของสองพื้นที่ที่โรแมนติกและคลองประวัติศาสตร์ 300 เมตรยาวสัญลักษณ์คลองโอตารุคุณสมบัติมือหิมะและน้ำแข็งศิลปะวัตถุตามการเดินเล่นพร้อมกับเทียนในแก้วลอยลอยแช่แข็งของคลองเว็บไซต์สายรถไฟ Temiya (Temiyasen สังคม) ของญี่ปุ่นที่เก่าแก่รถไฟ ซึ่งช่วยในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของฮอกไกโดอย่างใดอย่างหนึ่ง พื้นที่ระหว่างคลองและสถานี JR Otaru ที่ทอดยาวประมาณ 500 เมตรมีทางเดินตามแนวเนินราวเรียงรายไป ด้วยโคมไฟและรูปปั้นหิมะเรืองแสง มันเป็นเงียบสงบสามารถชมแสงสวยงามและงานเทศกาลหิมะในความเงียบ และสะท้อนมีหลายส่วนอื่น ๆ ของเมืองซึ่งจะยังเรืองแสงเทียนหิมะให้เลือกมากมาย ในความเป็นจริง สวยมากทุกซอกและ และของโอตารุอยู่ในมากกว่า 100,000 ตัวเทียนช่วงเทศกาลเปลี่ยนภูมิทัศน์ของเมืองประวัติศาสตร์ของเมืองเส้นทางของโอตารุเทศกาลแสงจัดรอบเวลาเดียวกับเทศกาลหิมะซัปโปโรใกล้เคียง (แทรกลิงค์), ทำให้สามารถดูทั้งสองเทศกาลไปเที่ยวเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮไลต์เทศกาล

มีสองพื้นที่หลักคือเทศกาล; Otaru คลองเว็บไซต์และสายเว็บไซต์ Temiya รถไฟ.

Otaru คลองไซต์ (Unga Kaijo) เป็นที่มีชื่อเสียงที่สุดของทั้งสองพื้นที่ที่มีบรรยากาศโรแมนติกและคลองประวัติศาสตร์ 300 เมตรยาวสัญลักษณ์ Otaru คลองมีหิมะทำด้วยมือและศิลปะวัตถุน้ำแข็งไปตามทางเดินของตนพร้อมกับเทียนลอยแก้วลอยอยู่บนพื้นผิวการแช่แข็งของคลอง.

Temiya รถไฟสายไซต์ (Temiyasen Kaijo) เป็นบ้านแห่งหนึ่งของทางรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของฮอกไกโด พื้นที่ระหว่างคลองและสถานีรถไฟ JR Otaru เหยียดประมาณ 500 เมตรมีทางเดินไปตามเส้นทางรถไฟที่เลิกเรียงรายไปด้วยโคมไฟและสว่างรูปปั้นหิมะ มันเป็นจุดที่เงียบสงบที่คุณสามารถชมแสงที่สวยงามและหิมะของเทศกาลในความเงียบและสะท้อนให้เห็นถึง.

มีส่วนอื่น ๆ ของเมืองซึ่งจะเรืองแสงยังอยู่ในเทียนมากมายของหิมะเป็น ในความเป็นจริงสวยมากทุกซอกมุมของ Otaru สว่างในกว่า 100,000 เทียนส่วนตัวในช่วงเวลาเทศกาลเปลี่ยนภูมิทัศน์ประวัติศาสตร์ของเมือง.

เส้นทาง Otaru หิมะโปรยปรายเทศกาลที่จัดขึ้นในช่วงเวลาประมาณเดียวกันขณะที่อยู่บริเวณใกล้เคียงซัปโปโรเทศกาลหิมะ ( แทรกลิงค์) ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะเห็นทั้งสองเทศกาลในการเดินทางเดียวกันกับฮอกไกโด