This is the first comprehensive, ev

This is the first comprehensive, evidence-based clinical guideline on managing depression in palliative care. The multinational
nature of our expert group meant that the guideline incorporated the knowledge, expertise and experience of experts from 10 European countries. Regional variations in policy and patient care were identified within the expert group and these were debated to determine best practice. However, guideline development was led by a UK research group and as a consequence British clinicians were over-represented in the expert group. Health care organisation and models of palliative care vary considerably across Europe and there are also important differences in public and professional perceptions, terminology and treatments. It is possible that the guideline content reflects the British bias in composition of the expert group and that some recommendations may be less applicable to countries with contrasting systems of care. In the main, though, the guideline promotes best practice appropriate to all European countries, irrespective of health care context and culture, and we hope it will help harmonise palliative care policy and practice across the continent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือแรกครอบคลุม ตามหลักฐานทางคลินิกตามผลงานในการจัดการภาวะซึมเศร้าในการรักษาบรรเทา บริษัทข้ามชาติที่ ลักษณะของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของเราหมายความ ว่า ผลงานที่รวมความรู้ ความเชี่ยวชาญ และประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญจากประเทศในยุโรป 10 ระบุรูปแบบภูมิภาคในการดูแลผู้ป่วยและนโยบายภายในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ และเหล่านี้ก็ยังคงเพื่อกำหนดแนวทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ผลงานพัฒนานำ โดยกลุ่มวิจัยสหราชอาณาจักร และผล clinicians อังกฤษถูกมากเกินไปแทนในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ องค์กรสุขภาพและบรรเทารุ่นแตกต่างกันมากในยุโรป และยังมีความแตกต่างที่สำคัญในการรับรู้ของสาธารณะ และเป็นมืออาชีพ คำศัพท์ และการบำบัด เป็นไปได้ว่า เนื้อหาผลงานสะท้อนให้เห็นถึงอคติที่อังกฤษในองค์ประกอบของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ และให้คำแนะนำบางอาจน้อยสามารถใช้ได้กับประเทศที่มีระบบของห้อง ในหลัก แม้ว่า ผลงานส่งเสริมแนวทางปฏิบัติที่เหมาะสมกับทุกประเทศในยุโรป ไม่ดูแลสุขภาพบริบทและวัฒนธรรม และเราหวังว่า จะช่วย harmonise นโยบายบรรเทาและปฏิบัติข้ามทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นครั้งแรกที่ครอบคลุมตามหลักฐานทางคลินิกเกี่ยวกับแนวทางการจัดการภาวะซึมเศร้าในการดูแลแบบประคับประคอง ข้ามชาติ
ลักษณะของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของเรานั่นหมายความว่าแนวทางจัดตั้งขึ้นความรู้ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญจาก 10 ประเทศในยุโรป เปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคในการกำหนดนโยบายและการดูแลผู้ป่วยที่ถูกระบุในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและเหล่านี้ถูกถกเถียงกันเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตามการพัฒนาแนวทางที่นำโดยกลุ่มวิจัยสหราชอาณาจักรและเป็นผลให้แพทย์อังกฤษถูกกว่าตัวแทนในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ องค์กรด้านการดูแลสุขภาพและรูปแบบของการดูแลแบบประคับประคองแตกต่างกันมากในยุโรปและยังมีความแตกต่างที่สำคัญในการรับรู้ของประชาชนและเป็นมืออาชีพคำศัพท์และการรักษา มันเป็นไปได้ว่าเนื้อหาที่สะท้อนให้เห็นถึงแนวทางอคติอังกฤษในองค์ประกอบของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและคำแนะนำบางอย่างอาจจะใช้ได้น้อยไปยังประเทศที่มีระบบการตัดกันของการดูแล ในหลักแม้ว่าแนวทางส่งเสริมการปฏิบัติที่เหมาะสมที่ดีที่สุดในทุกประเทศในยุโรปโดยไม่คำนึงถึงบริบทของการดูแลสุขภาพและวัฒนธรรมและเราหวังว่ามันจะช่วยให้สอดคล้องกับนโยบายการดูแลแบบประคับประคองและการปฏิบัติข้ามทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นครั้งแรกที่ครอบคลุมตามแนวทางในการจัดการภาวะซึมเศร้าทางคลินิกในการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง . ข้ามชาติ
ธรรมชาติของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของเราหมายความว่าแนวทางรวม ความรู้ ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของผู้เชี่ยวชาญ จาก 10 ประเทศในยุโรป .การเปลี่ยนแปลงในนโยบายและการดูแลผู้ป่วยที่ถูกระบุในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและเหล่านี้ถูกถกเถียงกันเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติที่ดีที่สุด . อย่างไรก็ตาม แนวทางการพัฒนา คือ นำโดย อังกฤษ กลุ่มงานวิจัยและเป็นผลที่อังกฤษ ซึ่งอยู่ในกลุ่มของผู้เชี่ยวชาญการดูแลสุขภาพองค์กรและรูปแบบของการดูแลแบบประคับประคองแตกต่างกันมากทั้งในยุโรป และก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญในการรับรู้สาธารณะและมืออาชีพ , คำศัพท์ และการรักษา เป็นไปได้ว่า แนวทางเนื้อหาสะท้อนอคติของอังกฤษในองค์ประกอบของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและข้อเสนอแนะอาจจะน้อยกว่าใช้กับประเทศที่มีระบบตัดการดูแล .ในหลัก แม้ว่าแนวทางส่งเสริมการปฏิบัติที่ดีที่สุดเหมาะสมกับทุกประเทศในยุโรปที่ไม่คำนึงถึงบริบทในการดูแลสุขภาพ และ วัฒนธรรม และเราหวังว่าจะช่วยให้สอดคล้องนโยบายการดูแลแบบประคับประคอง และฝึกข้ามทวีป