We’ve just got a call from PT. ISSH

We’ve just got a call from PT. ISSHONISEI LEXANA MULIA, Ratih san related to invoice No. IV-1406033 as attached.
They would like to pay it in cash, because they said they would get more expensive transfer fee if the payment was under JPY 100,000.
Can you accept this cash amount?
If yes, we’ll ask ISSHONISEI to take the money to our office.
We’re gonna hand it over to Ushiyama san for you because tomorrow he’ll go to TMSEA.
If you cannot accept, they cannot settle it immediately.
Please, advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เพียงแค่การเรียกจากพ. ISSHONISEI LEXANA ห้อง ซาน Ratih ที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้หมายเลข IV-1406033 แนบมาได้
อยากจ่ายเงินสด เพราะว่า พวกเขาจะได้รับค่าโอนแพงมากขึ้นถ้าการชำระเงินภายใต้ JPY 100, 000.
คุณสามารถรับเงินสดจำนวนนี้?
ใช่ ถ้าเราจะขอ ISSHONISEI นำเงินของเราได้
เราจะมือมันผ่านซาน Ushiyama สำหรับคุณ เพราะพรุ่งนี้เขาจะไป TMSEA.
ถ้าคุณไม่ยอมรับ พวกเขาไม่สามารถชำระได้ทันที.
กรุณา แจ้งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก PT ISSHONISEI LEXANA Mulia, Ratih ซานที่เกี่ยวข้องกับการออกใบแจ้งหนี้ฉบับ IV-1406033 ที่แนบมา
พวกเขาจะชอบที่จะจ่ายมันเป็นเงินสดเพราะพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะได้รับค่าธรรมเนียมการโอนที่มีราคาแพงมากขึ้นหากการชำระเงินที่อยู่ภายใต้ 100,000 เยน
คุณสามารถรับปริมาณเงินสดนี้ ?
ถ้าใช่เราจะขอ ISSHONISEI จะใช้เงินที่สำนักงานของเรา
พวกเราจะกลับไปยัง Ushiyama ซังสำหรับคุณเพราะในวันพรุ่งนี้เขาจะไป TMSEA
ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับพวกเขาไม่สามารถชำระได้ทันที
กรุณา ให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากพ. isshonisei lexana Mulia , ราติ ซาน ที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้ไม่ iv-1406033 ตามที่แนบ .
ที่พวกเขาต้องการที่จะจ่ายเป็นเงินสดเพราะพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะได้รับค่าธรรมเนียมการโอนที่แพงมากขึ้นถ้าการชำระเงินภายใต้ JPY 100000 .
คุณสามารถรับเป็นเงินสด ?
ถ้าใช่ เราก็ถาม isshonisei เพื่อเอาเงินมาให้เรา
เราจะมอบมันให้ยูชิยาม่าซังกับคุณ เพราะพรุ่งนี้เขาจะไป tmsea .
ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับพวกเขาไม่สามารถจัดการได้ทันที

กรุณาแจ้งด้วย