“The flapping of a single butterfly

“The flapping of a single butterfly's wing today produces a tiny change in the state of the atmosphere. Over a period of time, what the atmosphere actually does diverges from what it would have done. So, in a month's time, a tornado that would have devastated the Indonesian coast doesn't happen. Or maybe one that wasn't going to happen, does.” -Ian Stewart

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การกระพือของปีกของผีเสื้อเดียววันนี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในสถานะของบรรยากาศ ช่วงเวลา กับบรรยากาศจริงไม่นำจากมันจะทำอะไร ดังนั้น ในเดือน ไม่เกิดทอร์นาโดที่จะทำลายชายฝั่งอินโดนีเซีย หรือหนึ่งที่ไม่ได้ไปเกิด ไม่ขึ้น"-Ian สจ๊วต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กระพือของปีกผีเสื้อเดียวในวันนี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในรัฐของบรรยากาศ ในช่วงเวลาเป็นสิ่งที่มีบรรยากาศที่ไม่จริง diverges จากสิ่งที่มันจะได้ทำ ดังนั้นในเวลาหนึ่งเดือนทอร์นาโดที่จะมีการทำลายชายฝั่งอินโดนีเซียไม่ได้เกิดขึ้น หรืออาจจะเป็นหนึ่งที่ไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นไม่. "-Ian สจ๊วต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การกระพือปีกของผีเสื้อปีกเดียววันนี้ ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆในรัฐของบรรยากาศ ในช่วงเวลาที่บรรยากาศจริงไม่ diverges จากสิ่งที่มันควรจะทำ ดังนั้น ในเวลาหนึ่งเดือน พายุทอร์นาโดจะทำลายชายฝั่งอินโดนีเซียก็ไม่เกิดขึ้น หรือบางทีหนึ่งที่ไม่เกิดขึ้นไม่ . " - เอียน สจ๊วต