IntroductionThe tobacco use is one

Introduction
The tobacco use is one of the biggest public
health threats, and it killed nearly six million people
a year. It could have killed 7.9 million people a year
by 2030 in the World Health Organization’s SouthEast
Asian region with it increasing use.1
Tobacco
use is increasing not only in young men, but also
in children and among young women and what is
worse, among the poor.2
It was estimated that one in five young teenagers
were victims of tobacco. Between 80-100,000
smoking children are living in Asia, one-third of
the world’s population, and had the second highest
annual growth rate in per capita consumption among
WHO regions for the last two decades, making it a
lucrative market for the tobacco industry. The region
is a fertile ground for tobacco and the prevalence of
tobacco consumption now ranges between 55 and
80% among adult men. Every year, over 500,000
die in the region due to tobacco-related disease. Like
many other developing countries, the prevalence has
increased in Myanmar during the past decade. It is a
natural concern that this dangerous additive behaviors
the subject of experimentation among youth, as the
younger a person begins to smoke, the greater the
risk of eventually contracting tobacco related diseases
such as cancer and cardiovascular diseases. The
Myanmar survey in 2009 reported prevalence
of smoking any form of tobacco and smokeless
tobacco of male adults aged 15-64 years were 44.7%
and 51.4 % for respectively.3
Adolescence is one of the most crucial phases
in an individual’s life, during which biological and
psychosocial changes together with many eventful
transitions occur. Adolescents and youths ranging
in age from 10 to 24 years constitute approximately
30.0% of the total population of Myanmar, many
people at these age levels attend classes from middle
school to university.4
Unhealthy lifestyle or risk
behaviors of the youth on such a significant portion
of the general population would have caused serious
consequences to national development.
In Myanmar culture, smoking has been socially
accepted since ancient times. This could pose a major
challenge to any tobacco control program. Different
types of tobacco are still used in Myanmar including
cheroots, cigarettes and cigars. Common smokeless
forms of tobacco are betel quid with raw tobacco.5
Consequently, widespread educational and information
activities to promote community awareness of the
dangers of tobacco are issues of national importance.6
In 2009, a total of 8,587 of adults of 50 townships
in Myanmar showed that at about 44.8% and 51.4%
smoked tobacco regularly and consumed smokeless
tobacco respectively.7
Numerous studies showing
individual knowledge, attitudes and practices have
been conducted and the determining factors they
found related to tobacco use in the community are
important in measuring the magnitude of the tobacco
problem.8
In addition, the study area Magway Township
is situated in central region of Myanmar where
traditional believes and cultural norms are still strong.
A lot of universities are distributed in the regions
and young people of different social classes are
living in Magway Township. Therefore the data could
present most of the young people of other areas of
Myanmar. Additionally, ecological factors such as
peers and schools have been identified as potential
predictors of tobacco use. But most prior studies
examined associations between ecological variables
and tobacco use were limited with sample size and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำใช้ยาสูบเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งคุกคามสุขภาพ และฆ่าเกือบ 6 ล้านคนปี มันสามารถฆ่า 7.9 ล้านคนต่อปีปี 2030 ในตะวันออกเฉียงใต้ขององค์การอนามัยโลกภูมิภาคเอเชียกับเพิ่ม use.1 ยาสูบใช้เพิ่มในชายหนุ่ม ไม่เพียงแต่ในเด็กและสตรีและสิ่งแย่ลง ระหว่างการ poor.2ได้ประมาณว่า 1 ใน 5 หนุ่มสาววัยรุ่นมีผู้ประสบภัยยาสูบ ระหว่าง 80-100, 000อาศัยอยู่ในทวีปเอเชีย หนึ่งในสามของเด็กสูบบุหรี่ประชากรของโลก และที่สองสูงสุดอัตราการเติบโตประจำปีในการบริโภคต่อหัวระหว่างภูมิภาคที่สำหรับสุดท้ายสองทศวรรษที่ผ่านมา ทำให้เป็นตลาดกำไรสำหรับอุตสาหกรรมยาสูบ ภูมิภาคเป็นดินที่อุดมสมบูรณ์สำหรับสูบบุหรี่และความชุกของการใช้ยาสูบตอนนี้ช่วงระหว่าง 55 และ80% ในคนผู้ใหญ่ ทุกปี กว่า 500000ตายในภูมิภาคเนื่องจากโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ เช่นมีส่วนพัฒนาประเทศอื่น ๆเพิ่มขึ้นในพม่าในช่วงทศวรรษที่ มันเป็นการคำนึงถึงธรรมชาติที่อันตรายนี้ลักษณะการทำงานสามารถเรื่องทดลองเยาวชน เป็นการผู้เริ่มสูบบุหรี่ สูงอายุโรคที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของยาสูบที่ทำสัญญาในที่สุดเช่นโรคมะเร็งและโรคหัวใจและหลอดเลือด ที่พม่าสำรวจในชุก 2009 รายงานของรูปแบบใด ๆ ของยาสูบ และ smokeless สูบบุหรี่ยาสูบของผู้ใหญ่เพศชายอายุ 15-64 ปี 44.7%51.4% สำหรับ respectively.3วัยรุ่นเป็นระยะสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งในชีวิตของแต่ละบุคคล ในระหว่างที่ทางชีวภาพ และpsychosocial เปลี่ยนกันกับหลายเหตุการณ์ช่วงเกิดขึ้น วัยรุ่นและเยาวชนตั้งแต่ในยุค 10 ปี 24 เป็นประมาณ30.0% ของประชากรรวมของประเทศพม่า มากคนเหล่านี้อายุระดับเข้าเรียนจากตรงกลางโรงเรียนเพื่อ university.4 ชีวิตที่ไม่แข็งแรงหรือความเสี่ยงพฤติกรรมของเยาวชนในส่วนสำคัญของประชากรทั่วไปจะมีสาเหตุร้ายแรงผลการพัฒนาประเทศในวัฒนธรรมพม่า สูบบุหรี่ได้รับสังคมยอมรับแต่ครั้งโบราณกาล นี้สามารถก่อให้เกิดหลักการท้าทายโปรแกรมควบคุมยาสูบ แตกต่างกันชนิดของยาสูบยังคงใช้ในพม่ารวมทั้งcheroots บุหรี่ และซิการ์ Smokeless ทั่วไปรูปแบบของยาสูบ quid หมากกับ tobacco.5 ดิบดังนั้น อย่างแพร่หลายเพื่อการศึกษาและข้อมูลกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการสร้างจิตสำนึกชุมชนอันตรายจากการสูบบุหรี่เป็นเรื่องของชาติ importance.6ในปี 2552 รวม 8,587 ของผู้ใหญ่ 50 townshipsในพม่าพบว่าที่ประมาณ 44.8% และ 51.4%ควันยาสูบเป็นประจำ และใช้ smokelessrespectively.7 ยาสูบ ศึกษาจำนวนมากแสดงแต่ละความรู้ ทัศนคติ และการปฏิบัติได้การดำเนินการ และการกำหนดปัจจัยเหล่านั้นพบเกี่ยวข้องกับยาสูบใช้ในชุมชนสำคัญในการวัดขนาดของใบยาสูบproblem.8 นอกจากนี้ ศึกษาตั้ง Magway พตั้งอยู่ในภาคกลางของประเทศพม่าที่เชื่อโบราณ และบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมจะยังคงแข็งแกร่งกระจายของมหาวิทยาลัยในภูมิภาคและเยาวชนของสังคมแตกต่างกันอาศัยอยู่ในเมือง Magway ดังนั้น ข้อมูลอาจปัจจุบันส่วนใหญ่ของคนหนุ่มสาวของพื้นที่อื่น ๆ ของพม่า นอกจากนี้ ระบบนิเวศปัจจัยเช่นเพื่อนและโรงเรียนได้รับการระบุเป็นศักยภาพpredictors สูบบุหรี่ แต่ส่วนใหญ่การศึกษาทราบตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรระบบนิเวศและสูบบุหรี่ถูกจำกัด ด้วยขนาดตัวอย่าง และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแนะนำ
การใช้ยาสูบเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดสาธารณะ
ภัยคุกคามสุขภาพและมันฆ่าตายเกือบหกล้านคน
ต่อปี มันอาจจะมีการฆ่า 7,900,000 คนต่อปี
ในปี 2030 ในองค์การอนามัยโลกของเซาท์อีสท์
เอเชียกับมันที่เพิ่มขึ้น use.1
ยาสูบ
ใช้จะเพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ในชายหนุ่ม แต่ยัง
ในเด็กและในหมู่หญิงสาวและสิ่งที่
เลวร้ายในหมู่ poor.2
มันเป็นที่คาดว่าหนึ่งในห้าวัยรุ่นหนุ่มสาวที่
ตกเป็นเหยื่อของยาสูบ ระหว่าง 80-100,000
เด็กสูบบุหรี่ที่อาศัยอยู่ในเอเชียหนึ่งในสามของ
ประชากรโลกและมีสองสูงสุด
อัตราการเติบโตในการบริโภคต่อหัวในหมู่
ภูมิภาค WHO สำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมาทำให้มันเป็น
ตลาดที่มีกำไรสำหรับอุตสาหกรรมยาสูบ ภูมิภาค
เป็นดินอุดมสมบูรณ์สำหรับยาสูบและความชุกของ
การบริโภคยาสูบในขณะนี้ช่วงระหว่าง 55 และ
80% ในหมู่มนุษย์ผู้ใหญ่ ทุกปีกว่า 500,000
ตายในภูมิภาคเนื่องจากโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ เช่นเดียวกับ
ประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ อีกมากมายความชุกได้
เพิ่มขึ้นในพม่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็น
ความห่วงใยธรรมชาติที่เติมแต่งอันตรายนี้พฤติกรรม
เรื่องของการทดลองในหมู่วัยรุ่นเป็น
น้องคนเริ่มที่จะสูบบุหรี่มากขึ้น
ความเสี่ยงของยาสูบทำสัญญาในที่สุดโรคที่เกี่ยวข้อง
เช่นโรคมะเร็งและโรคหัวใจและหลอดเลือด
สำรวจพม่าในปี 2009 รายงานความชุก
ของการสูบบุหรี่ยาสูบรูปแบบของการใด ๆ และควัน
ยาสูบของผู้ใหญ่เพศชายอายุ 15-64 ปีเป็น 44.7%
และ 51.4% สำหรับ respectively.3
วัยรุ่นเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สำคัญที่สุด
ในชีวิตของแต่ละคนในระหว่างที่ทางชีวภาพ และ
การเปลี่ยนแปลงทางจิตสังคมร่วมกับเหตุการณ์สำคัญหลาย
เปลี่ยนเกิดขึ้น วัยรุ่นและเยาวชนตั้งแต่
อายุ 10-24 ปีเป็นประมาณ
30.0% ของประชากรทั้งหมดของประเทศพม่าหลาย
คนที่อยู่ในระดับอายุเหล่านี้เข้าเรียนจากกลาง
โรงเรียนเพื่อ university.4
วิถีการดำเนินชีวิตที่ไม่แข็งแรงหรือความเสี่ยง
พฤติกรรมของเยาวชนดังกล่าวเป็นส่วนสำคัญ
ของประชากรทั่วไปจะทำให้เกิดร้ายแรง
ผลกระทบต่อการพัฒนาประเทศ.
ในวัฒนธรรมพม่า, การสูบบุหรี่ได้รับการสังคม
ได้รับการยอมรับมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความสำคัญ
กับความท้าทายในการเขียนโปรแกรมควบคุมการบริโภคยาสูบใด ๆ ที่แตกต่างกัน
ประเภทของยาสูบยังคงถูกนำมาใช้ในประเทศพม่ารวมทั้ง
cheroots บุหรี่และซิการ์ ไร้ควันสามัญ
รูปแบบของยาสูบหมากชานกับ tobacco.5 ดิบ
ดังนั้นการศึกษาและข้อมูลที่แพร่หลาย
กิจกรรมเพื่อส่งเสริมการรับรู้ของชุมชน
อันตรายของยาสูบเป็นปัญหาของ importance.6 แห่งชาติ
ในปี 2009 รวมทั้งสิ้น 8,587 ของผู้ใหญ่จาก 50 เมือง
ในพม่า แสดงให้เห็นว่าอยู่ที่ประมาณ 44.8% และ 51.4%
รมควันยาสูบอย่างสม่ำเสมอและการบริโภคไร้ควัน
ยาสูบ respectively.7
การศึกษาหลายชิ้นแสดงให้เห็นถึง
ความรู้ของแต่ละบุคคลทัศนคติและการปฏิบัติที่ได้
รับการดำเนินการและปัจจัยที่กำหนดพวกเขา
พบว่าการใช้ที่เกี่ยวข้องกับยาสูบในชุมชนที่มี
ความสำคัญในการวัดขนาด ยาสูบ
problem.8
นอกจากนี้พื้นที่การศึกษาเขตมาเกวเมือง
ที่ตั้งอยู่ในภาคกลางของพม่าที่
เชื่อแบบดั้งเดิมและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่ยังคงแข็งแกร่ง.
จำนวนมากของมหาวิทยาลัยมีการกระจายในภูมิภาค
และคนหนุ่มสาวของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน
ที่อาศัยอยู่ใน เขตมาเกวเมือง ดังนั้นข้อมูลที่จะ
นำเสนอส่วนใหญ่ของคนหนุ่มสาวในพื้นที่อื่น ๆ ของ
ประเทศพม่า นอกจากนี้ปัจจัยทางนิเวศวิทยาเช่น
เพื่อนร่วมงานและโรงเรียนที่ได้รับการระบุว่าเป็นที่มีศักยภาพ
การพยากรณ์การใช้ยาสูบ แต่การศึกษาก่อนส่วนใหญ่
ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรทางนิเวศวิทยา
และการใช้ยาสูบถูก จำกัด ด้วยขนาดของกลุ่มตัวอย่างและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ใช้ยาสูบเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในรัฐ
ภัยคุกคามสุขภาพ และมันก็ฆ่า เกือบ 6 ล้านคน : ปี มันอาจจะฆ่า 7.9 ล้านคนต่อปี
โดย 2030 ในองค์การอนามัยโลกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ของด้วยการใช้ยาสูบ 1

ใช้เพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ในเด็กหนุ่ม แต่ยัง
ในเด็กและผู้หญิงวัยรุ่นและอะไรคือ
เลว คนจน 2
มันคือประมาณว่า หนึ่งในห้าสาววัยรุ่น
เป็นเหยื่อของยาสูบ ระหว่าง 80-100000
สูบบุหรี่ เด็กที่อาศัยอยู่ในเอเชีย หนึ่งในสามของ
ประชากรของโลก และมีอัตราการเติบโตสูงสุด 2 ปี

ใครในการบริโภคต่อหัวของภูมิภาคสำหรับสุดท้ายสองทศวรรษทำให้
ตลาดที่ร่ำรวยสำหรับอุตสาหกรรมยาสูบ ภูมิภาค
เป็นผืนดินอันอุดมสำหรับยาสูบและความชุกของการบริโภคยาสูบ
ตอนนี้ช่วงระหว่าง 55 และ
80% ในหมู่ผู้ชายผู้ใหญ่ ทุกๆ ปี กว่า 500000
ตายในภูมิภาคเนื่องจากโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ . เหมือน
หลายอื่น ๆประเทศกําลังพัฒนา ชุกมี
เพิ่มขึ้นในพม่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มันเป็นปัญหาที่พฤติกรรมธรรมชาติ

สารอันตรายเรื่องของการทดลองของเยาวชน เป็น
น้องคนจะเริ่มต้นที่จะสูบบุหรี่มากขึ้น
ความเสี่ยงของสัญญาโรคที่เกี่ยวข้องกับยาสูบ
ในที่สุด เช่น มะเร็ง และโรคหัวใจและหลอดเลือด
พม่าการสำรวจในปี 2009 รายงานความชุกของการสูบบุหรี่ในรูปแบบใด ๆ

ใบยาสูบควันของผู้ใหญ่เพศชาย อายุ 15-64 ปีและร้อยละ 44.7 %
3
บริการตามลำดับวัยรุ่นเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของแต่ละคน

จิตในระหว่างที่ทางชีวภาพและการเปลี่ยนแปลงกับการเปลี่ยนเหตุการณ์
มากมายเกิดขึ้น วัยรุ่นและเยาวชนตั้งแต่
ในเด็กอายุ 10 - 24 ปีเป็นประมาณ
ร้อยละ 30.0 ของประชากรทั้งหมดของพม่า หลายคน
ในระดับอายุเหล่านี้เข้าเรียนจากโรงเรียนกลาง
4
)วิถีชีวิต unhealthy หรือพฤติกรรมเสี่ยง
ของเยาวชนดังกล่าวอย่างมีนัยสำคัญ
ของประชากรทั่วไปจะก่อให้เกิดผลร้ายต่อการพัฒนาประเทศ
.
ในวัฒนธรรมพม่า การสูบบุหรี่ได้รับการยอมรับทางสังคม
ตั้งแต่สมัยโบราณ นี้อาจก่อให้เกิดความท้าทายหลัก
โปรแกรมการควบคุมยาสูบใด ๆ ประเภทที่แตกต่างกัน
ยาสูบยังใช้ในพม่า รวมทั้ง cheroots
,บุหรี่และซิการ์ รูปแบบทั่วไปของยาสูบไร้ควัน
พลูปอนด์กับวัตถุดิบยาสูบ 5

จึงแพร่หลาย การศึกษาและข้อมูลกิจกรรมเพื่อส่งเสริมความตระหนักของชุมชน
อันตรายของยาสูบที่เป็นปัญหาสำคัญระดับชาติ ที่ 6
ในปี 2009 รวม 8587 ผู้ใหญ่ 50 เมือง
ในประเทศพม่า พบว่าอยู่ที่ประมาณ 44.8 % และบัตรเครดิต %
รมควันยาสูบเป็นประจำ และใช้ควัน
ยาสูบตามลำดับ 7

หลายการศึกษาแสดงความรู้บุคคล ทัศนคติ และการปฏิบัติมี
3
พบพวกเขาและปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับยาสูบใช้ในชุมชน
ที่สำคัญในการวัดขนาดของปัญหายาสูบ
8
นอกจากนี้ พื้นที่ศึกษาเขตมาเกว Township
ตั้งอยู่ในภาคกลางของพม่า ที่
แบบดั้งเดิมมีความเชื่อและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมจะยังคงแข็งแกร่ง .
หลายมหาวิทยาลัยมีการกระจายในภูมิภาค
และคนหนุ่มสาวของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน
อาศัยอยู่ในเขตมาเกว ทาวน์ชิป ดังนั้นข้อมูลอาจ
ปัจจุบันส่วนใหญ่ของคนหนุ่มสาวในพื้นที่อื่น ๆของ
พม่า นอกจากนี้ ปัจจัยทางนิเวศวิทยา เช่น
เพื่อนและโรงเรียนได้รับการระบุว่าสามารถทำนายศักยภาพ
ของการสูบบุหรี่แต่ก่อนมากที่สุดการศึกษา
ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร
นิเวศวิทยาและใช้ยาสูบมีจำกัดด้วยขนาดตัวอย่างและ