A national committee of scientists

A national committee of scientists and engineers was appointed by President Dwight Eisenhower
in 1959 to consider the issue of how to use the knowledge of science and engineering “to advance
social and cultural life” (President’s Science Advisory Committee, 1959, p. 1). While not using the
phrase “scientifically literate” the committee saw the need for a democratic citizenry that understands
science for “intelligent democratic participation in many national decisions” (p. 21) and the
place of science and technology in modern life. These comments represent a step toward building
a civic dimension of scientific literacy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับการแต่งตั้งคณะกรรมการแห่งชาติของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกร โดยประธานาธิบดี Eisenhower ไวท์ในปี 1959 เพื่อพิจารณาปัญหาของการใช้ความรู้ของวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ "เพื่อความก้าวหน้าชีวิตสังคม และวัฒนธรรม" (ของประธานฝ่ายวิทยาศาสตร์คณะกรรมการที่ปรึกษา 1959, p. 1) ในขณะที่ไม่ได้ใช้การวลี "รู้ทางวิทยาศาสตร์" คณะเห็นต้องผดุงประชาธิปไตยที่เข้าใจวิทยาศาสตร์ "อัจฉริยะประชาธิปไตยเข้าร่วมหลายชาติตัดสินใจ" (21 p.) และสถานที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในชีวิตสมัยใหม่ ความคิดเห็นเหล่านี้แสดงถึงขั้นตอนสร้างขนาด civic รู้วิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการระดับชาติของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีดไวต์ไอเซนฮาว
ในปี 1959 ที่จะต้องพิจารณาปัญหาของวิธีการที่จะใช้ความรู้วิทยาศาสตร์และวิศวกรรม "เพื่อความก้าวหน้าของ
ชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรม" (ประธานของคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ 1959, น. 1) ในขณะที่ไม่ได้ใช้
คำว่า "ความรู้ทางวิทยาศาสตร์" คณะกรรมการเห็นความจำเป็นในการเป็นพลเมืองในระบอบประชาธิปไตยที่เข้าใจ
วิทยาศาสตร์สำหรับ "การมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยที่ชาญฉลาดในการตัดสินใจหลายชาติ" (พี. 21) และ
สถานที่ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในชีวิตที่ทันสมัย ความคิดเห็นเหล่านี้แสดงถึงขั้นตอนต่อการสร้าง
มิติของพลเมืองของความรู้ทางวิทยาศาสตร์