Far from the sound and fury of toda

Far from the sound and fury of today's presidential election in the United States, Estonia's government has, with little international attention, reached the brink of collapse. Two of three parties governing the small Baltic nation of 1.3 million have broken off their coalition agreement-little more than a year after it was put in place-leaving Prime Minister Taavi Roivas exposed to a vote of no confidence in the country's Parliament. The coalition's rupture and an impending leadership change could give an opening to the Centre Party, the largest opposition party that has long had ties to Russian President Vladimir Putin's United Russia Party. Russia's seizure of Crimea and the detention of an Estonian security officer in 2014, compounded by Russia's subsequent military buildup in the Baltic Sea region, has left many in Estonia , a member of both Nato and the European Union, on edge. "My initial reaction - Putin must be jumping for joy," said Marcus Kolga, a Canadian-Estonian filmmaker and activist who advocates a tough line with Moscow. The "timing and nature of this is extremely alarming” Senior figures in Mr Roivas' centre-right Reform Party, which now does not have enough seats left to govern on its own, acknowledge it would be discussing his resignation yesterday morning in a meeting before the vote, expected later in the day. The immediate cause of the coalition's split was a dispute over appointments of lawmakers to the boards of state companies. But it also occurred right after the downfall of a political boss Edgar Savisaar, a former prime minister who lost his place last weekend as the leader of the Centre Party after more than two decades. "He was the last guy, the remnant of that first generation who led Estonia since the regaining of independence" from the Soviet Union, said Lauri Tankler, a journalist and political commentator, who was in the US covering the election for the Estonian public broadcaster ERR The Centre Party's links to Russia had put off potential partners, but without Mr Savisaar, the smaller parties may see a chance to escape the orbit of the Reform Party, which has been a mainstay in every Estonian government since 1999. And Mr Savisaar's newly elected successor as chairman, Juri Ratas, in particular appears to strike a markedly less favorable tone towards Moscow, and without the baggage of corruption accusations that had weighed down Mr Savisaar. In a statement explaining their departure from the government, the centre-left Social Democrats said the disagreements went far deeper than the board appointments. Mr Roivas, according to the statement, lacked energy and "fresh ideas" on i how to address problems like the rapid depopulation of the countryside, or keeping the nation's healthcare system afloat and carrying out education reforms. Mr Roivas, who at 36 is Europe's youngest prime minister, struck back in a televised appearance on Monday, accusing the Social Democratic Party and the right-wing IRL Party of duplicity. His partners had been telling him they wished the government to carry on, he said, while carrying out a "populist media attack" had Before the latest blowup, Parliament failed for months to appoint a new president, settling last month on the first woman to hold the office, Kersti Kaljulaid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงและความโกรธของวันนี้การเลือกตั้งประธานาธิบดีในสหรัฐอเมริกา รัฐบาลเอสโตเนียได้ มีความสนใจประเทศเล็ก ๆ ถึงปากของการล่มสลาย สองสามฝ่ายปกครองประเทศบอลติกขนาดเล็กของ 1.3 ล้านมีแบ่งปิดรัฐบาลของพวกเขาข้อตกลงน้อยกว่าปีหลังจากที่มันถูกวางใน สถานออกจากนายกรัฐมนตรี Taavi Roivas สัมผัสกับออกเสียงไม่ไว้วางใจในรัฐสภาของประเทศนั้น แตกของรัฐบาลและการเปลี่ยนแปลงสิทธิของความเป็นผู้นำทำให้การเปิดถึงศูนย์ฝ่าย ฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดที่มีความสัมพันธ์กับฝ่ายรัสเซียสหวลารัสเซียประธานาธิบดีปูตินที่ยาว ของรัสเซียยึดคาบสมุทรไครเมียและกักขังของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเอสโตเนียใน 2014 ลขิสะสมทหารต่อมาของรัสเซียในทะเลบอลติก มีเหลือหลายในเอสโตเนีย เป็นสมาชิกของ Nato และสหภาพยุโรป บนขอบ "ปฏิกิริยาของฉันเริ่มต้น - ปูตินที่ต้องสามารถกระโดดด้วยความดีใจ, " มาร์คัส Kolga อำนวยการสร้างภาพยนตร์แคนาดาเอสโตเนียและกิจกรรมที่สนับสนุนเส้นเหนียวกับมอสโกกล่าว "เวลาและธรรมชาตินี้เป็นน่ากลัวมาก" ตัวเลขที่อาวุโสพรรคปฏิรูปกลางขวาของนาย Roivas ซึ่งขณะนี้ไม่มีที่นั่งเพียงพอซ้ายเพื่อควบคุมตนเอง รับทราบมันจะคุยเขาลาออกเช้าวานนี้ในการประชุมก่อนการลงคะแนนเสียง คาดว่าในวันนั้น ของรัฐบาลแบ่งเป็นข้อพิพาทผ่านการนัดหมายของฝ่ายนิติบัญญัติไปบอร์ดของรัฐบริษัท แต่ยังเกิดขึ้นหลังจากการล่มสลายของเมืองเจ้านายเอ็ดการ์ Savisaar อดีตนายกรัฐมนตรีที่หายไปเขาวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นผู้นำของศูนย์กลางพรรคหลังจากกว่าสองทศวรรษ กล่าว "เขาเป็นคนสุดท้าย ส่วนที่เหลือของที่รุ่นแรกที่นำเอสโตเนียตั้งแต่ฟื้นอิสรภาพ" จากสหภาพโซเวียต Lauri Tankler นักข่าวและวิจารณ์การเมือง ผู้ที่ในสหรัฐอเมริกาครอบคลุมการเลือกตั้งสำหรับสถานีโทรทัศน์สาธารณะเอสโตเนีย ERR ศูนย์บริการของบุคคลเชื่อมโยงไปยังรัสเซีย ได้นำออกอาจเกิดขึ้น แต่ไม่ มีนาย Savisaar เล็กอาจเห็นโอกาสที่จะหนีวงโคจรของพรรคปฏิรูป ซึ่งได้รับโจทย์ในทุกรัฐบาลเอสโตเนียตั้งแต่ปี 1999 และนาย Savisaar ได้สืบใหม่เลือกประธาน Ratas อมควย ที่ปรากฏโดยเฉพาะการ ตีเสียงสัญญาณขัด สู่มอสโก และไม่ มีสัมภาระของข้อกล่าวหาการทุจริตที่ได้แบกนาย Savisaar ในคำอธิบายของพวกเขาออกเดินทางจากรัฐบาล พรรคสังคมประชาธิปไตยกลางซ้ายกล่าวว่า ความขัดแย้งที่ไปไกลลึกกว่าการนัดหมายคณะกรรมการ นาย Roivas ตามงบ ขาดพลังงานและ "คิด" ที่ฉันวิธีการแก้ปัญหาเช่น depopulation อย่างรวดเร็วของชนบท หรือทำให้ระบบบริการสุขภาพของประเทศล่ม และพกพาออกปฏิรูปการศึกษา นาย Roivas, 36 คนเป็นนายกฯ อายุน้อยที่สุดของยุโรป หลงในลักษณะที่แข่งขันในวันจันทร์ กลับกล่าวหาพรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรค IRL ปีกขวาของ duplicity คู่ค้าของเขาได้แล้วเขาบอกพวกเขาอยากให้รัฐบาลดำเนินการใน เขากล่าวว่า ในขณะดำเนินการ "โจมตีสื่อประชา" ก่อน blowup ล่าสุด ล้มเหลวเดือนรัฐสภาแต่งตั้งประธานคนใหม่ ตกตะกอนเดือนสาวแรกที่ดำรงตำแหน่ง Kersti Kaljulaid

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่างไกลจากเสียงและความโกรธของการเลือกตั้งประธานาธิบดีในวันนี้ในประเทศสหรัฐอเมริการัฐบาลเอสโตเนียมีกับประเทศให้ความสนใจน้อยถึงปากของการล่มสลาย สองสามฝ่ายปกครองประเทศบอลติกขนาดเล็ก 1.3 ล้านได้หักออกข้อตกลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของรัฐบาลมากขึ้นกว่าปีหลังจากที่มันถูกวางไว้ในสถานที่ออกจากนายกรัฐมนตรี Taavi Roivas สัมผัสกับคะแนนความเชื่อมั่นในรัฐสภาของประเทศไม่มี การแตกของรัฐบาลและผู้นำการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาสามารถให้เปิดไปที่ศูนย์เลี้ยงพรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดที่มีความยาวความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินของยูไนเต็ดรัสเซียพรรค ยึดของรัสเซียไครเมียและกักกันของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเอสโตเนียในปี 2014 ประกอบกับพลทหารของรัสเซียต่อมาในภูมิภาคทะเลบอลติกได้ออกจำนวนมากในเอสโตเนียเป็นสมาชิกของทั้งนาโตและสหภาพยุโรปบนขอบ "ปฏิกิริยาแรกของฉัน - ปูตินจะต้องกระโดดด้วยความดีใจ" มาร์คัส Kolga อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวแคนาดาที่เอสโตเนียและสนับสนุนกิจกรรมที่เป็นเส้นที่ยากลำบากกับมอสโกกล่าวว่า "การกำหนดเวลาและลักษณะของการนี้เป็นที่น่าตกใจมาก" ตัวเลขอาวุโสนาย Roivas 'กลางขวาปฏิรูปพรรคซึ่งขณะนี้ไม่ได้มีที่นั่งเหลือพอในการควบคุมตัวของมันเองก็รู้ว่าจะมีการพูดคุยเกี่ยวกับการลาออกของเขาเมื่อเช้าวานนี้ในที่ประชุมก่อน การออกเสียงลงคะแนนซึ่งคาดว่าในวันต่อมา. สาเหตุทันทีของการแยกของรัฐบาลคือการโต้เถียงกันในเรื่องการนัดหมายของฝ่ายนิติบัญญัติที่จะเป็นคณะกรรมการของ บริษัท ที่รัฐได้. แต่มันก็เกิดขึ้นทันทีหลังจากการล่มสลายของเจ้านายการเมืองเอ็ดการ์ Savisaar, อดีตนายกรัฐมนตรีที่ หายไปสถานที่ของเขาในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นผู้นำของพรรคศูนย์หลังจากใช้เวลานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา. "เขาเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ที่รุ่นแรกที่นำเอสโตเนียตั้งแต่กลับคืนอิสรภาพ" จากสหภาพโซเวียต Lauri Tankler กล่าวว่า นักข่าวและผู้ประกาศข่าวทางการเมืองที่อยู่ในสหรัฐที่ครอบคลุมสำหรับการเลือกตั้งประชาชนโฆษกเอสโตเนียเชื่อมโยง ERR ศูนย์ของพรรคไปยังรัสเซียได้นำออกพันธมิตรที่มีศักยภาพ แต่ไม่มีนาย Savisaar ที่งานปาร์ตี้เล็ก ๆ อาจจะเห็นโอกาสที่จะหลบหนีวงโคจรของการปฏิรูปการ พรรคที่ได้รับเป็นแกนนำในทุกรัฐบาลเอสโตเนียตั้งแต่ปี 1999 และนาย Savisaar ของการเลือกตั้งใหม่ทายาทเป็นประธาน Juri Ratas โดยเฉพาะอย่างยิ่งดูเหมือนจะตีเสียงอย่างเห็นได้ชัดที่ดีน้อยไปสู่กรุงมอสโกและไม่มีสัมภาระของข้อกล่าวหาการทุจริตที่ได้ชั่งน้ำหนักลง นาย Savisaar ในงบอธิบายการเดินทางของพวกเขาจากรัฐบาล, ศูนย์ซ้ายพรรคสังคมประชาธิปไตยกล่าวว่าความขัดแย้งไปไกลลึกกว่าการนัดหมายคณะกรรมการ นาย Roivas ตามคำสั่งที่ขาดพลังงานและ "ความคิดใหม่" ที่ฉันวิธีการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นเช่นการลดจำนวนประชากรอย่างรวดเร็วของชนบทหรือการรักษาระบบการดูแลสุขภาพของประเทศล่มและดำเนินการปฏิรูปการศึกษา นาย Roivas ที่ที่ 36 เป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดของยุโรปหลงกลับมาอยู่ในลักษณะการถ่ายทอดสดในวันจันทร์ที่กล่าวหาว่าพรรคสังคมประชาธิปไตยและปีกขวา IRL พรรคของการตีสองหน้า หุ้นส่วนของเขาได้รับการบอกเขาว่าพวกเขาอยากให้รัฐบาลที่จะดำเนินการเกี่ยวกับเขากล่าวว่าในขณะที่การดำเนินการ "สื่อประชานิยมโจมตี" มีก่อนที่จะระเบิดล่าสุดรัฐสภาล้มเหลวสำหรับเดือนที่จะแต่งตั้งประธานคนใหม่นั่งเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับผู้หญิงคนแรกที่ ดำรงตำแหน่งที่ Kersti Kaljulaid

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลจากเสียงและความโกรธของการเลือกตั้งประธานาธิบดีในวันนี้ในสหรัฐอเมริกา , รัฐบาลเอสโตเนียมี กับนานาชาติให้ความสนใจน้อย ถึงจะยุบ สองจากสามฝ่ายปกครองประเทศบอลติกขนาดเล็ก 1.3 ล้าน หัก ออกของข้อตกลงพันธมิตรน้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากที่มันถูกวางในสถานที่ที่ออกจากนายกรัฐมนตรี taavi roivas เปิดรับโหวตไม่มีความมั่นใจในรัฐสภาของประเทศ การแตกของรัฐบาลและผู้นำการเปลี่ยนแปลง จะให้เปิดศูนย์กลางพรรค ฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดมีความยาวมีความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย ปาร์ตี้ รัสเซียยึดไครเมียและกักกันของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเอสโตเนียในปี 2014 ประกอบโดยรัสเซีย buildup ทหารตามมาในภูมิภาคทะเลบอลติกมีเหลืออยู่หลายในเอสโตเนีย , สมาชิกของนาโต้และสหภาพยุโรป บนขอบ . " ปฏิกิริยา - เริ่มต้นของฉันปูตินต้องกระโดดสำหรับจอย กล่าวว่า มาร์คัส โคลกา แคนาดาเอสโตเนียโว และ กิจกรรมที่สนับสนุนเส้นเหนียวกับมอสโก " เวลาและธรรมชาติของนี้เป็นสิ่งน่ากลัว " ผู้ใหญ่ในพรรคปฏิรูป นาย roivas ' กลางขวาซึ่งตอนนี้ไม่มีที่นั่งเหลือพอในการปกครองของตัวเอง ยอมรับมัน จะพูดถึงการลาออกของเขาเมื่อวานนี้ในการประชุมก่อนการโหวต คาดว่าต่อไปในวัน สาเหตุเฉพาะหน้าของพันธมิตรแยกเป็นข้อพิพาทมากกว่าการนัดหมายของฝ่ายนิติบัญญัติในบอร์ดของ บริษัท ของรัฐ แต่มันยังเกิดขึ้นหลังจากความหายนะของการเมืองเจ้านาย เอ็ดการ์ savisaar , อดีตนายกรัฐมนตรีผู้สูญเสียสถานที่ของเขาในวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายในฐานะผู้นำของพรรคกลางหลังมากกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา . " เขาเป็นผู้ชาย สุดท้าย ที่เหลืออยู่ที่รุ่นแรกที่นำเอสโตเนียตั้งแต่ฟื้นอิสรภาพจากสหภาพโซเวียต กล่าวว่าลอรี tankler , นักข่าวและนักวิจารณ์การเมือง ที่ อยู่ ใน เราครอบคลุมสำหรับการเลือกตั้งโฆษกมหาชนชาวเอสโตเนียคือการเชื่อมโยงศูนย์ฝ่ายรัสเซียได้ใส่ปิด คู่ค้าที่มีศักยภาพ แต่ โดยนาย savisaar ฝ่ายเล็กก็อาจจะเห็นโอกาสที่จะหนีจากวงโคจรของพรรคปฏิรูป ซึ่งได้รับอนุมัติทุกเอสโตเนียรัฐบาลตั้งแต่ปี 1999 นาย savisaar และการเลือกตั้งใหม่ผู้สืบทอดเป็นประธาน จูริ ล้อโดยเฉพาะจะปรากฏขึ้นที่จะตีโทนอย่างน้อยที่ดีต่อมอสโก และไม่มีสัมภาระของการทุจริตข้อกล่าวหาที่หนักลง นาย savisaar . ในแถลงการณ์อธิบายการเดินทางของพวกเขาจากรัฐบาลกลางซ้าย สังคมประชาธิปไตย กล่าวว่า ความขัดแย้งไปไกลลึกกว่าคณะกรรมการการนัดหมาย นาย roivas , ตามงบ , ขาดพลังงาน และ " ความคิด " สดในวิธีการแก้ไขปัญหา เช่น การลดจำนวนประชากรอย่างรวดเร็วของชนบท หรือระบบการดูแลสุขภาพของประเทศที่ลอยและการดําเนินการปฏิรูปการศึกษา นาย roivas ที่ 36 เป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในยุโรป หลงกลับมาปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในวันจันทร์ ที่กล่าวหาว่า พรรคสังคมประชาธิปไตย และพรรคฝ่ายขวา IRL ตีสองหน้า พันธมิตรของเขาได้รับการบอกว่าพวกเขาต้องการรัฐบาลที่จะดำเนินการใน , เขากล่าวว่า , ในขณะที่แบกออก " โจมตี " สื่อประชานิยมได้ก่อนการระเบิดล่าสุดรัฐสภาล้มเหลวในเดือน การแต่งตั้งประธานใหม่ การจ่ายเงินเดือนสุดท้ายในผู้หญิงคนแรกที่ถือสำนักงาน kersti kaljulaid .