MODBUS is one of the prominent prot

MODBUS is one of the prominent protocols used in SCADA communication, and it provides services
for message exchange between field devices and other SCADA system applications, such as human-machine
interface (HMI) and/or user made software. In general, MODBUS protocol is situated in layer-7 of the
OSI model, and it provides an application layer for message services that has also been designated as an
application layer messaging protocol. Typically, MODBUS provides request and response message
services for the SCADA client/server architecture and whatever media access control (MAC) has been
employed at the data link layer (or layer-2) of the seven-layer OSI model [1,5–7]. In the SCADA/MODBUS
client/server architecture, four types of message services are used between field devices as follows [1,6]:
i. MODBUS Request Messages, usually the main controller initiates the transmission and sends the
request message to the sub-controllers or field devices in the SCADA system.
ii. MODBUS Response Messages, field devices are configured to generate and transmit a response
back to the main controller that has requested local circumstances.
iii. MODBUS Message Confirmation, upon receiving a response at the site of the main controller, a
confirmation message is transmitted to the sub-controller(s).
iv. MODBUS Message indications, field controllers generate indication messages that show that the
request messages have been received.
In the above message services, we used the client as a main controller (MC) and servers as
sub-controllers (SCs). In the SCADA system, a request is usually generated at the main controller site
(or server site) and a response should be transmitted from the site of the sub-controller(s). The
sub-controllers are directly/in-directly connected with the physical world using sensors, actuators and
other programmable logical controllers (PLCs) [1,5–7]. The MODBUS client/server communication is
visualized in Figure 1.
For layer 7, the MODBUS protocol requires some additional assistance in its lower layers in sequence
to transmit the message. In general, the MODBUS messaging protocol employs a master/slave two-layer
protocol that transmits data bytes in a serial format in a half duplex mode over modem links, such as
RS-232, RS-485 (or Bell 202 or MAP). Nowadays, the MODBUS protocol employs TCP/IP protocols
and Ethernet technology to transmit data between the main controller and the sub-controller(s) and vice
versa. TCP/IP provides an interaction of the facilities and makes it possible for the MODBUS frames to
travel over the routed networks. Here issues may arise as a result of the connectivity between the
MODBUS protocol and the TCP protocol. In order to resolve this issue, an additional layer has been added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MODBUS เป็นหนึ่งของโพรโทคอลที่โดดเด่นที่ใช้ในการสื่อสารรับเหมา และให้บริการสำหรับแลกเปลี่ยนข้อความระหว่างอุปกรณ์ฟิลด์และรับเหมาระบบโปรแกรมอื่น ๆ เช่นบุคคลเครื่องอินเตอร์เฟซ (HMI) และ/หรือทำให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ ทั่วไป MODBUS โปรโตคอลระดับชั้นที่ 7 ของการแบบจำลองโอเอสไอ และแสดงชั้นที่โปรแกรมประยุกต์สำหรับข้อความบริการที่ยังถูกกำหนดเป็นโปรแกรมประยุกต์ชั้นโพรโทคอลการส่งข้อความ โดยปกติ MODBUS แสดงข้อความร้องขอและการตอบสนองบริการสถาปัตยกรรมไคลเอนต์/เซิร์ฟเวอร์รับเหมาและสื่อเข้าถึงตัวควบคุม (MAC) ได้รับลูกจ้างที่ข้อมูลเชื่อมโยงชั้น (ชั้น 2) ของแบบจำลองโอเอสไอชั้นเจ็ด [1.5-7] ในการรับ เหมา/MODBUSสถาปัตยกรรมไคลเอนต์/เซิร์ฟเวอร์ ชนิดของข้อความที่ใช้บริการระหว่าง 4 ฟิลด์อุปกรณ์ดัง [1,6]:i. MODBUS ขอข้อความ ควบคุมหลักมักจะเริ่มการส่งผ่าน และส่งข้อความร้องขอย่อยตัวควบคุมหรือเขตข้อมูลอุปกรณ์ในระบบรับเหมาข้อความตอบสนอง ii MODBUS อุปกรณ์ฟิลด์ถูกกำหนดค่าเพื่อสร้าง และส่งการตอบสนองกลับไปยังตัวควบคุมหลักที่สถานการณ์ท้องถิ่นร้องขอยืนยันข้อ iii. MODBUS เมื่อได้รับการตอบรับในเว็บไซต์ของตัวควบคุมหลัก การข้อความยืนยันจะส่งไปที่ sub-controller(s)iv. MODBUS ข้อบ่งชี้ ตัวควบคุมฟิลด์สร้างราคาข้อบ่งชี้ที่แสดงว่าการขอได้รับข้อความในบริการข้อความข้างต้น เราใช้ไคลเอ็นต์เป็นตัวควบคุมหลัก (MC) และเซิร์ฟเวอร์เป็นย่อยตัวควบคุม(อันคุ้มค่า) ในระบบรับเหมา คำมักจะสร้างขึ้นที่ไซต์ตัวควบคุมหลัก(หรือเซิร์ฟเวอร์ไซต์) และควรมีส่งการตอบสนองจากเว็บไซต์ของ sub-controller(s) ที่ ที่ตัวควบคุมย่อยโดยตรง/ในโดยตรงเชื่อมต่อกับโลกทางกายภาพที่ใช้เซนเซอร์ หัวขับ และโปรแกรมตรรกะควบคุมอื่น ๆ (PLCs) [1.5 – 7] เป็นการสื่อสารไคลเอ็นต์/เซิร์ฟเวอร์ MODBUSvisualized ในรูปที่ 1สำหรับชั้นที่ 7 โพรโทคอล MODBUS ต้องความช่วยเหลือบางอย่างเพิ่มเติมในชั้นที่ต่ำกว่าในลำดับส่งข้อความ ทั่วไป โพรโทคอลการส่ง MODBUS ใช้หลัก/ทาสสองชั้นโพรโทคอลที่ส่งไบต์ข้อมูลในรูปแบบพอร์ตอนุกรมในโหมดการดูเพล็กซ์ครึ่งผ่านโมเด็มเชื่อมโยง เช่นRS 232, RS 485 (หรือระฆัง 202 หรือแผนที่) ปัจจุบัน โพรโทคอล MODBUS ใช้โพรโทคอล TCP/IPและเทคโนโลยีอีเทอร์เน็ตในการส่งข้อมูลระหว่างตัวควบคุมหลัก sub-controller(s) และรองในทางกลับกัน แสดงการโต้ตอบของ TCP/IP และทำเฟรม MODBUSเดินทางผ่านทางเครือข่ายเวียน ที่นี่ปัญหาอาจเกิดขึ้นจากการเชื่อมต่อระหว่างการMODBUS โปรโตคอลและโพรโทคอล TCP การแก้ไขปัญหานี้ การเพิ่มชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MODBUS เป็นหนึ่งในที่โดดเด่นของโปรโตคอลที่ใช้ในการสื่อสาร SCADA
และให้บริการสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อความระหว่างอุปกรณ์ภาคสนามและการใช้งานระบบSCADA อื่น ๆ
เช่นมนุษย์เครื่องอินเตอร์เฟซ(HMI) และ / หรือผู้ใช้ทำซอฟต์แวร์ โดยทั่วไปโปรโตคอล MODBUS ตั้งอยู่ชั้น 7
ของแบบจำลองOSI
และให้ชั้นแอพลิเคชันสำหรับการให้บริการข้อความที่ยังได้รับการกำหนดให้เป็นชั้นใช้โปรโตคอลการส่งข้อความ โดยปกติ MODBUS
ให้ขอและข้อความตอบบริการสำหรับลูกค้าSCADA / สถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์และสิ่งควบคุมการเข้าถึงสื่อ (MAC)
ได้รับการจ้างงานที่ชั้นเชื่อมโยงข้อมูล(หรือชั้น 2) ในเจ็ดชั้นแบบจำลอง OSI [1,5- 7] ในระบบ SCADA / MODBUS
สถาปัตยกรรมไคลเอ็นต์ / เซิร์ฟเวอร์สี่ประเภทของบริการข้อความจะถูกใช้ระหว่างอุปกรณ์สนามดังนี้ [1,6]:
ฉัน MODBUS
ข้อความขอมักจะเป็นตัวควบคุมหลักเริ่มต้นการส่งและส่งข้อความขอให้ย่อยควบคุมหรืออุปกรณ์สนามในระบบSCADA ได้.
ii MODBUS
ข้อความตอบสนองอุปกรณ์สนามมีการกำหนดค่าในการสร้างและส่งการตอบสนองกลับไปยังตัวควบคุมหลักที่ได้ขอสถานการณ์ในท้องถิ่น.
iii MODBUS
ยืนยันข้อความการตอบสนองเมื่อได้รับในเว็บไซต์ของตัวควบคุมหลักเป็นข้อความยืนยันจะถูกส่งไปควบคุมย่อย(s).
iv MODBUS
บ่งชี้ข้อความควบคุมสนามสร้างข้อความบ่งชี้ว่าแสดงให้เห็นว่าข้อความคำขอที่ได้รับ.
ในการให้บริการข้อความข้างต้นเราใช้ลูกค้าเป็นตัวควบคุมหลัก (MC)
และเซิร์ฟเวอร์ที่เป็นตัวควบคุมย่อย(SCs) ในระบบ SCADA ที่มีการร้องขอมักจะถูกสร้างขึ้นในเว็บไซต์หลักของการควบคุม
(เซิร์ฟเวอร์หรือเว็บไซต์) และการตอบสนองที่ควรได้รับการถ่ายทอดจากเว็บไซต์ของตัวควบคุมย่อย (s)
ย่อยควบคุม-โดยตรง /
โดยตรงในการเชื่อมต่อกับโลกทางกายภาพโดยใช้เซ็นเซอร์ตัวกระตุ้นและอื่นๆ ควบคุมตรรกะโปรแกรม (PLCs) [1,5-7] การสื่อสาร MODBUS ลูกค้า /
เซิร์ฟเวอร์จะมองเห็นในรูปที่1
สำหรับชั้น 7 โปรโตคอล MODBUS
ต้องบางความช่วยเหลือเพิ่มเติมในชั้นล่างในลำดับการส่งข้อความ โดยทั่วไปการส่งข้อความโปรโตคอล MODBUS พนักงานต้นแบบ /
ทาสสองชั้นโปรโตคอลที่ส่งไบต์ข้อมูลในรูปแบบอนุกรมในโหมดเพล็กซ์ครึ่งกว่าการเชื่อมโยงโมเด็มเช่น
RS-232, RS-485 (หรือเบลล์ 202 หรือ MAP) ปัจจุบันโปรโตคอล MODBUS พนักงานโปรโตคอล TCP / IP
และเทคโนโลยีอีเธอร์เน็ตในการส่งข้อมูลระหว่างตัวควบคุมหลักและควบคุมย่อย (s)
และรองในทางกลับกัน TCP / IP ให้ทำงานร่วมกันของสิ่งอำนวยความสะดวกและทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเฟรม MODBUS
ที่จะเดินทางผ่านเครือข่ายถูกส่ง นี่คือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการเชื่อมต่อระหว่างโปรโตคอล MODBUS และโปรโตคอล TCP
เพื่อที่จะแก้ไขปัญหานี้เพิ่มเติมชั้นได้รับการเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Modbus เป็นหนึ่งในโปรโตคอลที่ใช้ในการสื่อสารที่โดดเด่น SCADA และให้บริการ
สำหรับข้อความแลกเปลี่ยนระหว่างอุปกรณ์และการประยุกต์ระบบ SCADA อื่น ๆเช่น -
อินเตอร์เฟซ ( HMI ) และ / หรือ ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ ในทั่วไป , Modbus โปรโตคอลตั้งอยู่ใน layer-7 ของ
OSI โมเดลและก็มีการประยุกต์ชั้น สําหรับข้อความบริการที่ยังได้รับการกำหนดให้เป็นการส่งข้อความ
ชั้นโปรโตคอล โดยทั่วไป , Modbus ให้ขอและบริการข้อความ
ตอบกลับลูกค้า SCADA / เซิร์ฟเวอร์และสิ่งที่สื่อที่ควบคุมการเข้าถึง ( Mac ) ถูกใช้ในการเชื่อมโยงข้อมูล
ชั้น ( หรือ layer-2 ) ของแบบจำลอง OSI 7 Layer 1 , 5 ) [ 7 ] ใน SCADA / Modbus
สถาปัตยกรรมแบบไคลเอ็นต์ / เซิร์ฟเวอร์ สี่ประเภทของการบริการ ข้อความที่ใช้ระหว่างอุปกรณ์สนาม ดังนี้ [ 1,6 ] :
. Modbus ร้องขอข้อความ โดยปกติแล้วตัวควบคุมหลักเริ่มส่งและส่ง
ขอข้อความย่อยควบคุมหรือด้านอุปกรณ์ในระบบ SCADA .
2 ข้อความที่ให้การตอบสนองอุปกรณ์สนามปรับแต่งเพื่อสร้างและส่งการตอบสนอง
กลับไปที่ตัวควบคุมหลักที่มีสภาพท้องถิ่นร้องขอ
III Modbus ข้อความยืนยัน เมื่อได้รับการตอบสนองที่เว็บไซต์ของตัวควบคุมหลัก
ข้อความยืนยันจะถูกส่งไปยังสถานีควบคุม ( s )
4 Modbus ข้อความสังเกต , ควบคุมด้านสร้างข้อความบ่งชี้ที่แสดงว่า
ขอข้อความได้รับการรับ .
ในการบริการข้อความข้างต้นเราใช้ลูกค้าเป็นตัวควบคุมหลัก ( MC ) และเซิร์ฟเวอร์เป็น
ตัวควบคุมย่อย ( SCS ) ในระบบ SCADA จะขอมักจะสร้างที่เว็บไซต์ควบคุมหลัก
( หรือเซิร์ฟเวอร์ไซต์ ) และการตอบสนองจะถูกถ่ายทอดจากเว็บไซต์ของเรือดำน้ำควบคุม ( s )
ย่อยที่ควบคุมโดยตรง / เชื่อมต่อโดยตรงกับโลกทางกายภาพโดยใช้เซ็นเซอร์ตัวกระตุ้นและ
ตัวควบคุมตรรกะแบบโปรแกรมอื่น ๆ ( PLC ) 1.5 ) [ 7 ] ไคลเอ็นต์ / เซิร์ฟเวอร์การสื่อสาร Modbus เป็นปรากฏการณ์ในรูปที่ 1
.
ชั้น 7 , โปรโตคอล Modbus ต้องการความช่วยเหลือบางอย่างเพิ่มเติมในล่างเลเยอร์ในลำดับ
ส่งข้อความ โดยทั่วไป การใช้โปรโตคอล Modbus Master / Slave
สองชั้นโพรโทคอลที่ส่งผ่านข้อมูลไบต์ในรูปแบบต่อเนื่องในครึ่งเพล็กซ์โหมดผ่านการเชื่อมโยงโมเด็ม เช่น
RS-232 , RS-485 ( หรือกระดิ่ง 202 หรือแผนที่ ) ปัจจุบันโปรโตคอล Modbus ใช้ TCP / IP โปรโตคอล
และอีเธอร์เน็ตเทคโนโลยีในการส่งข้อมูลระหว่างเครื่องควบคุมหลักและย่อยควบคุม ( s )
) และในทางกลับกันTCP / IP มีปฏิสัมพันธ์ของเครื่อง และทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเฟรม Modbus

เดินทางผ่านเส้นทางเครือข่าย ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการเชื่อมต่อระหว่าง
Modbus โปรโตคอล TCP และโปรโตคอล เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เพิ่มเติมชั้นได้รับการเพิ่ม