On behalf of Signify Co. Ltd, I am

On behalf of Signify Co. Ltd, I am pleased to inform you that we would like to extend you an employment offer. You will be part of our organization development and there will be challenging work experiences for you to grow professionally. The following entails our offering:

 Your business title is Jr. Developer reporting Development Manager.
 Your first date of work shall be 23rd February 2015 or as agreed with your manager.
 Your probation period is 4 months, during of which the company shall observe your job performance.
 Contract: with satisfaction of your job performance, the company will provide contractual employment for 2 years, renewable upon consent of you and the company.
 Paid Time Off: during the probation, the employee will not be eligible to take a leave with pay unless he/she is given a special permission from his/her supervisor. After the probation, the employee will be eligible for a pro-rate of 10 paid-time-off days per year, prorated from his/her first day at work until the end of the fiscal year. In the following year, the employee will receive full 10 paid-time-off days per year.
 Salary: You will receive initial salary of THB 25,000 per month, payable on the last day of a month and made through Kasikorn Bank.
 Taxes: The company will each month deduct any applicable personal income tax and social security fund from your salary and remit it to government agencies accordingly with the Law of Thailand.

Regulation
 The company’s normal business hour are Monday to Friday: 9 AM to 18 PM.
 You are required to follow the company regulations, standard procedures, and instructions given to you by the company’s HR personal and your manager.
 You are required to review and agree with our Non-Disclosure and Confidential Agreements. The objective is to preserve our company and our customer’s confidential information.

Remarks
 Software development is a challenging job that requires your full attention and care in order for you to learn on the job detail and to perform well. In your first 2 years at the company, you are expected to devote your time to fulfill your job and not engage in any activities that may distract you away from your job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ Signify จำกัด ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการขยายการเสนอการจ้างงาน คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาองค์กรของเรา และจะมีประสบการณ์ทำงานที่ท้าทายการเติบโตอย่างมืออาชีพ ของเราจึงมีต่อไปนี้:ชื่อธุรกิจของคุณคือ นักพัฒนา จูเนียร์รายงานผู้จัดการฝ่ายพัฒนาทำงานวันแรกจะ 23 2015 กุมภาพันธ์หรือ ตามที่ตกลงไว้กับผู้จัดการของคุณระยะเวลาทดลองงานได้ 4 เดือน ในระหว่างที่บริษัทจะพิจารณาถึงประสิทธิภาพของงานสัญญา: มีความพึงพอใจของการปฏิบัติงาน บริษัทจะให้ตามสัญญาจ้างงาน 2 ปี ทดแทนเมื่อได้รับความยินยอมของคุณและบริษัท Paid เวลาปิด: ระหว่างทดลองงาน พนักงานไม่มีสิทธิจะลางาน ด้วยค่าจ้างเว้นแต่เขาจะได้รับสิทธิ์พิเศษจากเขา/เธอผู้นั้น หลังจากทดลองงาน พนักงานจะได้รับอัตราสนับสนุน 10 ชำระเงินเวลาปิดวันต่อปี สัดจากเขา/เธอวันแรกที่ทำงานจนถึงสิ้นปี ในปีต่อไปนี้ พนักงานจะได้รับเต็ม 10 ชำระเงินเวลาปิดวันต่อปีเงินเดือน: คุณจะได้รับเงินเดือนเริ่มต้นของ 25000 บาทต่อเดือน ชำระในวันสุดท้ายของเดือน และทำผ่าน ธนาคารกสิกรไทยภาษี: บริษัทจะแต่ละเดือนหักใด ๆ เกี่ยวข้องส่วนบุคคลภาษีเงินได้และประกันสังคมกองทุนจากเงินเดือนของคุณ และชำระนั้นให้หน่วยงานภาครัฐตาม ด้วยกฎหมายไทยระเบียบเวลาทำการปกติของบริษัทมีราคาวันจันทร์-ศุกร์: 9.00 น.ถึง 18 PMจะต้องปฏิบัติตามข้อบังคับบริษัท ขั้นตอนมาตรฐาน และคำแนะนำที่ให้คุณทาง HR ของบริษัทส่วนบุคคลของคุณจะต้องตรวจทาน และยอมรับข้อตกลงที่เป็นความลับและไม่เปิดเผย วัตถุประสงค์จะรักษาข้อมูลความลับของลูกค้าของเราและบริษัทของเราหมายเหตุพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นงานท้าทายที่ต้องการของคุณอย่างเต็มและดูแลให้ การเรียนรู้ในรายละเอียดของงาน และทำดี ในปี 2 ของคุณครั้งแรกที่บริษัท คุณจะต้องอุทิศเวลาของคุณเพื่อตอบสนองงานของคุณ และไม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่อาจกวนใจคุณจากงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของความหมาย จำกัด ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการที่จะขยายการจ้างงานที่คุณเสนอ คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาองค์กรของเราและจะมีประสบการณ์การทำงานที่ท้าทายสำหรับคุณที่จะเติบโตอย่างมืออาชีพ ต่อไปนี้จะส่งผลให้บริการของเรา: ชื่อธุรกิจของคุณจูเนียร์พัฒนารายงานผู้จัดการฝ่ายพัฒนา. วันแรกของการทำงานของคุณจะต้องเป็น 23 กุมภาพันธ์ 2015 หรือตามที่ตกลงกับผู้จัดการของคุณ. ระยะเวลาการทดลองของคุณคือ 4 เดือนในระหว่างที่ บริษัท จะ สังเกตการปฏิบัติงานของคุณ. สัญญา: ด้วยความพึงพอใจการปฏิบัติงานของ บริษัท ฯ จะจัดให้มีการจ้างงานตามสัญญาเป็นเวลา 2 ปีที่ผ่านมาทดแทนเมื่อได้รับความยินยอมของคุณและ บริษัท . เวลาทุนชำระแล้ว Off: ในระหว่างการทดลองที่พนักงานจะไม่ได้มีสิทธิ์ ใช้ลากับการจ่ายเว้นแต่เขา / เธอจะได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจาก / ผู้บังคับบัญชาของเขาและเธอ หลังจากการทดลองพนักงานจะได้รับอัตราโปร 10 วันจ่ายเงินเวลาออกต่อปีตามสัดส่วนจาก / วันแรกของเธอของเขาในที่ทำงานจนถึงสิ้นปีงบประมาณ ในปีต่อมาพนักงานจะได้รับการชำระเงินเต็ม 10 เวลาปิดวันต่อปี. เงินเดือน: คุณจะได้รับเงินเดือนเริ่มต้นที่ 25,000 บาทต่อเดือนจ่ายในวันสุดท้ายของเดือนและทำผ่านธนาคารกสิกรไทย. ภาษี : บริษัท ฯ ในแต่ละเดือนจะหักภาษีรายได้ส่วนบุคคลที่ใช้บังคับและกองทุนประกันสังคมจากเงินเดือนของคุณและส่งไปยังหน่วยงานของรัฐตามกฎหมายว่าด้วยของประเทศไทย. ระเบียบชั่วโมงธุรกิจปกติของ บริษัท ฯ คือวันจันทร์ถึงวันศุกร์ 9:00 ถึง 18 PM คุณจะต้องเป็นไปตามข้อบังคับของ บริษัท ขั้นตอนมาตรฐานและคำแนะนำให้กับคุณโดย บริษัท HR ส่วนบุคคลและผู้จัดการของคุณ. คุณจะต้องตรวจสอบและเห็นด้วยกับการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่ของเราและข้อตกลงที่เป็นความลับ โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะรักษา บริษัท ของเราและข้อมูลที่เป็นความลับของลูกค้าของเรา. หมายเหตุการพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นงานที่ท้าทายที่ต้องให้ความสนใจเต็มของคุณและดูแลเพื่อให้คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับรายละเอียดงานและทำงานได้ดี ใน 2 ปีแรกของคุณที่ บริษัท ที่คุณคาดว่าจะอุทิศเวลาของคุณเพื่อตอบสนองงานของคุณและได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่อาจทำให้คุณเสียสมาธิไปจากงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของบ่งบอกจำกัด ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราต้องการที่จะขยายการจ้างงานเสนอ คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาองค์กรของเรา และจะมีสิ่งที่ท้าทายประสบการณ์การทำงานสำหรับคุณที่จะเติบโตอย่างมืออาชีพ ต่อไปนี้ใช้เสนอของเรา :

ชื่อธุรกิจของคุณจูเนียร์ ผู้พัฒนารายงานผู้จัดการพัฒนา .
ก่อนวันที่ทำงานจะเป็น 23 กุมภาพันธ์ 2015 หรือตามที่ตกลงกับผู้จัดการของคุณ .
รุมไฟคือ 4 เดือน ในช่วงที่ บริษัท จะสังเกตการปฏิบัติงานของคุณ .
ทำสัญญากับความพึงพอใจในการปฏิบัติงานของ บริษัท จะให้สัญญาการจ้างงาน 2 ปี หมุนเวียนตามความยินยอมของคุณ และบริษัท
จ่ายเวลาปิด : ในระหว่างการภาคทัณฑ์พนักงาน จะไม่มีสิทธิรับไปจ่าย ถ้าเขา / เธอจะได้รับอนุญาตพิเศษจากหัวหน้าของเขา / เธอ หลังจากทดลองงาน พนักงานจะได้รับโปรเท่ากัน 10 จ่ายเวลาปิดวันต่อปี สัดส่วน จาก ของเขา / เธอ วันแรกที่ได้ทำงานจนถึงสิ้นปีงบประมาณ ในปีต่อมา พนักงานจะได้รับเต็ม 10 จ่ายเวลาปิดวันต่อปี .
เงินเดือน : คุณจะได้รับเงินเดือนเริ่มต้น 25 , 000 บาทต่อเดือน จ่ายในวันสุดท้ายของเดือนผ่านธนาคารกสิกรไทย .
ภาษี : บริษัทฯ จะหักเงินแต่ละเดือนภาษีรายได้ส่วนบุคคลและการรักษาความปลอดภัยทางสังคมใด ๆสามารถใช้ได้จากเงินเดือนของคุณและโอนไปยังหน่วยงานราชการตามกับกฎหมายไทย .
ระเบียบ

ของบริษัทตามปกติธุรกิจชั่วโมงวันจันทร์ถึงศุกร์ 9 : 18 pm
คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของ บริษัท ขั้นตอน มาตรฐานและคำแนะนำให้กับคุณโดย บริษัท ของ HR และผู้จัดการส่วนตัวของคุณ .
คุณจะต้องทบทวนและยอมรับไม่ใช่การเปิดเผยของเราและข้อตกลงที่เป็นความลับโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษา บริษัท และข้อมูลที่เป็นความลับของลูกค้าของเรา


หมายเหตุการพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นงานที่ท้าทายที่ต้องมีความสนใจเต็มของคุณและดูแลเพื่อให้คุณเรียนรู้งานรายละเอียดและแสดงได้ดี ในของคุณปีแรก 2 ที่บริษัทคุณจะต้องอุทิศเวลาของคุณเพื่อตอบสนองงานของคุณ และไม่เข้าร่วมในกิจกรรมใดๆ ที่อาจทำให้คุณไขว้เขวไปจากงานของคุณ .