I still have not received confirmat

I still have not received confirmation regarding settlement for the losses related to the leaking flexitank. We really need to get this finalized and the shipment paid for.

Since the original summary of cost/product loss, I have received an additional invoice from Port Chalmers for NZ$107.53 for special costs of handling the leaking container and inspection ect. At the time they indicated that we would also be charged for damages related to clean-up of the leaked product on other containers and the wharf. I have not seen any further charges, so I wonder if they have settled this directly with EPT, or possibly even they have opted not to claim further charges. I have phoned Gary Buick today to check on this, but have not heard back as yet.

To summarize the costs we request allowance for, to be taken off the full invoice charges:

Loss of product and allowance for credit to final customer due to uncertainty of exact amount delivered: 2443.86 kg @$0.79 = US$1930.65
Charges from Port Chalmers for direct handling costs of the container (does not include leakage clean-up): NZ$107.53 @ 1NZ : 0.81US$ = US$87.10

Therefore total credit required = US$2017.75

Please confirm the credit so we can pay the invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยังไม่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับ flexitank รั่ว เราต้องการนี้เป็นขั้นสุดท้ายและการจัดส่งที่จ่ายกันจริง ๆ

ตั้งแต่ต้นฉบับสรุปขาดทุนต้นทุน/ผลิตภัณฑ์ ได้รับใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมจากพอร์ต Chalmers สำหรับนิวซีแลนด์ $107.53 สำหรับต้นทุนพิเศษจัดการภาชนะและตรวจสอบการรั่ว ect ในขณะพวกเขาระบุว่า เราจะยังคิดค่าความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับล้างของผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์อื่น ๆ และเรือรั่วไหลออกมา ฉันไม่ได้เห็นค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใด ๆ ดังนั้นฉันสงสัยว่า ถ้า พวกเขาได้จับคู่นี้กับ EPT หรืออาจแม้แต่พวกเขาได้เลือกการเรียกร้องค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ผมมี phoned แกรี Buick วันนี้เพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่เคยได้ยินกลับเป็น

สรุปต้นทุนเราขอส่วนลดสำหรับ ควรปิดค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้เต็ม:

จัดส่งสูญหายของสินค้าและค่าใช้จ่ายสำหรับสินเชื่อเพื่อลูกค้าสุดท้ายเนื่องจากความไม่แน่นอนของเงิน: กก. 2443.86 @$0.79 =สหรัฐอเมริกา $1930 65
ค่าจากพอร์ต Chalmers สำหรับต้นทุนการจัดการโดยตรงของภาชนะบรรจุ (ไม่มีรั่วไหลล้าง): นิวซีแลนด์ $107.53 @ 1NZ: 0.81US$ =สหรัฐอเมริกา $87.10

ดังนั้น ผลรวมเครดิตต้อง =สหรัฐอเมริกา $2017.75

กรุณายืนยันเครดิตเพื่อให้เราสามารถจ่ายเงินอินวอยซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมก็ยังไม่ได้รับการยืนยันในเรื่องการชำระเงินสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับ flexitank ไหลซึมออกมาได้ จริงๆแล้วเราจำเป็นต้องได้รับจดหมายฉบับนี้สรุปแล้วและการจัดส่งที่ชำระเงินสำหรับ.

เนื่องจากข้อมูลสรุปแบบดั้งเดิมของการสูญเสียค่าใช้จ่าย/ ผลิตภัณฑ์ ผมได้รับใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมจากท่าเรือ chalmers สำหรับนิวซีแลนด์$ 107.53 สำหรับค่าใช้จ่ายพิเศษของการจัดการฯลฯและจากการตรวจสอบ ภาชนะ บรรจุที่รั่วในช่วงเวลาที่ระบุไว้ว่าเราจะต้องชำระค่าธรรมเนียมสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องในการทำความสะอาดของ ผลิตภัณฑ์ รั่วไหลบน ภาชนะ บรรจุที่อื่นๆและท่าเรือที่ยัง ฉันไม่เห็นค่าบริการใดๆดังนั้นผมจึงสงสัยว่าพวกเขาได้ตั้งรกรากอยู่โดยตรงนี้พร้อมด้วย EPT หรืออาจเป็นไปได้แม้จะมีการอ้างไม่รับโฆษณาสำหรับผู้ใช้บริการไม่ได้คิดค่าบริการเพิ่มเติม ฉันได้ชี้แจงรายละเอียดจากแกรี่วอลเตอร์ในวันนี้เพื่อทำการเช็คอินที่โรงแรมแห่งนี้แต่ยังไม่ได้ได้ยินเสียงกลับไปยัง.

ในการสรุปค่าใช้จ่ายเราขอเงินสำหรับการที่จะทำการปิดที่ใบแจ้งหนี้ค่าบริการ:

การสูญเสียของ ผลิตภัณฑ์ และเบี้ยเลี้ยงสำหรับบัตรเครดิตไปสุดท้ายของลูกค้าเนื่องจากความไม่แน่นอนของจำนวนที่แน่นอนส่ง: 2443.86 กก.@$ 0.79 = US $ 1930.65
คิดค่าธรรมเนียมจากท่าเรือ chalmers โดยตรงสำหรับค่าใช้จ่ายในการจัดการของ ภาชนะ บรรจุ(ไม่รวมถึงการรั่วซึมของ Clean - up ): NZ $ 107.53 @ 1 NZ : 0.81 พันล้านดอลลาร์= US $ 87.10

ดังนั้นจึงต้องมียอดรวมเครดิต= US $ 2017.75

โปรดยืนยันว่าบัตรเครดิตที่ทำให้เราสามารถชำระหนี้ให้.