10.1 Each Party undertakes that it

10.1 Each Party undertakes that it will not, without the prior written consent of the other Party, disclose the fact that discussions or negotiations are taking place between the Parties in relation to the Purpose, nor the contents or status of such discussions or negotiations to any third party (other than to their respective professional advisers). The restrictions in this Article shall not apply if and to the extent that an announcement is required by law, regulation or any governmental or competent regulatory authority including, without limitation, any securities exchange, provided that (to the extent reasonably practicable), the Disclosing Party first consults in advance with the other Party in relation to the proposed form, timing, nature and purpose of the announcement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายรับว่า มันจะไม่ ไม่ มีการยินยอมของอีกฝ่าย 10.1 เปิดเผยความจริงว่า สนทนาหรือเจรจาจะทำระหว่างบุคคลสัมพันธ์กับวัตถุ ประสงค์ หรือเนื้อหา หรือสถานะการสนทนาเจรจากับบุคคลที่สาม (อื่น ๆ กว่าการปรึกษาของอาชีพนั้น ๆ) ดังกล่าว ที่ในบทความนี้จะไม่มีข้อจำกัดถ้า และเท่า ที่ประกาศที่ถูกต้องตามกฎหมาย กฎระเบียบ หรือใด ๆ ของ รัฐมีอำนาจกำกับดูแลรวมทั้ง ไม่จำกัด ตลาดหลักทรัพย์ใด ๆ ที่ (ที่สุด), บุคคลเปิดเผยครั้งแรกปรึกษาล่วงหน้ากับอีกฝ่ายให้สัมพันธ์กับแบบฟอร์มเสนอ กำหนดเวลา ลักษณะและวัตถุประสงค์ของการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.1 แต่ละฝ่ายรับรองว่ามันจะไม่ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ ก่อนที่เปิดเผยความจริงที่ว่าการอภิปรายหรือการเจรจาจะเกิดขึ้นระหว่างคู่ภาคีในความสัมพันธ์กับวัตถุประสงค์หรือเนื้อหาหรือสถานะของการอภิปรายดังกล่าวหรือการเจรจาเพื่อใด ๆ บุคคลที่สาม (อื่น ๆ กว่าจะปรึกษามืออาชีพของตน) ข้อ จำกัด ในบทความนี้จะไม่ใช้บังคับถ้าและในขอบเขตที่ประกาศถูกต้องตามกฎหมายระเบียบข้อบังคับหรือมีอำนาจกำกับดูแลใด ๆ ของรัฐหรืออำนาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ใดโดยมีเงื่อนไขว่า (เท่าที่สามารถทำได้พอสมควร) ที่เปิดเผยข้อมูล พรรคแรกที่ให้คำปรึกษาล่วงหน้ากับพรรคอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอรูปแบบการกำหนดเวลาที่ธรรมชาติและวัตถุประสงค์ของการประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.1 แต่ละพรรครับรอง ว่า มันจะไม่ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นๆ เปิดเผยข้อเท็จจริงว่า การอภิปราย หรือ การเจรจามีขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายในความสัมพันธ์กับวัตถุประสงค์ หรือเนื้อหา หรือสถานะของการอภิปรายดังกล่าว หรือเจรจากับบุคคลที่สามใด ๆ ( นอกจากตน ที่ปรึกษามืออาชีพ ) ข้อ จำกัด ในบทความนี้จะใช้ไม่ได้ถ้าและในขอบเขตที่การประกาศตามกฎหมายระเบียบหรือใด ๆของรัฐหรือมีอำนาจควบคุมรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ใด ๆให้ ( ในขอบเขตที่สมเหตุสมผลปฏิบัติ ) , เปิดเผยปาร์ตี้แรกปรึกษาล่วงหน้ากับพรรคอื่นๆ ในเวลาที่สัมพันธ์กับ การนำเสนอรูปแบบ , ลักษณะและวัตถุประสงค์ของการประกาศ