capture the right balance of homage

capture the right balance of homage to the name in both substance and style while finding a way to make the Chief a thoroughly modern motorcycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับของดีชื่อสารและลักษณะสมดุลขณะค้นหาวิธีจะทำให้หัวหน้ารถจักรยานยนต์อย่างทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับสมดุลของการแสดงความเคารพกับชื่อทั้งในสารและรูปแบบขณะที่การหาวิธีที่จะทำให้หัวหน้ารถจักรยานยนต์ที่ทันสมัย​​อย่างทั่วถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จับสมดุลของสักการะชื่อทั้งเนื้อหาสาระและรูปแบบในขณะที่การค้นหาวิธีที่จะทำให้หัวหน้ารถจักรยานยนต์ที่ทันสมัยอย่างทั่วถึง