.V.11Our first step towards studyin

.V.11
Our first step towards studying the influences exerted by the element of time on the relations between cost of production and value may well be to consider the famous fiction of the "Stationary state" in which those influences would be but little felt; and to contrast the results which would be found there with those in the modern world.

V.V.12
This state obtains its name from the fact that in it the general conditions of production and consumption, of distribution and exchange remain motionless; but yet it is full of movement; for it is a mode of life. The average age of the population may be stationary; though each individual is growing up from youth towards his prime, or downwards to old age. And the same amount of things per head of the population will have been produced in the same ways by the same classes of people for many generations together; and therefore this supply of the appliances for production will have had full time to be adjusted to the steady demand.

V.V.13
Of course we might assume that in our stationary state every business remained always of the same size, and with the same trade connection. But we need not go so far as that; it will suffice to suppose that firms rise and fall, but that the "representative" firm remains always of about the same size, as does the representative tree of a virgin forest, and that therefore the economies resulting from its own resources are constant: and since the aggregate volume of production is constant, so also are those economies resulting from subsidiary industries in the neighbourhood, etc. [That is, its internal and external economies are both constant. The price, the expectation of which just induced persons to enter the trade, must be sufficient to cover in the long run the cost of building up a trade connection; and a proportionate share of it must be added in to make up the total cost of production.]

V.V.14
In a stationary state then the plain rule would be that cost of production governs value. Each effect would be attributable mainly to one cause; there would not be much complex action and reaction between cause and effect. Each element of cost would be governed by "natural" laws, subject to some control from fixed custom. There would be no reflex influence of demand; no fundamental difference between the immediate and the later effects of economic causes. There would be no distinction between long-period and short-period normal value, at all events if we supposed that in that monotonous world the harvests themselves were uniform: for the representative firm being always of the same size, and always doing the same class of business to the same extent and in the same way, with no slack times, and no specially busy times, its normal expenses by which the normal supply price is governed would be always the same. The demand lists of prices would always be the same, and so would the supply lists; and normal price would never vary.

V.V.15
But nothing of this is true in the world in which we live. Here every economic force is constantly changing its action, under the influence of other forces which are acting around it. Here changes in the volume of production, in its methods, and in its cost are ever mutually modifying one another; they are always affecting and being affected by the character and the extent of demand. Further all these mutual influences take time to work themselves out, and, as a rule, no two influences move at equal pace. In this world therefore every plain and simple doctrine as to the relations between cost of production, demand and value is necessarily false: and the greater the appearance of lucidity which is given to it by skilful exposition, the more mischievous it is. A man is likely to be a better economist if he trusts to his common sense, and practical instincts, than if he professes to study the theory of value and is resolved to find it easy.

V.V.16
§ 3. The Stationary state has just been taken to be one in which population is stationary. But nearly all its distinctive features may be exhibited in a place where population and wealth are both growing, provided they are growing at about the same rate, and there is no scarcity of land: and provided also the methods of production and the conditions of trade change but little; and above all, where the character of man himself is a constant quantity. For in such a state by far the most important conditions of production and consumption, of exchange and distribution will remain of the same quality, and in the same general relations to one another, though they are all increasing in volume*37.

V.V.17
This relaxation of the rigid bonds of a purely stationary state brings us one step nearer to the actual conditions of life: and by relaxing them still further we get nearer still. We thus approach by gradual steps towards the difficult problem of the interaction of countless economic causes. In the stationary state all the conditions of production and consumption are reduced to rest: but less violent assumptions are made by what is, not quite accurately, called the statical method. By that method we fix our minds on some central point: we suppose it for the time to be reduced to a stationary state; and we then study in relation to it the forces that affect the things by which it is surrounded, and any tendency there may be to equilibrium of these forces. A number of these partial studies may lead the way towards a solution of problems too difficult to be grasped at one effort*38.

V.V.18
§ 4. We may roughly classify problems connected with fishing industries as those which are affected by very quick changes, such as uncertainties of the weather; or by changes of moderate length, such as the increased demand for fish caused by the scarcity of meat during the year or two following a cattle plague; or lastly, we may consider the great increase during a whole generation of the demand for fish which might result from the rapid growth of a high-strung artisan population making little use of their muscles.

V.V.19
The day to day oscillations of the price of fish resulting from uncertainties of the weather, etc., are governed by practically the same causes in modern England as in the supposed stationary state. The changes in the general economic conditions around us are quick; but they are not quick enough to affect perceptibly the short-period normal level about which the price fluctuates from day to day: and they may be neglected [impounded in cœteris paribus] during a study of such fluctuations.

V.V.20
Let us then pass on; and suppose a great increase in the general demand for fish, such for instance as might arise from a disease affecting farm stock, by which meat was made a dear and dangerous food for several years together. We now impound fluctuations due to the weather in cœteris paribus, and neglect them provisionally: they are so quick that they speedily obliterate one another, and are therefore not important for problems of this class. And for the opposite reason we neglect variations in the numbers of those who are brought up as seafaring men: for these variations are too slow to produce much effect in the year or two during which the scarcity of meat lasts. Having impounded these two sets for the time, we give our full attention to such influences as the inducements which good fishing wages will offer to sailors to stay in their fishing homes for a year or two, instead of applying for work on a ship. We consider what old fishing boats, and even vessels that were not specially made for fishing, can be adapted and sent to fish for a year or two. The normal price for any given daily supply of fish, which we are now seeking, is the price which will quickly call into the fishing trade capital and labour enough to obtain that supply in a day's fishing of average good fortune; the influence which the price of fish will have upon capital and labour available in the fishing trade being governed by rather narrow causes such as these. This new level about which the price oscillates during these years of exceptionally great demand, will obviously be higher than before. Here we see an illustration of the almost universal law that the term Normal being taken to refer to a short period of time an increase in the amount demanded raises the normal supply price. This law is almost universal even as regards industries which in long periods follow the tendency to increasing return*39.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. V.11เราก้าวแรกศึกษาอิทธิพลนั่นเอง โดยองค์ประกอบของเวลาความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนการผลิตและมูลค่าอาจจะพิจารณานิยายที่มีชื่อเสียงของ "สถานะเครื่องเขียน" ในซึ่งอิทธิพลดังกล่าวจะเป็นดี แต่น้อย สักหลาด และความคมชัดผลที่จะได้พบกับผู้ที่อยู่ในโลกสมัยใหม่V.V.12รัฐนี้ได้รับชื่อจากความจริงที่ว่า ใน เงื่อนไขทั่วไปของการผลิตและปริมาณการใช้ การกระจายและแลกเปลี่ยนยังคงนิ่ง แต่ยัง เต็มไปด้วยความเคลื่อนไหว มีโหมดชีวิต อายุเฉลี่ยของประชากรอาจเครื่องเขียน แม้ว่า แต่ละคนจะโตขึ้นจากเยาวชน ต่อนายกของเขา หรือลงยุคโบราณ และจำนวนสิ่งต่อหัวของประชากรเดียวกันจะมีการผลิตในลักษณะเดียวกัน โดยระดับชั้นเดียวกันของคนหลายรุ่นกัน และดังนั้นจึง จัดหาเครื่องใช้สำหรับการผลิตนี้จะมีเต็มเวลาจะถูกปรับปรุงเพื่อความมั่นคงV.V.13แน่นอนเราอาจคิดว่า ในสถานะของเรากับ ทุกธุรกิจอยู่เสมอขนาดต่างกัน และการเชื่อมต่อทางการค้าเดียวกัน แต่เราไม่ต้องไปไกลว่า มันจะพอสมมติว่า บริษัท กระเพื่อม แต่ว่า บริษัท "ตัวแทน" อยู่เสมอของเกี่ยวกับขนาดเดียวกัน กับต้นพนักงานป่าบริสุทธิ์ และดังนั้นประเทศที่เกิดจากทรัพยากรของตนเองคง: และเนื่องจากปริมาณการผลิตรวมเป็นค่าคง ดังนั้นยังมีเศรษฐกิจที่เกิดจากอุตสาหกรรมบริษัทในเครือในไป ฯลฯ [คือ เศรษฐกิจของภายใน และภายนอกมีค่าคง ราคา ความคาดหวังที่เกิดเพียงผู้ป้อนการค้า ต้องเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวต้นทุนของการสร้างการเชื่อมต่อทางการค้า กส่วนปฏิภาคนั้นต้องเพิ่มในจะทำให้ต้นทุนรวมของการผลิต]V.V.14ในสถานะเครื่องเขียน แล้วกฎธรรมดาจะได้ว่า ค่าควบคุมต้นทุนการผลิต แต่ละผลจะเป็นสาเหตุหนึ่ง รวมส่วนใหญ่ จะไม่มีการดำเนินการที่ซับซ้อนมากและปฏิกิริยาระหว่างเหตุและผล แต่ละองค์ประกอบของต้นทุนจะถูกควบคุม โดยกฎหมาย "ธรรมชาติ" ภายใต้การควบคุมบางจากเองถาวร จะมีอิทธิพลไม่สะท้อนความ ไม่มีพื้นฐานความแตกต่างระหว่างในทันทีและผลของสาเหตุทางเศรษฐกิจภายหลัง จะมีไม่มีความแตกต่างระหว่าง ระยะยาว และ ระยะสั้นมูลค่าปกติ ใน events ทั้งหมดถ้าเราควรว่า ในโลกที่จำเจ harvests เองมีรูป: สำหรับบริษัทตัวแทนอยู่เสมอขนาดต่างกัน และมักจะทำเวลาไม่ว่างเป็นพิเศษ และธุรกิจระดับเดียวกัน และ ใน ลักษณะเดียวกัน เวลาไม่ขึง ชั้นเดียว ซึ่งราคาปกติจัดอยู่ภายใต้ค่าใช้จ่ายที่ปกติมันจะเสมอเหมือน รายการความต้องการของราคาเสมอจะเหมือนกัน และดังนั้น จะจัดหารายการ และปกติราคาจะไม่แตกต่างกันV.V.15แต่สิ่งนี้เป็นจริงในโลกที่เราอาศัยอยู่ นี่ทุกหน่วยเศรษฐกิจเป็นเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของการกระทำ ภายใต้อิทธิพลของกองกำลังอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่อยู่รอบ ๆ ที่นี่เปลี่ยนแปลงปริมาณการผลิต วิธีการ และต้นทุนเคยร่วมกันปรับเปลี่ยนกัน พวกเขามักส่งผลกระทบต่อและรับผลกระทบจากอักขระและขอบเขตของความต้องการ เพิ่มเติม มีร่วมกันเหล่านี้ใช้เวลาในการทำงานตัวเองออก และ เป็นกฎ อิทธิพลไม่สองย้ายที่ก้าวเท่านั้น ในโลกนี้ ดังนั้นทุกหลักคำสอนที่ธรรมดา และเรียบง่ายเป็นความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนการผลิต ความต้องการ และค่าเป็นเท็จจำ: และยิ่งลักษณะของ lucidity ที่ถูกกำหนดให้ โดยนิทรรศการเชี่ยว ซนมากก็ คนมีแนวโน้มที่จะเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ดีถ้าเห็นว่าท่านวางของสามัญสำนึก และสัญชาตญาณจริง กว่าถ้าเขา professes เพื่อศึกษาทฤษฎีมูลค่า และได้รับการแก้ไขในการค้นหาง่ายV.V.16แสดง 3 รัฐกับการเอาแค่เป็นหนึ่งซึ่งเป็นเครื่องเขียน แต่เกือบทั้งหมดของคุณสมบัติที่โดดเด่นอาจจัดแสดงในสถานที่ประชากรและให้เลือกมากมายมีทั้งสองเติบโต ให้พวกเขามีการเติบโตเกี่ยวกับอัตราเดียว มีไม่ขาดแคลนที่ดิน: และยังมีวิธีการผลิตและเงื่อนไขของการเปลี่ยนแปลงทางการค้าแต่เพียงเล็กน้อย และเหนือสิ่งอื่นใด ลักษณะของมนุษย์เองปริมาณคง สำหรับในสถานะเช่น เงื่อนไขโดยไกลที่สำคัญของการผลิตและปริมาณการใช้ อัตราแลกเปลี่ยนและกระจายยังคงคุณภาพเดียวกับ และความสัมพันธ์ทั่วไปเดียวกันหนึ่ง แม้ว่าพวกเขากำลังทั้งหมดเพิ่มปริมาณ * 37V.V.17นี้เป็นความผูกพันที่เข้มงวดของรัฐเพียงอย่างเดียวกับนำขั้นตอนที่หนึ่งใกล้กับสภาพจริงของชีวิต: และผ่อนยังเพิ่มเติมเราได้เอื้อมยัง เราทำวิธีตามขั้นตอนสมดุลต่อปัญหาที่ยากของการโต้ตอบของสาเหตุทางเศรษฐกิจมากมาย ในการเขียนระบุทุกเงื่อนไขของการผลิตและการบริโภคจะลดลงที่เหลือ: การสมมติฐานมีความรุนแรงน้อย โดยเรียกว่าอะไร ไม่ค่อนข้างถูกต้อง วิธี statical โดยวิธีการที่ เราแก้ไขจิตใจของเราในบางจุดกลาง: เราคิดว่า ได้เวลาที่จะลดสถานะเครื่องเขียน และเราจากนั้นศึกษาเกี่ยวกับเรื่องกองกำลังที่มีผลต่อสิ่งที่แวดล้อม และมีแนวโน้มอาจจะสมดุลของกองกำลังเหล่านี้ จำนวนการศึกษาเหล่านี้บางส่วนอาจนำวิธีต่อการแก้ไขปัญหาที่ยากเกินจะได้ grasped ที่หนึ่งพยายาม * 38V.V.18แท้ 4 เราอาจจัดประเภทปัญหาที่เชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วมาก เช่นความไม่แน่นอนของสภาพอากาศ ตกปลาประมาณ หรือ จากการเปลี่ยนแปลงความยาวปานกลาง เช่นขึ้นสำหรับปลาที่เกิดจากการขาดแคลนเนื้อในช่วงปีหรือสองต่อภัยพิบัติวัว หรือสุดท้าย เราอาจพิจารณาเพิ่มขึ้นมากในระหว่างการสร้างทั้งหมดของความต้องการปลาที่อาจเกิดจากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรศิลปิน high-strung ที่ทำให้กล้ามเนื้อของพวกเขาใช้น้อยV.V.19จริงสาเหตุเดียวกับในประเทศอังกฤษสมัยใหม่ในสถานะเครื่องเขียนควรอยู่ภายใต้การแกว่งวันราคาของปลาที่เกิดจากความไม่แน่นอนของสภาพอากาศ ฯลฯ การเปลี่ยนแปลงสภาพเศรษฐกิจทั่วไปรอบตัวเราได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่รวดเร็วพอที่จะส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดระดับปกติระยะสั้นที่ราคาแกว่งไปมาวันต่อวัน: พวกเขาอาจจะน้อยเนื้อต่ำใจ [impounded ใน cœteris paribus] ในระหว่างการศึกษาการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวV.V.20ให้เราแล้วส่ง และสมมติว่า เพิ่มขึ้นมากในความต้องการทั่วไปสำหรับปลา เช่นตัวอย่างอาจเกิดขึ้นจากโรคที่มีผลต่อ stock ฟาร์ม โดยที่เนื้อทำอาหารรัก และอันตรายหลายปีกัน เราตอนนี้ผันผวนตามสภาพอากาศใน cœteris paribus impound และละเลยสู่: พวกเขาเป็นอย่างรวดเร็วว่า พวกเขาตัวลบล้างกัน และดังนั้นจึงไม่สำคัญสำหรับปัญหาระดับนี้ และเหตุผลตรงกันข้ามเราละเลยในการหมายเลขของผู้ที่จะมาเป็นชายชาว: รูปแบบเหล่านี้จะช้าเกินไปในการผลิตมากผลในปี 2 ที่เวลาขาดแคลนเนื้อ มี impounded ชุดเหล่านี้สองครั้ง เราให้ความสนใจเรื่องอิทธิพลดังกล่าวเป็น inducements ซึ่งจะมีค่าจ้างตกปลาเต็มเรืออยู่ในบ้านของพวกเขาตกปลาปีหรือสอง แทนที่จะใช้สำหรับการทำงานบนเรือ เราพิจารณาว่าปลาเก่า และแม้กระทั่งเรือที่พิเศษได้สำหรับตกปลา สามารถดัดแปลง และส่งปลาในปีหรือสองปี ราคาปกติสำหรับปลา ซึ่งขณะนี้กำลัง กาแฟทุกวันมีกำหนดเป็นราคาที่ได้อย่างรวดเร็วจะเรียกเป็นทุนค้าประมงและแรงงานเพียงพอที่จัดในวันตกของโชคดีเฉลี่ย รับ อิทธิพลซึ่งราคาปลาจะขึ้นอยู่กับทุนและแรงงานที่ใช้ในการค้าขายตกอยู่ภายใต้สาเหตุค่อนข้างแคบเช่นนี้ ระดับใหม่นี้ที่ราคา oscillates ในช่วงปีเหล่านี้ความดีล้ำ แน่นอนจะสูงกว่าก่อน ที่นี่เราเห็นภาพของกฎหมายสากลเกือบที่ปกติคำนำหมายถึงระยะเวลาสั้น ๆ การเพิ่มขึ้นของยอดเงินที่ต้อง เพิ่มราคาปกติซัพพลาย กฎหมายนี้เป็นสากลเกือบแม้สำหรับอุตสาหกรรมระยะยาวในการทำตามแนวโน้มที่จะเพิ่มผลตอบแทน * 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.V.11
ขั้นตอนแรกของเราที่มีต่อการศึกษาอิทธิพลกระทำโดยองค์ประกอบของเวลาในความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนการผลิตและความคุ้มค่าอาจจะดีที่จะต้องพิจารณานิยายที่มีชื่อเสียงของรัฐ "เครื่องเขียน" ซึ่งมีอิทธิพลต่อผู้ที่จะเป็น แต่ความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ; . และเพื่อความคมชัดผลที่จะพบกับผู้ที่มีในโลกสมัยใหม่VV12 รัฐนี้ได้ชื่อมาจากความจริงที่ว่าในนั้นสภาพทั่วไปของการผลิตและการบริโภคของการกระจายและการแลกเปลี่ยนยังคงอยู่นิ่ง; แต่ยังเป็นเต็มรูปแบบของการเคลื่อนไหว; เพราะมันเป็นรูปแบบของการใช้ชีวิต อายุเฉลี่ยของประชากรอาจจะนิ่ง; แม้ว่าแต่ละคนมีการเติบโตเพิ่มขึ้นจากเยาวชนที่มีต่อนายกหรือลงเพื่อวัยชรา และจำนวนเงินเดียวกันของสิ่งที่ต่อหัวของประชากรที่จะได้รับการผลิตในรูปแบบเดียวกันโดยชั้นเรียนเดียวกันของคนหลายชั่วอายุคนด้วยกัน และดังนั้นจึงอุปทานของเครื่องใช้ในการผลิตจะมีเวลาเต็มรูปแบบที่จะปรับเปลี่ยนความต้องการอย่างต่อเนื่อง. VV13 แน่นอนว่าเราอาจจะคิดว่าในรัฐนิ่งของเราทุกธุรกิจยังคงอยู่เสมอที่มีขนาดเดียวกันและมีการเชื่อมต่อการค้าเดียวกัน แต่เราไม่จำเป็นต้องไปไกลที่สุดเท่าที่มิ มันจะพอเพียงที่จะคิดว่าเพิ่มขึ้น บริษัท และฤดูใบไม้ร่วง แต่ที่ "ตัวแทน" บริษัท ยังคงอยู่เสมอเกี่ยวกับขนาดเดียวกันเช่นเดียวกับต้นไม้ตัวแทนของป่าดงดิบและนั่นจึงเศรษฐกิจที่เกิดจากทรัพยากรของตัวเองอย่างต่อเนื่องและ เนื่องจากปริมาณรวมของการผลิตอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เศรษฐกิจนอกจากนี้ยังมีผู้ที่รับผลกระทบจากอุตสาหกรรม บริษัท ย่อยในพื้นที่ใกล้เคียง ฯลฯ [นั่นคือเศรษฐกิจทั้งภายในและภายนอกที่มีทั้งสองอย่างต่อเนื่อง ราคาที่คาดหวังของที่ส่งผลให้เพียงบุคคลที่จะเข้าสู่การค้าจะต้องเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวค่าใช้จ่ายของการสร้างการเชื่อมต่อการค้า; และส่วนแบ่งสัดส่วนของมันจะต้องถูกเพิ่มในการที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการผลิต.] VV14 ในรัฐนิ่งแล้วกฎธรรมดาจะเป็นค่าใช้จ่ายของการผลิตควบคุมค่า ผลแต่ละส่วนที่จะเป็นส่วนใหญ่หนึ่งสาเหตุ; จะไม่มีการดำเนินการที่ซับซ้อนมากและปฏิกิริยาระหว่างเหตุและผล องค์ประกอบของค่าใช้จ่ายในแต่ละคนจะถูกควบคุมโดย "ธรรมชาติ" กฎหมายภายใต้การควบคุมจากที่กำหนดเองได้รับการแก้ไข จะไม่มีอิทธิพลสะท้อนของความต้องการ; ไม่มีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างทันทีและผลกระทบที่ต่อมาจากสาเหตุทางเศรษฐกิจ จะมีความแตกต่างระหว่างระยะเวลาที่ยาวและระยะเวลาสั้นค่าปกติที่เหตุการณ์ทั้งหมดถ้าเราคิดว่าในการที่โลกน่าเบื่อเก็บเกี่ยวของตัวเองอยู่เหมือนกันสำหรับ บริษัท ตัวแทนการเป็นมักจะมีขนาดเดียวกันและมักจะทำในระดับเดียวกัน ของธุรกิจที่มีขอบเขตเดียวกันและในทางเดียวกันโดยไม่มีการหย่อนครั้งและไม่มีเป็นพิเศษเวลาว่างค่าใช้จ่ายตามปกติโดยที่ราคาอุปทานปกติเป็นหน่วยงานที่จะเสมอกัน รายการความต้องการของราคามักจะเป็นแบบเดียวกันและอื่น ๆ จะแสดงรายการอุปทาน; และราคาที่ปกติจะไม่แตกต่างกัน. VV15 แต่ไม่มีอะไรในเรื่องนี้เป็นความจริงในโลกที่เราอาศัยอยู่ นี่คือแรงทางเศรษฐกิจที่ทุกคนจะมีการเปลี่ยนแปลงการกระทำของตนภายใต้อิทธิพลของกองกำลังอื่น ๆ ซึ่งจะทำหน้าที่รอบ ๆ นี่คือการเปลี่ยนแปลงของปริมาณการผลิตในวิธีการและค่าใช้จ่ายที่เคยร่วมกันปรับเปลี่ยนอีกหนึ่ง; พวกเขามักจะมีผลกระทบต่อและถูกผลกระทบจากตัวละครและขอบเขตของความต้องการ นอกจากนี้อิทธิพลซึ่งกันและกันเหล่านี้ใช้เวลาในการทำงานของตัวเองออกไปและเป็นกฎที่ไม่มีสองมีอิทธิพลต่อการย้ายที่ก้าวเท่ากับ ในโลกนี้ดังนั้นทุกคำสอนธรรมดาและเรียบง่ายเป็นไปความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนการผลิตความต้องการและความคุ้มค่าจำเป็นต้องเป็นเท็จและมากขึ้นลักษณะของความสว่างซึ่งถูกกำหนดให้โดยฝีมือการแสดงออกที่ซุกซนมากขึ้นก็คือ ชายคนหนึ่งมีแนวโน้มที่จะเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ดีกว่าถ้าเขาไว้ใจสามัญสำนึกของเขาและสัญชาตญาณในทางปฏิบัติกว่าถ้าเขาสารภาพในการศึกษาทฤษฎีของคุณค่าและได้รับการแก้ไขที่จะหาได้ง่าย. VV16 § 3. รัฐเขียนได้รับเพียง จะเป็นหนึ่งในการที่ประชากรนิ่ง แต่เกือบทั้งหมดคุณสมบัติที่โดดเด่นของมันอาจจะจัดแสดงในสถานที่ที่มีประชากรและความมั่งคั่งมีทั้งการเจริญเติบโตให้พวกเขามีการเจริญเติบโตที่ประมาณอัตราเดียวกันและมีความขาดแคลนของที่ดินและนอกจากนี้ยังมีวิธีการในการผลิตและเงื่อนไขของการค้า แต่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ; และเหนือสิ่งอื่นที่ตัวละครของคนที่ตัวเองเป็นปริมาณคงที่ สำหรับในสภาพไกลโดยเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดของการผลิตและการบริโภคของการแลกเปลี่ยนและการจัดจำหน่ายจะยังคงอยู่ที่มีคุณภาพเดียวกันและในความสัมพันธ์ทั่วไปเดียวกันกับอีกคนหนึ่งแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการเพิ่มขึ้นในปริมาณ * 37. VV17 ผ่อนคลายนี้ ของพันธบัตรเข้มงวดของรัฐนิ่งอย่างหมดจดทำให้เราใกล้ชิดในขั้นตอนเดียวกับสภาพที่เกิดขึ้นจริงของชีวิตและผ่อนคลายโดยพวกเขายังคงต่อไปที่เราจะยังคงใกล้ชิด เราจึงเข้ามาใกล้โดยขั้นตอนทีละน้อยต่อปัญหาที่ยากของการปฏิสัมพันธ์ของสาเหตุทางเศรษฐกิจที่นับไม่ถ้วน ในรัฐนิ่งเงื่อนไขทั้งหมดของการผลิตและการบริโภคจะลดลงไปเหลือ แต่สมมติฐานที่มีความรุนแรงน้อยกว่าที่จะทำโดยสิ่งที่เป็นไม่มากอย่างถูกต้องที่เรียกว่าวิธีการ statical โดยวิธีการที่เราจะแก้ไขปัญหาจิตใจของเราในบางจุดกลาง: เราคิดว่ามันเป็นเวลาที่จะลดลงสู่สภาวะนิ่ง; และเราก็ศึกษาในความสัมพันธ์กับมันแรงที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งโดยที่มันถูกล้อมรอบและแนวโน้มใด ๆ ที่อาจจะมีการสมดุลของกองกำลังเหล่านี้ จากการศึกษาบางส่วนเหล่านี้อาจนำไปสู่วิธีการที่มีต่อการแก้ปัญหายากเกินไปที่จะต้องยึดถือที่หนึ่งในความพยายาม * 38. VV18 §ประมาณ 4 เราอาจแบ่งประเภทของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการประมงเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมากเช่น เป็นความไม่แน่นอนของสภาพอากาศ; หรือจากการเปลี่ยนแปลงของความยาวในระดับปานกลางเช่นความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับปลาที่เกิดจากการขาดแคลนเนื้อในระหว่างปีหรือสองต่อไปนี้โรคระบาดวัว; หรือสุดท้ายเราอาจพิจารณาเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงรุ่นหนึ่งของความต้องการสำหรับปลาซึ่งอาจเป็นผลมาจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรฝีมือสูงหงุดหงิดการใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของกล้ามเนื้อของพวกเขา. VV19 วันที่จะแนบแน่นวันของราคาของปลา เป็นผลมาจากความไม่แน่นอนของสภาพอากาศและอื่น ๆ ถูกควบคุมโดยจริงสาเหตุเดียวกันในปัจจุบันอังกฤษในรัฐควรนิ่ง การเปลี่ยนแปลงในภาวะเศรษฐกิจทั่วไปรอบ ๆ ตัวเรามีความรวดเร็ว; แต่พวกเขาจะไม่เร็วพอที่จะส่งผลกระทบต่อสังเกตเห็นช่วงเวลาสั้นระดับปกติเกี่ยวกับการที่ราคามีความผันผวนในแต่ละวันและพวกเขาอาจจะถูกทอดทิ้ง [ยึดในcœteris paribus] ในระหว่างการศึกษาความผันผวนดังกล่าว. VV20 ให้เราแล้วส่งผ่าน; และคิดว่าการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความต้องการทั่วไปของปลาดังกล่าวเช่นกันอาจจะเกิดขึ้นจากโรคที่มีผลต่อหุ้นฟาร์มโดยที่เนื้อได้ทำอาหารที่รักและเป็นอันตรายเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา ตอนนี้เรากักความผันผวนเนื่องจากสภาพอากาศใน paribus cœterisและละเลยพวกเขาชั่วคราว: พวกเขาเป็นอย่างรวดเร็วว่าพวกเขาได้อย่างรวดเร็วลบอีกคนหนึ่งและดังนั้นจึงไม่สำคัญสำหรับปัญหาของชั้นนี้ และด้วยเหตุผลตรงข้ามเราละเลยการเปลี่ยนแปลงในจำนวนของผู้ที่จะถูกนำขึ้นเป็นผู้ชายเดินเรือเพราะรูปแบบเหล่านี้จะช้าเกินไปที่จะผลิตผลมากในปีหรือสองปีในระหว่างที่ขาดแคลนเนื้อสัตว์เป็นเวลา ต้องยึดทั้งสองชุดเป็นครั้งที่เราให้ความสนใจเต็มของเราที่จะมีอิทธิพลต่อการจูงใจเช่นค่าจ้างที่ตกปลาที่ดีจะนำเสนอให้ชาวเรือจะอยู่ในบ้านของพวกเขาสำหรับการตกปลาปีหรือสองปีแทนการใช้สำหรับการทำงานบนเรือ เราพิจารณาสิ่งที่เรือประมงเก่าและแม้กระทั่งเรือที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับการตกปลาสามารถปรับและส่งไปยังปลาสำหรับปีหรือสองปี ราคาปกติสำหรับการจัดหารายวันใดก็ตามของปลาซึ่งตอนนี้เรากำลังมองหาราคาได้อย่างรวดเร็วจะโทรเข้ามาเมืองหลวงของการค้าการประมงและแรงงานพอที่จะได้รับว่าอุปทานในวันประมงแห่งโชคลาภที่ดีเฉลี่ย; อิทธิพลซึ่งราคาของปลาจะมีต่อทุนและแรงงานที่มีอยู่ในตลาดค้าปลาที่ถูกควบคุมโดยสาเหตุที่ค่อนข้างแคบเช่นนี้ นี้ระดับใหม่เกี่ยวกับการที่ราคาแกว่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจากความต้องการที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นได้ชัดว่าจะสูงขึ้นกว่าก่อน ที่นี่เราเห็นภาพของกฎหมายสากลเกือบทุกอย่างที่เป็นอยู่ในระยะปกติที่นำมาเพื่ออ้างถึงช่วงระยะเวลาสั้นเพิ่มขึ้นในจำนวนเงินที่เรียกร้องให้เพิ่มราคาอุปทานปกติ กฎหมายฉบับนี้เกือบจะเป็นสากลแม้กระทั่งในเรื่องอุตสาหกรรมซึ่งในระยะเวลานานเป็นไปตามแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นผลตอบแทน * 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. v.11
ขั้นตอนแรกของเราที่มีต่อการศึกษาอิทธิพลนั่นเอง โดยองค์ประกอบของเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนการผลิตและค่าอาจจะพิจารณานวนิยายที่มีชื่อเสียงของ " รัฐ " เครื่องเขียนที่อิทธิพลเหล่านั้นจะมีแต่น้อยรู้สึก และความคมชัดผลซึ่งจะพบว่ามีผู้ที่อยู่ใน โลก


v.v.12 ทันสมัยรัฐนี้ได้รับชื่อจากความจริงที่ว่าในภาวะทั่วไปของการผลิตและการบริโภค การกระจายและแลกเปลี่ยนยังคงนิ่ง แต่ยังเต็มรูปแบบของการเคลื่อนไหว ; มันเป็นโหมดแห่งชีวิต อายุเฉลี่ยของประชากรอาจจะหยุดนิ่ง แม้ว่าแต่ละคนจะเติบโตจากวัยรุ่นสู่รุ่งเรือง หรือลงในวัยชราและปริมาณเดียวกันของสิ่งที่ต่อหัวของประชากรจะถูกผลิตในลักษณะเดียวกัน โดยชั้นเรียนเดียวกันของผู้คนหลายรุ่นด้วยกัน ดังนั้นอุปทานของอุปกรณ์สำหรับการผลิตจะต้องเต็มเวลาจะปรับให้ความต้องการคงที่

v.v.13
แน่นอน เราอาจสันนิษฐานได้ว่า ในรัฐ เครื่องเขียนของเราทุกธุรกิจอยู่เสมอในขนาดเดียวกันและด้วยการเชื่อมต่อการค้าเดียวกัน แต่เราไม่ต้องไปไกลขนาดนั้น มันก็พอจะสมมติว่า บริษัท จะขึ้นและลง แต่ที่ " ตัวแทน " ของ บริษัท ยังคงเสมอเกี่ยวกับขนาดเดียวกัน เช่นเดียวกับตัวแทนต้นไม้ของป่าบริสุทธิ์ และว่า ดังนั้น เศรษฐกิจที่เกิดจากทรัพยากรของตนเองคงที่ : และเนื่องจากปริมาณรวม การผลิตคงที่ดังนั้นยังเป็นประเทศที่เกิดจากอุตสาหกรรม บริษัท ย่อยในพื้นที่ใกล้เคียง ฯลฯ ที่เป็นกิจการภายในและภายนอกประเทศ ทั้งคงที่ ราคา , ความคาดหวังซึ่งเพียงชักนำคนเข้าสู่การค้า จะต้องเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวค่าใช้จ่ายในการสร้างการเชื่อมต่อการค้าและสัดส่วนของหุ้นนั้นจะต้องเพิ่มในการชดเชยต้นทุนการผลิตทั้งหมด ]

v.v.14
ในสถานะหยุดนิ่งแล้วกฎธรรมดาจะมีต้นทุนการผลิตควบคุมค่า แต่ละผลจะมีส่วนหลักสาเหตุหนึ่ง ; ไม่มีการกระทำมากซับซ้อนและปฏิกิริยาระหว่างเหตุ และ ผล แต่ละองค์ประกอบของต้นทุนจะถูกควบคุมโดยกฎหมาย " ธรรมชาติ "เรื่องบางอย่างควบคุม ซ่อมเอง จะไม่มีอิทธิพลที่สะท้อนความต้องการ ไม่มีพื้นฐานความแตกต่างระหว่างทันที และผลต่อมาของสาเหตุทางเศรษฐกิจ จะไม่มีความแตกต่างระหว่างระยะเวลานานและช่วงเวลาสั้นค่าปกติ เหตุการณ์ทั้งหมด ถ้าเราคิดว่ามันน่าเบื่อโลกที่ตัวเองอยู่สม่ำเสมอ : เก็บเกี่ยวสำหรับตัวแทน บริษัท มักจะเป็นในขนาดเดียวกัน และทำห้องเดียวกันของธุรกิจในขอบเขตเดียวกัน และในทางเดียวกัน ไม่มีเวลาเลย ไม่มีเวลางานยุ่งเป็นพิเศษ ค่าใช้จ่ายปกติของตามราคาที่จ่ายปกติ คือ ควบคุมจะเป็นเหมือนเดิมเสมอ ความต้องการของรายการราคาจะไม่เหมือนเดิม และจะจัดหารายการ ;และราคาปกติไม่แตกต่างกัน v.v.15


แต่ไม่มีอะไรเป็นจริง ในโลกที่เราอาศัยอยู่ ที่นี่ทุกเศรษฐกิจกำลังมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา การกระทำของมันภายใต้อิทธิพลของแรงอื่น ๆที่แสดงอยู่รอบ ๆ ที่นี่การเปลี่ยนแปลงปริมาณการผลิตในวิธีการของมัน และในค่าใช้จ่ายที่เคยร่วมกันแก้ไขอื่น