The Thai people, especially farmers

The Thai people, especially farmers, believe that there is a goddess of rice or "Mae Phosop" who guards the rice plants and make them grow fine. The farmers thus hold ceremonies to worship the Goddess at different stages of rice planting. The worship is believed to make Mae Phosop bless the farmers with a good harvest.

When the rice plants are forming into ears, which the Thais call tang thong (pregnant), the farmers will prepare fruits that pregnant women like to eat, including bananas, tamarinds and sugarcane, to be put in a bamboo basket together with face powder, perfume oil and a comb and placed at an auspicious spot in a field. Some blades of rice plants are applied with the powder and fragrance and touched with the comb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรเชื่อว่ามีเทพีแห่งข้าวหรือ "แม่ Phosop" ผู้ซึ่งคอยปกป้องพืชข้าวและทำให้พวกเขาเติบโตที่ดี เกษตรกรจึงถือพิธีบูชาเทพธิดาในแต่ละขั้นตอนของการปลูกข้าว บูชาเชื่อว่าจะทำให้แม่ Phosop อวยพรเกษตรกรที่มีการเก็บเกี่ยวที่ดี. เมื่อต้นข้าวกำลังก่อตัวขึ้นในหูซึ่งคนไทยเรียกทองรส (ตั้งครรภ์) เกษตรกรจะเตรียมผลไม้ที่หญิงตั้งครรภ์ที่ชอบกินรวมทั้งกล้วย มะขามและอ้อยที่จะใส่ในตะกร้าไม้ไผ่ร่วมกับแป้งฝุ่นน้ำมันน้ำหอมและหวีและวางไว้ในจุดที่เป็นมงคลในเขต ใบมีดบางส่วนของต้นข้าวจะนำไปใช้กับผงและกลิ่นหอมและสัมผัสกับหวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนชาวไทย โดยเฉพาะเกษตรกร เชื่อว่ามีเป็นเทพธิดาแห่งข้าว หรือ " แม่โพสพ " ยามที่ปลูกข้าว และให้เติบโตได้ เกษตรกรจึงจัดพิธีนมัสการพระเจ้าที่ระยะต่าง ๆของข้าวที่ปลูก บูชา เชื่อว่าจะทำให้แม่โพสพคุ้มครองเกษตรกรที่มีการเก็บเกี่ยวที่ดี

เมื่อปลูกข้าว ที่ก่อตัวขึ้นในหูที่คนไทยเรียกแตงทอง ( ท้อง ) , เกษตรกรจะเตรียมผลไม้ที่ผู้หญิงท้องชอบกิน ได้แก่ กล้วย มะขาม และอ้อย ที่จะใส่ในกระจาดพร้อมกับแป้ง , น้ำหอมและหวีและวางไว้ที่จุดที่เป็นมงคล ในนาม บางใบของต้นข้าว ใช้กับผงหอม และสัมผัสกับหวี