With a tinge of bitterness in his e

With a tinge of bitterness in his expression, Chester began speaking in a low voice so as not to wake Cheryl up.

I returned with a nod.



「That idiot son of mine, managing to get a wife who is good but, when she gave birth to this child, she pushed herself too hard and …….

He wanted to abort Cheryl, so as to save her but, she said that no matter what she wanted to give birth to Cheryl so, just as the midwife warned us, she ….

But still my son loved this child. (ED: heads-up Tomoya) Even though the child provided him with no benefits, he brought her up without a mother. He was a decent guy, that kid.」

「 ….. Is that so? Then – 」

「Aa, my son has passed away too. (TLN: the feels) When this child was five years old, he said he would go to the mountains to get some vegetables, and then he fell off a cliff (TLN: -_- anti-climatic)(ED: inb4 plot twist). Cheryl, from a very young age she lost both her parents.」



Moistening his mouth with the teacup in his hand, Chester let out a small sigh.

His expression – in my 60 years of experience, was the first time I witnessed such sadness. (TLN: melancholy?)(ED: anguish?)



「Such is the story, losing her close ones at a young age, becoming alone at the age of five.

…. Then, the maternal side who took in the child – they, labeled her a taboo child.

In the first place, the maternal side was opposed to the marriage. I too, was repulsive. Acting unlike my age, and beating up everyone.

…. Well, that’s fine (it actually says sore wa ii, but idk how to phrase)」



Chester gently narrowed his eyes, laying his hand on Cheryl’s.

He was a man that was like a sharp blade, hurting anyone that touched him but, sometimes he can be like this too, huh?

After being affectionate with Cheryl for awhile, Chester cast a strong gaze towards me.

His face too, was something I had never seen before. (TLN: “too” cos he never saw Chester’s gentle or sad side)



「Promise me. No matter what happens, I’ll leave this world before you do. When that time comes, don’t let this child be alone ….. 」



– When I entrusted Alma with the Shijima style, was I making such a face too I wonder.

A strong desire. For the sake of his precious grandchild, to make a request for after his own death, such was his face.

…. Today was filled with surprises. Twice in a day, people whom I thought I had totally understood had revealed new faces to me.

As I thought, having a grandchild really changes a person. I never would have thought that Chester would have shown such a face.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีของความขมขื่นในนิพจน์ของเขา เชสเตอร์เริ่มเสียงต่ำเพื่อไม่ให้ปลุก Cherylผมกลับมาพยักหน้า 「That idiot ลูกชายของฉัน การจัดการเพื่อไปเป็นภรรยาที่ดี แต่ เมื่อเธอให้กำเนิดเด็กคนนี้ เธอผลักตัวเองยากเกินไป และ...เขาต้องการยกเลิก Cheryl เพื่อบันทึกแต่เธอ เธอบอกว่า ไม่ว่าอะไรที่เธอต้องการให้เกิด Cheryl ดังนั้น เพียงเป็นผดุงครรภ์เตือนเรา เธอ...แต่ยังคง ฉันรักเด็กคนนี้ (ED: heads-up นะงะ) แม้ว่าเด็กมีเขาไม่มีประโยชน์ เขานำเธอขึ้น โดยคุณแม่ เขาเป็นผู้ชายดี ที่เด็กถูก「 ….. เป็นที่ดังนั้น ถูกแล้ว –「Aa ลูกชายของฉันเสียชีวิตเกินไป (TLN: รู้สึกตัว) เมื่อ ห้าปีที่ผ่านมาเด็กคนนี้ เขากล่าวว่า เขาจะไปภูเขาจะได้รับผัก แล้ว เขาตกลงมาจากหน้าผา (TLN: -_ - ภูมิอากาศป้องกัน) (ED: บิดพล็อต inb4) Cheryl จากเด็กเธอสูญเสียทั้งพ่อแม่ของเธอถูก Moistening ปากกับถ้วยน้ำชาในมือของเขา Chester ให้ออกด้วย[ขนาดเล็กนิพจน์ของเขาหลายปีประสบการณ์ 60 เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นความโศกเศร้าดังกล่าว (TLN: ความเศร้าโศก?) (ED: ความปวดร้าว?) 「Such เป็นเรื่องราว สูญเสียคนใกล้ชิดของเธอในวัยเด็ก ที่กลายเป็นคนเดียวที่อายุห้า…. แล้ว ด้านมารดาที่เข้ามาในเด็ก – พวกเขา ระบุว่าเธอเป็นเด็กที่ต้องห้ามในสถานที่แรก ด้านมารดาคือตรงข้ามกับการแต่งงาน เกินไป ผมผลัก ทำหน้าที่แตกต่างจากอายุของฉัน และตีขึ้นทุกคน…. ดี ที่ดี (มันบอกว่า เจ็บ wa ii แต่เธอจริงวิธีการวลี) ถูก เชสเตอร์เบา ๆ narrowed ตา วางมือบนของ Cherylเขาเป็นคนที่เหมือนคมมีด ทำร้ายทุกคนที่สัมผัสเขา แต่ บางครั้งเขาอาจเป็นเช่นนี้เกินไป ฮะหลังจากที่ถูกความรักกับ Cheryl สำหรับสักครู่ เชสเตอร์หล่อจ้องมองตัวแข็งแกร่งต่อผมใบหน้าของเขามากเกินไป เป็นสิ่งที่ผมเคยเห็นมาก่อน (TLN: "เกินไป" cos เขาไม่เคยเห็นด้านที่อ่อนโยน หรือเศร้าของเชสเตอร์) 「Promise ฉัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะปล่อยให้โลกนี้ก่อนที่คุณทำ เมื่อเวลานั้นมา อย่าปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว... 」 เมื่อฉันเริ่ม Alma สไตล์ Shijima ฉันทำใบหน้าผมสงสัยเกินไปความปรารถนา หลานของเขามีค่า เพื่อทำการร้องขอสำหรับการตายของเขาเอง เช่นได้ใบหน้าของเขา…. วันนี้ก็เต็มไป ด้วยน่าประหลาดใจ สองครั้งในหนึ่งวัน คนที่ผมคิดว่า ผมเข้าใจทั้งหมดได้เปิดเผยใบหน้าใหม่ให้ฉันจริง ๆ ผมว่า มีหลานเปลี่ยนคน ฉันไม่เคยจะมีความคิดว่า เชสเตอร์จะได้แสดงให้เห็นใบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยสีของความขมขื่นในการแสดงออกของเขาเชสเตอร์เริ่มพูดเสียงต่ำเพื่อไม่ให้ตื่น Cheryl up. ฉันกลับมาพร้อมกับพยักหน้า. 「ว่าลูกชายคนงี่เง่าของฉันจัดการที่จะได้รับภรรยาที่เป็นสิ่งที่ดี แต่เมื่อเธอให้ กำเนิดลูกคนนี้เธอผลักดันตัวเองยากเกินไปและ ...... . เขาต้องการที่จะยกเลิกเชอริลเพื่อที่จะช่วยชีวิตเธอ แต่เธอกล่าวว่าไม่ว่าสิ่งที่เธออยากจะให้เกิดกับเชอริลไม่เป็นเช่นนั้นเช่นเดียวกับผดุงครรภ์เตือนเราเธอ ... . แต่ก็ยังลูกชายของฉันรักเด็กคนนี้ (ED: หัวขึ้น Tomoya) แม้ว่าเด็กให้เขามีประโยชน์ไม่มีเขาพาเธอขึ้นมาโดยไม่มีแม่ เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่เด็ก. 」「 ... .. นั่นคือเพื่อ? จากนั้น - 」「 Aa ลูกชายของฉันได้ล่วงลับไปแล้วอีกด้วย (TLN: รู้สึก) เมื่อเด็กคนนี้อายุได้ห้าปีที่ผ่านมาเขาบอกว่าเขาจะไปภูเขาที่จะได้รับผักบางชนิดและจากนั้นเขาตกจากหน้าผา (TLN: -_- ต่อต้านภูมิอากาศ) (ED: พล็อต inb4 บิด ) . เชอริลจากวัยหนุ่มสาวมากเธอสูญเสียทั้งพ่อแม่ของเธอ」เปียกชื้นปากของเขากับถ้วยน้ำชาในมือของเขาเชสเตอร์ให้ออกถอนหายใจเล็ก ๆ . การแสดงออกของเขา - ใน 60 ปีของประสบการณ์, เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นความโศกเศร้าดังกล่าว (TLN: เศร้า?) (ED: ความเจ็บปวด) . 「ดังกล่าวเป็นเรื่องที่สูญเสียคนใกล้ชิดของเธอในวัยหนุ่มสาวกลายเป็นคนเดียวที่อายุห้า... จากนั้นทางด้านของมารดาที่เอาเด็ก - พวกเขาระบุว่าเธอเป็นเด็กที่ต้องห้าม. ในสถานที่แรกที่ด้านมารดาเป็นศัตรูกับการแต่งงาน ฉันก็เป็นที่น่ารังเกียจ ทำหน้าที่แตกต่างจากอายุของฉันและตีขึ้นทุกคน. ... ดีที่ดี (จริง ๆ แล้วมันบอกว่าเจ็บวาครั้งที่สอง แต่ idk วิธีการวลี) 」เชสเตอร์ลดลงเบา ๆ ดวงตาของเขาวางพระหัตถ์ของพระองค์บนของ Cheryl. เขาเป็นคนที่เป็นเหมือนใบมีดคมทำร้ายทุกคนที่สัมผัสเขา แต่บางครั้ง เขาสามารถเป็นเช่นนี้เกินไปฮะ? หลังจากที่ถูกรักใคร่กับเชอริลสำหรับประเดี๋ยวเชสเตอร์โยนจ้องมองมาทางผมที่แข็งแกร่ง. ใบหน้าของเขามากเกินไปเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน (TLN: "มากเกินไป" เพราะเขาไม่เคยเห็นด้านที่อ่อนโยนหรือเศร้าเชสเตอร์) 「ฉันสัญญา ไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นผมจะจากโลกนี้ไปก่อนที่จะทำ เมื่อเวลานั้นมาถึงจะไม่ปล่อยให้เด็กคนนี้จะอยู่คนเดียว ... .. 」- เมื่อฉันได้รับมอบหมาย Alma กับรูปแบบ Shijima เป็นฉันทำเช่นใบหน้ามากเกินไปฉันสงสัย. ความปรารถนาดี เพื่อประโยชน์ของหลานที่มีค่าของเขาจะขอหลังจากการตายของเขาเองเช่นเป็นใบหน้าของเขา. ... วันนี้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ ครั้งที่สองในวันคนที่ฉันคิดว่าฉันได้เข้าใจทั้งหมดได้เผยให้เห็นใบหน้าใหม่ให้ฉัน. ขณะที่ผมคิดว่ามีหลานจริงๆเปลี่ยนแปลงบุคคล ฉันไม่เคยจะคิดว่าเชสเตอร์จะได้แสดงให้เห็นเช่นใบหน้า