On behalf of Faculty of Architectur

On behalf of Faculty of Architecture, Prince of Songkla University, Trang Campus, Thailand, I
would like to extend my warmest greeting to you. Since the faculty including lecturers and
researchers are going to have a field trip in Malaysia from 9th
to 11
th November 2016. During
the field trip, we are going to visit Bandar baru Lembah Sireh and Bandar baru Tunjung
project on the 10th November 2016. Therefore, I am writing this letter to ask for two
permissions.
Firstly, I would like to ask for permission to visit Bandar baru Lembah Sireh and Bandar baru
Tunjung project and lecturer to take us looking around and give us the knowledge about the
project on 10th November 2016 during 10.00a.m. to 12.00p.m.
Secondly, I would like to ask for permission to visit the fieldwork of the Bandar baru Lembah
Sireh and Bandar baru Tunjung project in the 10th November 2016 afternoon (01.00 p.m. to
05.00p.m.)
Thank you in advance for any help you can provide. If you have any question regards our
field trip or the visit, please do not hesitate to contact [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามคณะสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตตรัง ประเทศ ไทย ฉันอยากอวยพรอบอุ่นของฉันกับคุณ ตั้งแต่คณะรวมทั้งคณาจารย์ และนักวิจัยจะมีแหล่งผลิตในมาเลเซียจาก 911th 2559 พฤศจิกายน ในระหว่างการทัศนศึกษา เราจะไปเยี่ยมชมบันดาร์บารู Lembah สุขและบันดาร์บารูทันจุงมาสโครงการเมื่อวันที่ 10 2558 พฤศจิกายน ดังนั้น ผมเขียนจดหมายนี้ขอสองสิทธิ์ประการแรก อยากจะขออนุญาตไปบันดาร์บารู Lembah สุขและบันดาร์บารูTunjung โครงการและอาจารย์เรามองไปรอบ ๆ และให้ความรู้เกี่ยวกับการโครงการเมื่อวันที่ 10 2558 พฤศจิกายนระหว่าง 10.00 ถึง 12.00 น.ประการที่สอง อยากจะขออนุญาตไปงานภาคสนามของบารูบัน Lembahสุขและบันดาร์บารูทันจุงมาสโครงการในวันที่ 10 2559 พฤศจิกายน (01.00 น.ถึงช่วงบ่ายม. 05.00 p.)ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ ที่คุณสามารถให้ ถ้าคุณมีความนับถือคำถามใด ๆ ของเราทัศนศึกษาหรือเยี่ยมชม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์วิทยาเขตตรัง, ไทย, ผม
อยากจะขออวยพรที่อบอุ่นที่สุดของฉันกับคุณ ตั้งแต่คณะรวมทั้งอาจารย์และ
นักวิจัยจะต้องไปทัศนศึกษาในประเทศมาเลเซียตั้งแต่วันที่ 9
ถึง 11
พฤศจิกายน 2016 ในระหว่างการ
ไปทัศนศึกษาที่เรากำลังจะไปเยี่ยมชม Bandar Baru Lembah สิเหร่และ Bandar Baru Tunjung
โครงการในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2016 ดังนั้น ฉันจะเขียนจดหมายฉบับนี้จะขอสอง
สิทธิ์.
ประการแรกผมอยากจะขออนุญาตไปเยี่ยมชม Bandar Baru Lembah สิเหร่และ Bandar Baru
Tunjung โครงการและวิทยากรที่จะพาเรามองไปรอบ ๆ และให้เรามีความรู้เกี่ยวกับ
โครงการ 10 พฤศจิกายน 2016 ระหว่าง 10:00-12:00
ประการที่สองผมอยากจะขออนุญาตไปเยี่ยมชมงานภาคสนามของ Bandar Baru Lembah
สิเหร่และ Bandar Baru Tunjung โครงการใน 10 พฤศจิกายน 2016 ช่วงบ่าย (13:00 เพื่อ
05.00p.m. )
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการใด ๆ ช่วยให้คุณสามารถให้ หากคุณมีคำถามใด ๆ ของเรานับถือ
ทัศนศึกษาหรือเยี่ยมชมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตตรัง , ประเทศไทย ,ต้องการขยายทักทายอบอุ่นของฉันเพื่อคุณ ตั้งแต่อาจารย์และคณะ รวมทั้งนักวิจัยจะต้องมีการเดินทางในมาเลเซีย จาก 911th เดือนพฤศจิกายน 2016 . ระหว่างทัศนศึกษา พวกเราจะไปเยี่ยมชม Bandar Baru เลิม Bandar Baru Tunjung ปัก ไซเร และโครงการในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2552 . ดังนั้น ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับนี้ ขอสองสิทธิ์ก่อนอื่น ผมขออนุญาตเยี่ยมชม Bandar Baru เลิม Bandar Baru ปัก ไซเร และโครงการวิทยากรพาเรา Tunjung และมองไปรอบ ๆและให้ความรู้เกี่ยวกับโครงการในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2552 ในช่วง 10.00a . ม. เพื่อ 12.00p . ม.ประการที่สอง ผมขออนุญาตเยี่ยมชมภาคสนามใน Bandar Baru เลิมปัก ไซเร Bandar Baru Tunjung และโครงการในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2552 ช่วงบ่าย ( ไม่ต้อง )05.00p . ม. )ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถให้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับของเราทัศนศึกษาหรือเยี่ยมชม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อ [e-mail]