About the situation that we cannot

About the situation that we cannot deliver as the plan
Heung-A just sent the expense for receiving the delivery order in the late morning today after I followed up to the agent line.



The agent line said that they sent it to me since last Friday (2 Sep.), but I didn't receive it. It might be some error with the internet systems or something else that I lost this mail that makes me misunderstood about the vessel doesn't arrive at the port yet because I didn't receive any update information from the agent line.

and also I waited for the confirmation about Thai Translation that not the same as the old one that was imported from the email as attached photo. and I also didn't receive the mail for confirmation about the right one too.



Together with I took an annual leave yesterday and I didn't tell anyone to keep follow up this shipment.

Please accept my apology for the inconvenience caused and this shipment will be deliver to Moririn automotive as fastest not over 2PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เราไม่สามารถส่งตามแผนHeung A เพียงส่งค่าใช้จ่ายสำหรับการรับใบสั่งจัดส่งในตอนสายวันนี้หลังจากที่ผมตามขึ้นไปบรรทัดแทน บรรทัดแทนกล่าวว่า พวกเขาส่งถึงผมตั้งแต่ (2 กันยายน), แต่ไม่ได้รับ อาจเป็นข้อผิดพลาดบางอย่างกับระบบอินเทอร์เน็ต หรืออย่างอื่นที่ฉันสูญเสียจดหมายนี้ที่ทำให้ฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรือ ไม่มาถึงท่าได้เนื่องจากฉันไม่ได้รับข้อมูลปรับปรุงจากบรรทัดแทนและยัง แจ้งยืนยันเกี่ยวกับแปลภาษาไทยที่ไม่เหมือนคนเก่าที่นำเข้าจากอีเมลที่เป็นแนบรูปภาพ และฉันยังไม่ได้รับจดหมายยืนยันเกี่ยวกับขวาหนึ่งเกินไป พร้อม กับเอาการลาเมื่อวานนี้และผมไม่ได้บอกทุกคนให้ติดตามการจัดส่งนี้ กรุณาให้ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและการจัดส่งนี้จะสามารถส่งไป Moririn รถยนต์ที่เร็วที่สุดไม่กว่า 2 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เราไม่สามารถส่งมอบเป็นแผน
Heung-A เพิ่งส่งค่าใช้จ่ายในการรับการสั่งซื้อการจัดส่งในช่วงสายวันนี้หลังจากที่ผมตามมากับสายตัวแทน. บรรทัดตัวแทนกล่าวว่าพวกเขาส่งมาให้ฉันตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ ( 2 กันยายน) แต่ฉันไม่ได้รับมัน มันอาจจะมีข้อผิดพลาดบางอย่างกับระบบอินเทอร์เน็ตหรือสิ่งอื่นที่ฉันหายไปอีเมลนี้ที่ทำให้ฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรือไม่ถึงที่ท่าเรือเลยเพราะผมยังไม่ได้รับข้อมูลการปรับปรุงใด ๆ จากสายตัวแทน. และฉันรอ สำหรับการยืนยันเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยที่ไม่เหมือนคนเก่าที่ถูกนำเข้ามาจากอีเมลเป็นภาพที่แนบมา และผมยังไม่ได้รับจดหมายยืนยันเกี่ยวกับการหนึ่งที่เหมาะสมด้วย. ร่วมกับผมเอาลาประจำปีเมื่อวานนี้และผมไม่ได้บอกใครเพื่อให้ติดตามการจัดส่งนี้. โปรดยอมรับคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและการจัดส่งนี้ จะได้รับการส่งมอบให้กับ Moririn ยานยนต์กับที่เร็วที่สุดไม่เกิน 14:00