§ 8423. Government Contributions(a)

§ 8423. Government Contributions
(a)***
(b) (1) The Office shall compute—
(2) ***
(3) ***
(4) ***
(5) (A) In this paragraph, the term ‗postal funding surplus‘ means the amount by which the amount computed under paragraph (1)(B) is less than zero.
(B) (i) Beginning with fiscal year 2011, for each fiscal year in which the amount computed under paragraph (1)(B) is less than zero, upon request of the Postmaster General, the Director shall transfer to the United States Postal Service from the Fund an amount equal to the postal funding surplus for that fiscal year for use in accordance with this paragraph.
(ii) The Office shall calculate the amount under paragraph (1)(B) for a fiscal year by not later than June 15 after the close of the fiscal year, and shall transfer any postal funding surplus to the United States Postal Service within 10 days after a request by the Postmaster General.
(C) For each of fiscal years 2011, 2012, and 2013, if the amount computed under paragraph (1)(B) is less than zero, a portion of the postal funding surplus for the fiscal year shall be used by the United States Postal Service for the cost of providing to employees of the United States Postal Service who voluntarily separate from service before October 1, 2014—
(i) voluntary separation incentive payments (including payments to employees who retire under section 8336(d)(2) or 8414(b)(1)(B) before October 1, 2014) that may not exceed the maximum amount provided under section 3523(b)(3)(B) for any employee; and
(ii) retirement service credits, as authorized under section 8332(p) or 8411(m).
(D) Any postal funding surplus for a fiscal year not expended under subparagraph (C) may be used by the United States Postal Service for the purposes of—
(i) repaying any obligation issued under section 2005 of title 39; or
(ii) making required payments to—
(I) the Employees‘ Compensation Fund established under section 8147;
(II) the Postal Service Retiree Health Benefits Fund established under section 8909a;
(III) the Employees Health Benefits Fund established under section 8909; or
(IV) the Civil Service Retirement and Disability Fund.
[(5)](6) For the purpose of carrying out paragraph (1) with respect to any fiscal year, the Office may—
(A) require the Board of Actuaries of the Civil Service Retirement System to make actuarial determinations and valuations, make recommendations, and maintain records in the same manner as provided in section 8347(f) (5 USCS § 8347(f)); and
(B) use the latest actuarial determinations and valuations made by such Board of Actuaries.
****

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดง 8423 ผลงานรัฐบาล(a)***(ข) (1) สำนักงานจะคำนวณโดย(2) ***(3) ***(4) ***(5) (A) ในย่อหน้านี้ ‗postal ระยะของส่วนเกินทุนหมายถึง จำนวนเงินที่ยอดเงินที่คำนวณภายใต้ย่อหน้า (1)(B) จะน้อย กว่าศูนย์(B) (i) เริ่มต้น ด้วยปีงบประมาณ 2554 สำหรับปีบัญชีแต่ละยอดคำนวณภายใต้ย่อหน้า (1)(B) น้อย กว่า ศูนย์ ตามคำขอทั่วไปโพสมาสเตอร์ ผู้อำนวยจะโอนย้ายการบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาจากกองทุนจำนวนเท่ากับส่วนเกินทุนไปรษณีย์สำหรับปีที่งานตามย่อหน้านี้(ii) สำนักงานจะคำนวณยอดตามวรรค (1)(B) สำหรับปีงบประมาณโดยไม่ช้ากว่าวันที่ 15 มิถุนายนหลังจากปิดปีบัญชี และจะโอนใด ๆ เกินทุนไปรษณีย์ให้บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาภายใน 10 วันหลังจากคำขอทั่วไปโพสมาสเตอร์(ค) สำหรับแต่ละบัญชี ปี 2011, 2012, 2013 ถ้ายอดเงินที่คำนวณภายใต้ย่อหน้า (1)(B) น้อย กว่า ศูนย์ ส่วนของส่วนเกินทุนไปรษณีย์สำหรับปีบัญชีจะใช้โดยสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการที่จ่ายให้กับพนักงานของสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการที่แยกต่างจากบริการก่อนวันที่ 1 ตุลาคม , 2014 —(i) ความสมัครใจแยกชำระเงินจูงใจ (รวมถึงการชำระเงินให้พนักงานถอนส่วน 8336(d)(2) หรือ 8414(b)(1)(B) ก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2014) ที่ไม่เกินยอดเงินสูงสุดที่ให้ภายใต้ 3523(b)(3)(B) ส่วนพนักงาน และ(ii) เกษียณอายุบริการเครดิตที่ ได้รับส่วน 8332(p) หรือ 8411(m)(D) ไปรษณีย์มีเงินทุนส่วนเกินสำหรับปีบัญชีไม่เงินภายใต้ subparagraph (C) อาจจะใช้โดยบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาเพื่อการ —(i) ข้อผูกมัดใด ๆ ออกภายใต้ส่วน 2005 ชื่อ 39; repaying หรือ(ii) ทำให้ต้องชำระเช่น(I) พนักงานของค่าตอบแทนกองทุนอยู่ภายใต้ส่วน 8147(II) บริการไปรษณีย์ Retiree สุขภาพประโยชน์กองทุนรวมที่จัดตั้งขึ้นภายใต้ส่วน 8909a(III) พนักงานสุขภาพประโยชน์กองทุนอยู่ภายใต้ส่วน 8909 หรือ(IV)เกษียณอายุราชการและกองทุนพิการ[(5)] (6) เพื่อเป็นดำเนินการวรรค (1) กับปีใด สำนักงานอาจ —(A) ต้องการกระดาน Actuaries ระบบเกษียณอายุราชการทำให้วิชา determinations และประเมินค่า ให้คำแนะนำ และรักษาระเบียนในลักษณะเดียวกันกับในส่วน 8347(f) (5 USCS แท้ 8347(f)) และ(ข) ใช้ล่าสุดวิชา determinations การประเมินมูลค่าด้วยเช่นคณะ Actuaries****

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§ 8423. ผลงานรัฐบาล
(ก) ***
(ข) (1) ให้สำนักงาน compute-
(2) ***
(3) ***
(4) ***
(5) (A) ในย่อหน้านี้ ระยะการระดมทุนส่วนเกิน‗postal 'หมายถึงจำนวนเงินที่จำนวนเงินที่คำนวณตามวรรค (1) (ข) มีค่าน้อยกว่าศูนย์.
(B) (i) เริ่มต้นด้วยการปีงบประมาณ 2011 สำหรับแต่ละปีงบการเงินซึ่งในจำนวนเงินที่คำนวณภายใต้ วรรค (1) (ข) มีค่าน้อยกว่าศูนย์ตามคำขอของไปรษณีย์ทั่วไปผู้อำนวยการจะถ่ายโอนไปยังไปรษณีย์สหรัฐจากกองทุนเงินจำนวนเท่ากันกับการเกินดุลเงินทุนไปรษณีย์สำหรับปีงบการเงินที่ใช้ในการตามนี้ วรรค.
(ii) สำนักงานจะคำนวณจำนวนเงินตามวรรค (1) (ข) สำหรับรอบระยะเวลาบัญชีไม่เกิน 15 เดือนมิถุนายนหลังจากใกล้ชิดของปีงบการเงินและจะโอนส่วนเกินเงินทุนไปรษณีย์ใด ๆ ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาบริการไปรษณีย์ ภายใน 10 วันหลังจากที่มีการร้องขอโดยไปรษณีย์ทั่วไป.
(C) สำหรับแต่ละรอบระยะเวลาบัญชีปี 2011, 2012, และ 2013 ถ้าจำนวนเงินที่คำนวณตามวรรค (1) (ข) มีค่าน้อยกว่าศูนย์เป็นส่วนหนึ่งของการเกินดุลเงินทุนไปรษณีย์ สำหรับปีงบการเงินจะถูกนำมาใช้โดยไปรษณีย์สหรัฐสำหรับค่าใช้จ่ายในการให้บริการให้แก่พนักงานของไปรษณีย์สหรัฐที่สมัครใจแยกจากการให้บริการก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2014- (i) การชำระเงินกระตุ้นการแยกความสมัครใจ (รวมถึงการชำระเงินให้กับพนักงานที่ ออกจากตำแหน่งตามมาตรา 8336 (ง) (2) หรือ 8414 (ข) (1) (ข) ก่อน 1 ตุลาคม 2014) ที่อาจจะไม่เกินจำนวนเงินสูงสุดให้ตามมาตรา 3523 (ข) (3) (ข) สำหรับพนักงานคนใด ;
และ
(ii) บริการสินเชื่อเกษียณอายุที่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 8332 (P) หรือ 8411 (ม.)
(D) เกินดุลเงินทุนใด ๆ ไปรษณีย์สำหรับปีงบการเงินที่ไม่ได้ใช้จ่ายภายใต้อนุวรรค (C) อาจจะใช้โดยสหรัฐอเมริกาบริการไปรษณีย์สำหรับ วัตถุประสงค์นอกเหนือการ
(i) การชำระภาระผูกพันใดๆ ที่ออกตามมาตรา 2005 ของชื่อ 39; หรือ
(ii) การชำระเงินต้องห
(I) กองทุนค่าตอบแทนพนักงานที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรา 8147;
(II) การให้บริการไปรษณีย์กองทุนเกษียณประโยชน์ต่อสุขภาพที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรา 8909a;
(III) พนักงานประโยชน์ต่อสุขภาพของกองทุนรวมที่จัดตั้งขึ้นตามมาตรา 8909; หรือ
(IV) เกษียณอายุราชการและคนพิการกองทุน.
[(5)] (6) เพื่อประโยชน์ในการดำเนินการตามวรรค (1) ด้วยความเคารพในปีงบประมาณใด ๆ สำนักงาน พ.ค.
(A) จำเป็นต้องมีคณะกรรมการสถิติของ ข้าราชการพลเรือนระบบบำนาญที่จะทำให้การพิจารณาตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยและการประเมินมูลค่า, ให้คำแนะนำและการเก็บรักษาบันทึกในลักษณะเดียวกับที่บัญญัติไว้ในมาตรา 8347 (ฉ) (5 USCS § 8347 (ฉ)); และ
(ข) ใช้พิจารณาตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยและการประเมินมูลค่าใหม่ล่าสุดที่ทำโดยคณะกรรมการดังกล่าวสถิติ.
****

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 8423 . รัฐบาลสมทบ
( ) * * * * * * * * *
( b ) ( 1 ) สํานักงานจะคำนวณ -
( 2 ) * * * * * * * * *
( 3 ) * * * * * * * * *

* * * ( 4 ) ( 5 ) ( ) ในวรรคนี้คำว่า‗ไปรษณีย์เงินทุนส่วนเกิน หมายถึง ปริมาณ โดย ถาม amount computed under paragraph ใช้ ) รีบร้อน ) is less than zero .
รีบร้อน ) แต่ ) beginning with fiscal เขตเกือบ for each fiscal เขต ] amount computed under paragraph ใช้ ) รีบร้อน ) is less than zero ,ตามคำขอของ ผอ. ทั่วไป ผู้กำกับจะถ่ายโอนไปยังสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการจากกองทุนเป็นจำนวนเท่ากับเงินส่วนเกินที่ไปรษณีย์สำหรับปีงบประมาณ เพื่อใช้ให้สอดคล้องกับย่อหน้านี้ .
( 2 ) สำนักงานจะคำนวณยอดเงินตามวรรค ( 1 ) ( B ) สำหรับปีงบประมาณ โดยไม่ หลังวันที่ 15 หลังปิดปีบัญชี ,และจะโอนเงินส่วนเกินทุนใด ๆที่ไปรษณีย์ไปสหรัฐอเมริกาบริการไปรษณีย์ภายใน 10 วันหลังจากที่ขอโดย ผอ. ทั่วไป .
( C ) ของแต่ละปีงบประมาณ 2011 , 2012 , 2013 , ถ้าจำนวนเงินที่คำนวณตามวรรค ( 1 ) ( b ) มีค่าน้อยกว่าศูนย์ส่วนของส่วนเกินทุนไปรษณีย์ปีงบประมาณจะถูกใช้โดยสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการสำหรับค่าใช้จ่ายให้กับพนักงานของสหรัฐอเมริกาบริการไปรษณีย์ที่สมัครใจแยกจากบริการก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2014 -
( i ) ทรพีแรงจูงใจเงิน ( รวมถึงการชำระเงินให้กับพนักงานที่ลาออก ตามมาตรา 8336 ( D ) ( 2 ) หรือ 8414 ( B ) ( 1 ) ( B ) ก่อนวันที่ 1 ตุลาคม2014 ) ที่อาจจะไม่เกินปริมาณสูงสุดที่ให้ตาม มาตรา 3523 ( B ) ( 3 ) ( b ) สำหรับพนักงานใด ๆ ;
( 2 ) เครดิตบริการเกษียณอายุ ตามอำนาจหน้าที่ตามมาตรา 8332 ( P ) หรือ 1 ( M )
( D ) ใด ๆ ไปรษณีย์ เงินทุนส่วนเกินสำหรับปีงบประมาณไม่ใช้จ่ายภายใต้ subparagraph ( C ) อาจถูกใช้โดยสหรัฐอเมริกาไปรษณีย์บริการเพื่อวัตถุประสงค์ของ -
( I ) การชดใช้ใดๆ ที่ออกตาม มาตรา 2005 ชื่อ 39 ; หรือ ( ii ) การใช้
-
( i ) การชำระเงินให้กับพนักงาน กองทุนทดแทน ก่อตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 8147 ;
( 2 ) บริการไปรษณีย์ที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ กองทุนที่จัดตั้งขึ้นตาม มาตรา 8909a ;
( 3 ) พนักงานสุขภาพประโยชน์กองทุนตั้งขึ้น under section 8909 รถ
( iv ) the civil นอกจาก retirement ปลอม disability .
[ ( 5 ) ( 6 ) เพื่อดำเนินการวรรค ( 1 ) ด้วยความเคารพใด ๆ ปีงบประมาณ สำนักงานอาจ -
( ) ต้องใช้คณะกรรมการสถิติของระบบเกษียณอายุราชการเพื่อให้การใช้คณิตศาสตร์และการประเมินมูลค่า ให้ข้อเสนอแนะ และเก็บรักษาบันทึกในลักษณะเดียวกับที่ให้ไว้ใน ส่วน 8347 ( F ) ( 5 uscs § 8347 ( F )
) ; และ( ข ) ใช้ล่าสุดรายงานและการประเมินมูลค่าโดยรวมทั้งคณะกรรมการดังกล่าวของ Actuaries
* * * * * * *