The Superior Electoral Court (Portu

The Superior Electoral Court (Portuguese: Tribunal Superior Eleitoral) is the highest body of the Brazilian Electoral Court. There are also Regional Electoral Courts (Tribunal Regional Eleitoral) and Electoral Registry offices spread throughout Brazil, according to Article 118 of the Constitution of Brazil.

Background and Legal Provisions[edit]
The Brazilian Electoral Code of 1932 established the Electoral Justice in Brazil, replacing the political system conducted by the Legislative branch over the electoral proceedings.[1] The new judicial system transferred control over such proceedings to the Judiciary. In the present, duties of the Electoral Justice are regulated by a posterior Electoral Code, approved in 1965 (Law No. 4.737/65),[2] which revoked the 1932 code, but kept the judicial control over the electoral proceedings.

The Superior Electoral Court is the highest judicial body of the Brazilian Electoral Justice as per Article 121, § 3 of the Brazilian Constitution of 1988, which sets that the decisions of the Superior Electoral Court are unappealable, except those contrary to the Constitution, or that deny habeas corpus or writs of mandamus. Therefore, in such exceptions, the Supreme Federal Court judges appeals filed against the Superior Electoral Court’s rulings.

The composition of the court is ruled by Article 119 of the Constitution of Brazil, which sets that the court shall be composed by seven members. Three of them shall be elected by secret vote from among the Justices of the Supreme Federal Court and two other judges shall be elected by secret vote from among the Justices of the Superior Court of Justice. The remaining two shall be appointed by the President of Brazil from among six lawyers of notable juridical learning and good moral reputation nominated by the Supreme Federal Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลเลือกตั้งห้องซูพีเรีย (โปรตุเกส: Eleitoral ห้องศาล) มีร่างกายสูงสุดศาลเลือกตั้งบราซิล ยังมีศาลเลือกตั้งระดับภูมิภาค (ศาลภูมิภาค Eleitoral) และรีจิสทรีที่เลือกตั้งสำนักงานที่กระจายไปทั่วประเทศบราซิล ตามบทความ 118 ของในรัฐธรรมนูญของประเทศบราซิล

เบื้องหลังและบทบัญญัติทางกฎหมาย [แก้ไข]
รหัส 1932 เลือกตั้งบราซิลก่อตั้งยุติธรรมการเลือกตั้งในประเทศบราซิล แทนที่ระบบการเมืองที่ดำเนินการ โดยสาขานิติบัญญัติมากกว่าตอนเลือกตั้ง[1] ยุติธรรมใหม่แล้วควบคุมตอนดังกล่าวให้ตุลาการ ในปัจจุบัน หน้าที่ความยุติธรรมการเลือกตั้งถูกควบคุม โดยรหัสเลือกตั้งหลัง ได้รับการอนุมัติในปี 1965 (กฎหมายหมายเลข 4.737/65),[2] ซึ่งยกเลิกรหัส 1932 แต่ยังคงควบคุมยุติธรรมผ่านการเลือกตั้งตอนนั้น

ห้องเลือกตั้งศาลเป็นเนื้อความยุติธรรมสูงสุดของความยุติธรรมเลือกตั้งบราซิลตามบทความ 121 แท้ 3 ของรัฐธรรมนูญบราซิลของ 1988 การตั้งค่าการตัดสินใจของศาลเลือกตั้งห้อง unappealable เว้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ หรือที่ปฏิเสธ habeas คอร์พัสคริหรือ writs mandamus ดังนั้น ในข้อยกเว้นดังกล่าว ศาลสูงสุดของรัฐบาลกลางพิพากษาอุทธรณ์ยื่นกับ Superior Electoral ของศาลบัญญัติ

ส่วนประกอบของศาลคือปกครอง โดย 119 บทความของรัฐธรรมนูญของประเทศบราซิล ซึ่งกำหนดว่า ศาลต้องประกอบด้วยสมาชิกเจ็ด สามของพวกเขาจะได้รับเลือกตั้ง โดยคะแนนลับจาก Justices ของศาลรัฐบาลกลางสูงสุด และผู้พิพากษาอื่น ๆ สองจะได้รับการเลือกตั้ง โดยคะแนนลับจาก Justices ของห้องศาลยุติธรรม ส่วนที่เหลือทั้งสองจะถูกแต่งตั้ง โดยประธานาธิบดีบราซิลจากทนายความ 6 โดดเรียน juridical และชื่อเสียงคุณธรรมดีที่เสนอ โดยศาลสูงสุดของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุพีเรียศาลการเลือกตั้ง (โปรตุเกส: ศาลสุพีเรีย Eleitoral) เป็นร่างกายที่สูงที่สุดของบราซิลการเลือกตั้งศาล นอกจากนี้ยังมีการเลือกตั้งในภูมิภาคศาล (ศาลภูมิภาค Eleitoral) และสำนักงานการเลือกตั้ง Registry แผ่กระจายไปทั่วบราซิลตามมาตรา 118 ของรัฐธรรมนูญแห่งบราซิลมาและบทบัญญัติทางกฎหมาย [แก้ไข] บราซิลเลือกรหัส 1932 จัดตั้งการเลือกตั้งผู้พิพากษาในบราซิลแทน ระบบการเมืองที่ดำเนินการโดยฝ่ายนิติบัญญัติที่ผ่านมาดำเนินการตามกฎหมายการเลือกตั้ง. [1] ระบบการพิจารณาคดีใหม่โอนการควบคุมการดำเนินการดังกล่าวไปยังตุลาการ ในปัจจุบันหน้าที่ของการเลือกตั้งผู้พิพากษาถูกควบคุมโดยหลังการเลือกตั้งรหัสได้รับการอนุมัติในปี 1965 (กฎหมายฉบับที่ 4.737/65) [2] ซึ่งเพิกถอนรหัส 1932 แต่ยังคงควบคุมการพิจารณาคดีที่ผ่านมาดำเนินการตามกฎหมายการเลือกตั้งสุพีเรีย การเลือกตั้งศาลเป็นตัวตุลาการที่สูงที่สุดของบราซิลการเลือกตั้งผู้พิพากษาตามมาตรา 121, § 3 ของบราซิลรัฐธรรมนูญของปี 1988 ซึ่งกำหนดว่าการตัดสินใจของหัวหน้าการเลือกตั้งศาลมี unappealable ยกเว้นผู้ที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญหรือว่าปฏิเสธคำร้อง คลังหรือ writs ของคันศร ดังนั้นในข้อยกเว้นดังกล่าวศาลฎีกาพิพากษาศาลรัฐบาลกลางอุทธรณ์ฟ้องมติเลือกหัวหน้าศาลองค์ประกอบของศาลถูกปกครองตามมาตรา 119 ของรัฐธรรมนูญแห่งบราซิลซึ่งกำหนดว่าศาลจะต้องประกอบด้วยสมาชิกเจ็ด สามของพวกเขาจะได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับจากบรรดาผู้พิพากษาของศาลฎีกาศาลรัฐบาลกลางและสองผู้พิพากษาอื่น ๆ จะได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับจากบรรดาผู้พิพากษาของศาลสูงแห่งความยุติธรรม ที่เหลืออีกสองจะได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีของบราซิลจากบรรดาหกทนายความกฏหมายของการเรียนรู้ที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงในศีลธรรมอันดีเสนอชื่อโดยศาลฎีกาศาลรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเลือกตั้งดีกว่า ( โปรตุเกส : ศาลที่เหนือกว่า eleitoral ) คือ ตัวศาลเลือกตั้งสูงสุดของบราซิล นอกจากนี้ยังมีการเลือกตั้งระดับภูมิภาค ( Regional ศาลศาล eleitoral ) และสำนักงานรีจิสทรีเลือกกระจายทั่วบราซิล ตาม มาตรา 87 ของรัฐธรรมนูญของบราซิล

พื้นหลังและบทบัญญัติ [ แก้ไข ]
รหัสสมาชิกบราซิล พ.ศ. 2475 สถาปนาความยุติธรรมในการเลือกตั้งในบราซิล , การเปลี่ยนระบบการเมืองโดยผ่านกระบวนการการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติสาขา [ 1 ] ใหม่ระบบตุลาการย้ายการควบคุมกระบวนการ เช่น ตุลาการ ในปัจจุบันงานของความยุติธรรมในการเลือกตั้งถูกควบคุมโดยการเลือกรหัสและได้รับการอนุมัติใน 1965 ( กฎหมายไม่ 4.737 / 65 )[ 2 ] ซึ่งเพิกถอน 2475 รหัส แต่เก็บไว้ตุลาการควบคุมกระบวนการการเลือกตั้ง .

ศาลเลือกตั้งสูงสุด เหนือกว่า คือ พิจารณาร่างกายของความยุติธรรมในการเลือกตั้งบราซิลต่อบทความ 121 , § 3 ของรัฐธรรมนูญของบราซิล 1988 ซึ่งชุดว่า คำวินิจฉัยของศาลเลือกตั้งดีกว่า unappealable ยกเว้นที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญหรือปฏิเสธหมายศาลหรือหมายศาลของศาลสูง . ดังนั้นในข้อยกเว้นดังกล่าว ศาลฎีกา ผู้พิพากษาอุทธรณ์ยื่นต่อผู้บังคับบัญชาของศาลชี้ขาดการเลือกตั้ง .

องค์ประกอบของศาลปกครอง โดยมาตรา 119 ของรัฐธรรมนูญของบราซิล ซึ่งชุดนั้นศาลจะแต่งโดยเจ็ดสมาชิกสามของพวกเขาจะมาจากการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนจากลับของผู้พิพากษาของศาลฎีกาและผู้พิพากษาอีกสองคนจะถูกเลือกโดยการลงคะแนนลับของผู้พิพากษาของศาลที่เหนือกว่าของความยุติธรรม อีกสองคนที่เหลือจะได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีของบราซิลจากทนายความ 6 เด่นการเรียนที่ดีจริยธรรมชื่อเสียงชื่อจากศาลฏีกา