The UK rural economy has experience

The UK rural economy has experienced a
period of particularly rapid change over the
last 30 years. Encapsulated by the concept
of rural diversification, traditional economic
activities, like agriculture, have declined markedly
in importance, especially as sources of employment
opportunity. At the same time, a new
wave of rural economic activities has emerged,
spearheaded by the expansion of service
industries, such as leisure and tourism, and
the ruralisation of traditionally urban-based
manufacturing. Rural areas can thus no
longer be viewed as economic backwaters, but
need to be recognised as investment frontiers
for a wide range of sectors (Murdoch
& Marsden 1994). Rural diversification has
attracted considerable support from the new
UK Regional Development Agencies and constitutes
a major theme of the latest Rural White
Paper (Department of the Environment Transport
and the Regions 2000), with policy makers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจชนบทอังกฤษมีประสบการณ์การรอบระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการปี 30 นึ้ ด้วยแนวคิดของวิสาหกิจชนบท แบบเศรษฐกิจกิจกรรม เช่นเกษตร ได้ปฏิเสธอย่างเด่นชัดความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแหล่งของการจ้างงานโอกาส ในเวลาเดียวกัน ใหม่มีชุมนุมของกิจกรรมเศรษฐกิจชนบทspearheaded โดยการขยายตัวของบริการอุตสาหกรรม พักผ่อนและท่องเที่ยว และruralisation ของประเพณีเมืองตามผลิต ชนบทสามารถจึงไม่มีอีกดูเป็นบรรยากาศโดยเศรษฐกิจ แต่ต้องรับเป็นขอบเขตการลงทุนสำหรับภาค (เมอร์ด็อคและมาร์สเดน 1994) มีวิสาหกิจชนบทดึงดูดการสนับสนุนมากจากใหม่หน่วยงานพัฒนาระดับภูมิภาคของสหราชอาณาจักร และถือรูปแบบหลักของขาวชนบทล่าสุดกระดาษ (กรมขนส่งแวดล้อมและ 2000 ภูมิภาค), กับผู้กำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรเศรษฐกิจในชนบทมีประสบการณ์ช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ผ่านมา30 ปี ห่อหุ้มด้วยแนวคิดของการกระจายชนบทเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมกิจกรรมเช่นการเกษตรลดลงอย่างเห็นได้ชัดมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นแหล่งที่มาของการจ้างงานโอกาส ในเวลาเดียวกัน, ใหม่คลื่นของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในชนบทได้โผล่ออกมาให้ทันสมัยโดยการขยายตัวของการให้บริการอุตสาหกรรมเช่นการพักผ่อนและการท่องเที่ยวและruralisation ประเพณีของเมืองที่ใช้ผลิต พื้นที่ชนบทสามารถจึงไม่ได้รับการมองว่าเป็นคลองทางเศรษฐกิจแต่จะต้องมีการยอมรับว่าเป็นพรมแดนการลงทุนที่หลากหลายของภาค(เมอร์ด็และ Marsden 1994) การกระจายความเสี่ยงในชนบทได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากใหม่สหราชอาณาจักรหน่วยงานพัฒนาภูมิภาคและถือว่าเป็นเรื่องสำคัญของใหม่ล่าสุดสีขาวชนบทกระดาษ(กรมขนส่งสิ่งแวดล้อมและภูมิภาค 2000) กับผู้กำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรเศรษฐกิจชนบทมีประสบการณ์ระยะเวลาของการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมากกว่า

ช่วง 30 ปี ห่อหุ้มด้วยแนวคิด
ของวิสาหกิจในชนบท , กิจกรรมทางเศรษฐกิจ ,
แบบดั้งเดิม เช่น การเกษตร ได้ลดลงอย่างเด่นชัด
ในความสำคัญ โดยเฉพาะเป็นแหล่งที่มาของโอกาสการจ้างงานที่

ในขณะเดียวกัน คลื่นใหม่ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในชนบทได้

โผล่ออกมาspearheaded โดยการขยายตัวของอุตสาหกรรมบริการ
เช่นสันทนาการและการท่องเที่ยว และ ruralisation ของเมือง

ผ้าผลิตจาก ชนบทจึงไม่
อีกต่อไป ถูกมองว่าเป็น backwaters ของเศรษฐกิจ แต่ต้องได้รับการยอมรับเป็นพรมแดน

สำหรับการลงทุนที่หลากหลายของภาค ( Murdoch
&มาร์สเดน 1994 ) วิสาหกิจในชนบทได้

สนใจสนับสนุนมากจากใหม่สหราชอาณาจักรภูมิภาคการพัฒนาหน่วยงานและถือเป็น
ธีมหลักของกระดาษสีขาว
ชนบทล่าสุด ( กรมสิ่งแวดล้อมการขนส่ง
และภูมิภาค 2000 ) กับนโยบาย