Even though they little economic ca

Even though they little economic capital, the new business owners try to accumulate "sosial capital" by expanding their networks. Many of them think that to engage in tourist business, money is not the critical factor, because money can be borrowed from the agricultural or the social policy banks run by the government. Instead the most important thing for business is "network" , "friendship" and/or a "partnership". Having money without network is meaningless, many said. Thus they need a partnership to circulate and accumulate their social capital. They think in terms of "sustainable" business similarly as they did for water management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าทุนทางเศรษฐกิจน้อย เจ้าของธุรกิจใหม่พยายามที่จะสะสม "sosial ทุน" ด้วยการขยายเครือข่าย หลายของพวกเขาคิดว่า การมีส่วนร่วมในธุรกิจการท่องเที่ยว เงินไม่ใช่ปัจจัยสำคัญ เนื่องจากสามารถยืมเงินจากการเกษตร หรือธนาคารนโยบายสังคมดำเนินการ โดยรัฐบาล แต่ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับธุรกิจเป็น "เครือข่าย" "มิตรภาพ" หรือ "หุ้นส่วน" มีเงินไม่ มีเครือข่ายมีความหมาย หลายคนกล่าวว่า ดังนั้น พวกเขาต้องการความร่วมมือในการไหลเวียน และสะสมทุนทางสังคมของพวกเขา พวกเขาคิดว่า ในแง่ของธุรกิจ "อย่างยั่งยืน" ในทำนองเดียวกันเหมือนกับการบริหารจัดการน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าพวกเขาทุนทางเศรษฐกิจน้อยเจ้าของธุรกิจใหม่พยายามที่จะสะสม "ทุนสังคม" โดยการขยายเครือข่ายของตน หลายคนคิดว่าจะมีส่วนร่วมในธุรกิจการท่องเที่ยวที่เงินไม่ได้เป็นปัจจัยสำคัญเพราะเงินสามารถยืมได้จากการเกษตรหรือธนาคารนโยบายทางสังคมที่ดำเนินการโดยรัฐบาล แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับธุรกิจคือ "เครือข่าย", "มิตรภาพ" และ / หรือ "ความร่วมมือ" มีเงินโดยไม่ต้องเครือข่ายเป็นความหมายหลายคนบอกว่า ดังนั้นพวกเขาต้องการความร่วมมือที่จะหมุนเวียนและสะสมทุนทางสังคมของพวกเขา พวกเขาคิดว่าในแง่ของธุรกิจ "การพัฒนาอย่างยั่งยืน" ในทำนองเดียวกันกับพวกเขาสำหรับการจัดการน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าพวกเขาจะน้อยทุนทางเศรษฐกิจ เจ้าของธุรกิจใหม่พยายามสะสม " สังคมทุน " ด้วยการขยายเครือข่ายของตน หลายคนคิดว่าการมีส่วนร่วมในธุรกิจการท่องเที่ยว เงินไม่ใช่ปัจจัยสำคัญ เพราะเงินที่สามารถยืมได้จากเกษตร หรือนโยบายสังคม ธนาคารที่ดำเนินการโดยรัฐบาล แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับธุรกิจคือ " เครือข่าย "" มิตรภาพ " และ / หรือ " หุ้นส่วน " มีเงินไม่มีเครือข่าย ไม่มีความหมาย หลายคนกล่าวว่า ดังนั้นพวกเขาต้องร่วมมือ หมุนเวียน และสะสมทุนของสังคม พวกเขาคิดว่าในแง่ของ " ยั่งยืน " ธุรกิจเหมือนกับที่พวกเขาทำเพื่อการจัดการน้ำ