Don't worry, just don't expect too

Don't worry, just don't expect too much if you start with "hello..." :)
So, I decided to yet again rewrite this. I am not here looking to marry some random girl who needs someone to take care of her. I am not the person you are looking for. I am Norwegian, but not rich. I am clever, picky, educated and a "nice" guy. Take from that what you want. I am going to move to Thailand :)
I am looking for intelligent and interesting conversation with a girl who knows Thai culture. I am not perfect, but well aware of what I have to offer. I am also well aware of what I want. I am not looking for a platonic relationship, nor someone to support. I know there are well-spoken girls here, who appreciate knowledge, intelligence and a sense of humor. If you can somehow convince me that you are one of them, I will share my time with you...
I am probably not as bad as I may sound, but at least I have mentioned it. I am actually nice :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องกังวล เพียงอย่าคาดหวังมากเกินไปถ้าคุณเริ่มต้น ด้วย "...สวัสดี" :)ดังนั้น ฉันตัดสินใจจะเขียนอีกครั้งนี้ ไม่ที่นี่ดิฉันจะแต่งงานกับสาวบางแบบสุ่มที่คนดูแลเธอ ฉันไม่บุคคลที่คุณกำลังมองหา ผมเป็นคนนอร์เวย์ แต่ไม่รวย ผมฉลาด picky ศึกษา และ "ดี" ผู้ชาย ใช้จากสิ่งที่คุณต้อง ฉันจะไปประเทศไทย:)ฉันกำลังมองหาฉลาด และน่าสนใจพูดคุยกับผู้หญิงที่รู้วัฒนธรรมไทย ผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่ตระหนักของสิ่งที่ฉันมีให้ ฉันยังตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่มองสำหรับความสัมพันธ์ platonic หรือผู้สนับสนุน ทราบว่า มีห้องพูดหญิงที่นี่ ผู้รู้ ปัญญา และอารมณ์ขัน ถ้าคุณสามารถอย่างใดมั่นใจผมว่า คุณเป็นหนึ่งของพวกเขา ฉันจะใช้เวลาของฉันกับคุณ...ฉันคงไม่ดีผมอาจฟัง แต่ที่ ฉันได้กล่าวว่า ฉันดีจริง:)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ต้องกังวลก็ไม่ได้คาดหวังมากเกินไปถ้าคุณเริ่มต้นด้วย "สวัสดี ... " :)
ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเขียนอีกครั้งนี้ ผมไม่ได้มองที่นี่จะแต่งงานกับสาวสุ่มบางคนที่ต้องการใครสักคนที่ดูแลเธอ ผมไม่ได้เป็นคนที่คุณกำลังมองหา ผมนอร์เวย์ แต่ไม่รวย ผมฉลาดจู้จี้จุกจิกการศึกษาและเป็นคนที่ "ดี" ใช้เวลาจากที่สิ่งที่คุณต้องการ ผมกำลังจะย้ายไปยังประเทศไทย :)
ฉันกำลังมองหาการสนทนาที่ชาญฉลาดและน่าสนใจกับผู้หญิงที่รู้วัฒนธรรมไทย ผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันมีให้ นอกจากนี้ผมยังตระหนักดีถึงสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่ได้มองสำหรับความสัมพันธ์ฉันมิตรหรือคนที่ให้การสนับสนุน ฉันรู้ว่ามีสาว ๆ พูดดีนี่ที่ชื่นชอบความรู้สติปัญญาและความรู้สึกของอารมณ์ขัน ถ้าคุณอย่างใดสามารถโน้มน้าวผมว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้นฉันจะแบ่งปันเวลาของฉันกับคุณ ...
ผมอาจจะไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ผมอาจจะฟัง แต่อย่างน้อยฉันได้กล่าวว่า ผมมีความสุขจริง ๆ :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องห่วง แค่อย่าคาดหวังมากเกินไปถ้าคุณเริ่มต้นด้วย " สวัสดี . . . . . . . " : )
ฉันจึงตัดสินใจอีกครั้งที่เขียนนี้ ผมไม่ได้มาที่นี่ ต้องการแต่งงานกับผู้หญิงที่ต้องดูแลเธอ ผมไม่ใช่คนที่คุณกำลังตามหา หนูนอร์เวย์ แต่ไม่รวย ฉันฉลาดมาก ศึกษา และเป็น " คนดี " ใช้เวลาจากที่สิ่งที่คุณต้องการ ฉันกำลังจะย้ายไปไทย : )