I am sorry Mr Pong, I spoke to Mr J

I am sorry Mr Pong, I spoke to Mr Jacques yesterday and he said they will not be able to produce a slip receipt for that transfert (for personnal reasons), but the money I was waiting myself arrived today, so may be your payment arrived also. Can you please check your account and if so tell me how much money arrived exactly in Bath. they say they have send the #2 Balance and the Final payment altogether..
If nothing has arrived, I will call Mr Jacques rightaway with my big voice to speed up the process. :-))

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขออภัยนายพงษ์ ฉันพูดกับนาย Jacques เมื่อวานนี้และเขากล่าวว่า พวกเขาจะไม่สามารถสร้างใบรับสินค้าสำหรับที่ transfert (เหตุผลและอุทิศตน), แต่เงินผมไม่รอตัวเองมาถึงวันนี้ ดังนั้นอาจเป็นการชำระเงินมายัง คุณสามารถโปรดตรวจสอบบัญชีของคุณ และถ้าบอกจำนวนเงินถึงแน่นอนในอ่างอาบน้ำ พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้ส่ง #2 ดุลและการชำระทั้งหมด...ถ้าไม่มาถึง ฉันจะเรียกนาย Jacques rightaway กับเสียงของฉันใหญ่เพื่อเร่งการ :-))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษนายพงษ์ฉันพูดกับนายฌาคส์เมื่อวานนี้และเขากล่าวว่าพวกเขาจะไม่สามารถที่จะผลิตใบเสร็จรับเงินใบสำหรับโอนที่ (ด้วยเหตุผลบุคลากร) แต่เงินที่ผมกำลังรอตัวเองมาถึงวันนี้จึงอาจจะมีการชำระเงินของคุณมาถึง ด้วย คุณช่วยกรุณาตรวจสอบบัญชีของคุณและถ้าเป็นเช่นนั้นบอกฉันว่าเงินมากถึงว่าในบา ธ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้ส่ง # 2 สมดุลและการชำระเงินรอบชิงชนะเลิศโดยสิ้นเชิง ..
ถ้าไม่มีอะไรได้มาถึงฉันจะเรียกนายฌาคส์ rightaway ด้วยเสียงใหญ่ของฉันเพื่อเร่งกระบวนการ :-))