At the head of the Gulf of Thailand

At the head of the Gulf of Thailand, the subsiding Chao Phraya delta and adjacent low-lying coastlines surrounding the Bay of Bangkok are at risk of coastal flooding. Although a significant marine inundation event has not been experienced in historical times, this work identifies coastal depositional evidence for high-energy waves in the past. On Ko Larn island in eastern Bay of Bangkok, numerous coastal carbonate boulders (CCBs) were discovered at elevations up to 4+ m above sea level, the largest weighing over 1.3 tonnes. For the majority of CCBs, their karstified appearance bears testimony to long periods of immobility since original deposition, whilst their geomorphic settings on coastal slopes of coarse blocky talus is helpful in recognising lifting (saltation) as the probable mode of wave transport. In the absence of local tsunamigenic potential, these CCBs are considered to be prehistoric typhoon deposits, presumably sourced from fringing coral reefs by high-energy wave action. Application of existing hydrodynamic flow transport equations reveals that 4.7 m/s and 7.1 m/s are the minimum flow velocities required to transport 50% and 100% of the measured CCBs, respectively. Such values are consistent with cyclone-impacted coastlines studied elsewhere in the tropical Asia–Pacific region. Overall, the evidence of elevated carbonate boulder deposits on Ko Larn implies that typhoons before the modern record may have entered the Bay of Bangkok. The recurrence of a similar event in future would have the potential to cause damaging marine inundation on surrounding low-lying coastlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดลต้าเจ้าพระยา subsiding และอยู่ติดชายฝั่งใด ๆ รอบอ่าวกรุงเทพของหัวของอ่าวไทย มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมชายฝั่ง แม้ว่าเหตุการณ์สำคัญทางทะเล inundation มีไม่ได้ มีประสบการณ์ในประวัติศาสตร์ครั้งนี้ระบุหลักฐาน depositional ชายฝั่งคลื่นพลังงานสูงในอดีต บนเกาะล้านเกาะอ่าวกรุงเทพฝั่งตะวันออก ชายฝั่งคาร์บอเนตหินจำนวนมาก (CCBs) พบที่ระดับสูงถึง 4 + เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ที่ใหญ่ที่สุดน้ำหนักกว่า 1.3 ตัน ส่วนใหญ่ของ CCBs ลักษณะของพวกเขา karstified หมีพยานเวลายาวนาน ๆ ก็ทำตั้งแต่สะสมเดิม ในขณะที่การตั้งค่า geomorphic บนเนินเขาชายฝั่งทะเลของ talus บล็อกหยาบมีประโยชน์ในการตระหนักถึงยก (saltation) เป็นโหมดน่าเป็นการขนส่งคลื่น ขาดศักยภาพท้องถิ่น tsunamigenic, CCBs เหล่านี้จะถือเป็นเงินฝากประวัติศาสตร์ไต้ฝุ่น สันนิษฐานว่ามาจากแนวปะการัง โดยการกระทำของคลื่นพลังงานสูง ประยุกต์สมการขนส่งกระแสอุทกพลศาสตร์อยู่เผยว่า 4.7 เมตรต่อวินาทีและ 7.1 m/s velocities กระแสต่ำสุดที่ต้องขนส่ง 50% และ 100% ของ CCBs วัด ตามลำดับ ค่าดังกล่าวจะสอดคล้องกับศึกษาอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชีย – แปซิฟิกเขตร้อนชายฝั่งผลกระทบพายุไซโคลน โดยรวม หลักฐานของเงินฝากหินคาร์บอเนตสูงบนเกาะล้านก็หมายความว่าไต้ฝุ่นก่อนคอร์ดทันสมัยอาจจะใส่เบย์กรุงเทพ การเกิดขึ้นประจำของเหตุการณ์คล้ายกันในอนาคตจะมีศักยภาพที่จะทำให้เกิดการทำลายทะเล inundation บนรอบแนวชายฝั่งที่ต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่หัวของอ่าวไทยที่ทรุดเดลต้าเจ้าพระยาและอยู่ติดชายฝั่งในระดับต่ำโดยรอบอ่าวกรุงเทพที่มีความเสี่ยงจากน้ำท่วมชายฝั่ง แม้ว่าเหตุการณ์น้ำท่วมอย่างมีนัยสำคัญทางทะเลยังไม่ได้รับประสบการณ์ในประวัติศาสตร์ครั้งงานนี้ระบุหลักฐานการทับถมชายฝั่งคลื่นพลังงานสูงในอดีต บนเกาะล้านในภาคตะวันออกของอ่าวกรุงเทพนานาชายฝั่งโขดหินคาร์บอเนต (CCBS) ถูกค้นพบที่ระดับสูงถึง 4 + เมตรเหนือระดับน้ำทะเลที่ใหญ่ที่สุดน้ำหนักเกิน 1.3 ตัน สำหรับส่วนใหญ่ของ CCBS ลักษณะ karstified หมีพยานหลักฐานที่เป็นเวลานานไม่สามารถเคลื่อนตั้งแต่การสะสมเดิมในขณะที่การตั้งค่า geomorphic ของพวกเขาอยู่บนเนินเขาชายฝั่งทะเลของเท้าบล็อกหยาบจะเป็นประโยชน์ในการตระหนักถึงการยก (การเต้นรำ) เป็นโหมดที่น่าจะเป็นของการขนส่งคลื่น ในกรณีที่ไม่มีศักยภาพ tsunamigenic ท้องถิ่น CCBS เหล่านี้จะถือว่าเป็นเงินฝากไต้ฝุ่นก่อนประวัติศาสตร์สันนิษฐานว่ามาจากแนวปะการังแนวปะการังโดยการกระทำของคลื่นพลังงานสูง แอพลิเคชันของสมการขนส่งที่มีอยู่ไหลอุทกพลศาสตร์เผยให้เห็นว่า 4.7 เมตร / วินาทีและ 7.1 เมตร / วินาทีมีความเร็วการไหลขั้นต่ำที่จำเป็นในการขนส่ง 50% และ 100% ของ CCBS วัดตามลำดับ ค่าดังกล่าวมีความสอดคล้องกับแนวชายฝั่งพายุไซโคลนส่งผลกระทบต่อการศึกษาอื่น ๆ ในเขตร้อนภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยรวม, หลักฐานของเงินฝากสูงคาร์บอเนตก้อนหินบนเกาะล้านก็หมายความว่าพายุไต้ฝุ่นก่อนที่จะบันทึกที่ทันสมัย​​อาจจะเข้ามาในอ่าวกรุงเทพ กำเริบของเหตุการณ์ที่คล้ายกันในอนาคตจะมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดความเสียหายน้ำท่วมทางทะเลชายฝั่งในรอบต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่หัวของอ่าวไทย และลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาลดลงเดลต้าที่อยู่ติดกับชายฝั่งรอบอ่าวของกรุงเทพฯที่มีความเสี่ยงน้ำท่วมชายฝั่ง แต่ทะเลท่วมได้มีประสบการณ์ในเหตุการณ์สำคัญครั้งประวัติศาสตร์ งานนี้ระบุหลักฐานการชายฝั่งทะเลคลื่นพลังงานสูงในช่วงที่ผ่านมา บนเกาะเกาะล้านในอ่าวตะวันออกของกรุงเทพฯ หินคาร์บอเนตชายฝั่งมากมาย ( ccbs ) ถูกค้นพบในพื้นที่ระดับความสูงถึง 4 + เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ใหญ่ที่สุดหนักกว่า 1.3 ตัน สำหรับส่วนใหญ่ของ ccbs , karstified ลักษณะหมีพยานให้ระยะเวลานานของการไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เนื่องจากการสะสมเดิม ในขณะที่การตั้งค่าบนชายฝั่งของ geomorphic ลาดหยาบ blocky ทาลัส มีประโยชน์ในการตระหนักถึงการยก ( กระพร่องกระแพร่ง ) เป็นโหมดที่น่าจะเป็นของคลื่น การขนส่ง ในการขาดของศักยภาพ tsunamigenic ท้องถิ่น ccbs เหล่านี้จะถือเป็นเงินฝากพายุไต้ฝุ่นยุคก่อนประวัติศาสตร์สันนิษฐานที่มาจาก fringing แนวปะการังโดยการกระทำของคลื่นพลังงานสูง การไหลสมการพบว่าดัชนีการขนส่งที่มีอยู่ 4.7 m / s และ 7.1 M / s มีความเร็วในการไหลต่ำสุดต้องขนส่ง 50% และ 100% ของวัด ccbs ตามลำดับ ค่าดังกล่าวจะสอดคล้องกับการศึกษาอื่น ๆได้รับผลกระทบจากแนวชายฝั่งในเขตร้อน เอเชียแปซิฟิก โดยรวมแล้ว หลักฐานของคาร์บอเนตหินสูงเงินฝากบนเกาะลานแสดงถึงว่า ไต้ฝุ่นก่อนบันทึกสมัยใหม่อาจเข้าอ่าวของกรุงเทพมหานคร การเกิดเหตุการณ์ที่คล้ายกันในในอนาคตจะมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดความเสียหายอุทกภัยในลุ่มทะเลโดยรอบชายฝั่ง .