Regarding your final attached quota

Regarding your final attached quotation and considering that we would be your fidelity customer and also for the Gas furniture , please be so kind to delete the extra cost for the fitting and pipe (was just 50cm of pipe installed) and general expense item (we already paid 53.000 Baht in origin quotation).
So I agreed to accept extra cost for the additional components: item 1.1, 1.2, 1.3 (10.500 Baht), installation work item 3 ( 2.300 Bath) and site expensive item 4.1 (15.000 Baht) for the total bill of 27.800 Baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบมาของขั้นสุดท้าย และพิจารณาว่า เราจะเป็นลูกค้าของความจงรักภักดี และสำหรับเฟอร์นิเจอร์แก๊ส กรุณาจะให้ดีลบเสริมต้นทุนยึดและท่อ (เป็นเพียง 50 ซม.ท่อที่ติดตั้ง) และสินค้าทั่วไปค่าใช้จ่าย (เราแล้วจ่าย 53.000 บาท ในใบเสนอราคาจุดเริ่มต้น)ดังนั้นฉันยอมรับเพื่อยอมรับค่าใช้จ่ายสำหรับคอมโพเนนต์เพิ่มเติม: สินค้า 1.1, 1.2, 1.3 (10.500 บาท), ติดตั้งงานสินค้า 3 (2.300 บาท) และเว็บไซต์ราคาแพงสินค้า 4.1 (15.000 บาท) สำหรับรายการทั้งหมด 27.800 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบมาขั้นสุดท้ายและพิจารณาว่าเราจะเป็นลูกค้าจงรักภักดีของคุณและยังสำหรับเฟอร์นิเจอร์แก๊สโปรดชนิดเพื่อลบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับกระชับและท่อ (เป็นเพียง 50cm ท่อติดตั้ง) และรายการค่าใช้จ่ายทั่วไป (เรามีอยู่แล้ว จ่ายเงิน 53.000 บาทในการให้กำเนิดอัญประกาศ).
ดังนั้นผมจึงตกลงที่จะยอมรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับส่วนประกอบเพิ่มเติม: รายการ 1.1, 1.2, 1.3 (10.500 บาท) การติดตั้งการทำงานของข้อ 3 (2.300 บาท) และเว็บไซต์ของรายการที่มีราคาแพง 4.1 (15.000 บาท) สำหรับ การเรียกเก็บเงินรวมทั้งสิ้น 27.800 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับขั้นสุดท้ายของคุณแนบใบเสนอราคาและพิจารณาว่าเราเป็นลูกค้า ความจงรักภักดีของคุณ และยัง สำหรับ ก๊าซ เฟอร์นิเจอร์ กรุณาลบค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับท่อปรับพอดี ( แค่ 50 ซม. ท่อติดตั้ง ) และรายการค่าใช้จ่ายทั่วไป ( ที่เราจ่ายไปแล้ว 53.000 บาทในประเทศใบเสนอราคา )ฉันตกลงที่จะยอมรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับส่วนประกอบเพิ่มเติม ข้อ 1.1 , 1.2 , 1.3 ( 10.500 บาท ) งานติดตั้งสินค้า 3 ( 2.300 บาท ) และเว็บไซต์แพงข้อ 4.1 ( 15 บาท ) สำหรับรายการทั้งหมดของ 27.800 บาท