The difference in closeness and loo

The difference in closeness and looseness of cultural pattern as between
Thailand and such a culture as the Japanese may also be seen in games of
poem exchange. In Japan a well known “socia1”game involves knowing by
heart a hundred classical poems, so that when two lines are recited by one
contestant the other can complete the poem with the remaining lines. In rural
Japan the folk poetry is less likely to take a contest form and there is some
improvisation, but by and large the texts are remarkably standard in any
given region. In Thailand also there are poetic contests, but here, while there
is a general plot to which any given series of rhymes must conform, there is
much room for improvisation and direction of the story to suit the occasion.2s
Both societies have poem contests, but one is bound by tight formal rules

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างในความใกล้ชิดและคลอนของรูปแบบทางวัฒนธรรมเป็นระหว่างประเทศไทยและวัฒนธรรมดังกล่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นอาจจะเห็นในเกมแลกเปลี่ยนบทกวี ในญี่ปุ่นรู้จักกันดี "socia1" เกมเกี่ยวข้องกับการรู้โดยหัวใจร้อยบทกวี ดังนั้นเมื่ออ่านสองบรรทัด โดยหนึ่งผู้เข้าประกวดอื่น ๆ สามารถทำบทกวีกับบรรทัดเหลือได้ ในชนบทบทกวีพื้นบ้านของญี่ปุ่นเป็นโอกาสน้อยที่จะใช้รูปแบบการประกวด และมีบางปรับ แต่โดยใหญ่และข้อความมาตรฐานอย่างน่าทึ่งในพื้นที่ที่กำหนด ในประเทศไทย ยังมีการประกวดบทกวี แต่นี่ ในขณะที่มีมีพล็อตทั่วไปเพื่อที่ กำหนดชุดของจังหวะต้องสอดคล้อง มีห้องพักมากสำหรับปรับและทิศทางของเรื่องตาม occasion.2sสังคมทั้งมีการประกวดบทกวี แต่หนึ่งถูกผูกไว้ โดยกฎทางแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างในความใกล้ชิดและการผ่อนปรนของแบบแผนทางวัฒนธรรมระหว่าง
ประเทศไทยและวัฒนธรรมดังกล่าวเป็นภาษาญี่ปุ่นก็อาจจะเห็นในเกมของ
การแลกเปลี่ยนบทกวี ในประเทศญี่ปุ่นที่รู้จักกันดี "socia1" เกมที่เกี่ยวข้องกับการรู้โดย
หัวใจร้อยบทกวีคลาสสิกเพื่อที่ว่าเมื่อสองสายถูกอ่านโดยหนึ่งใน
ผู้เข้าประกวดคนอื่น ๆ สามารถดำเนินการบทกวีที่มีบรรทัดที่เหลือ ในชนบทของ
ญี่ปุ่นบทกวีพื้นบ้านโอกาสน้อยที่จะใช้รูปแบบการประกวดและมีบางส่วน
ปรับ แต่โดยและขนาดใหญ่ตำราที่มีมาตรฐานอย่างน่าทึ่งใน
พื้นที่ที่กำหนด ในประเทศไทยยังมีการแข่งขันบทกวี แต่ที่นี่ในขณะที่มี
เป็นพล็อตทั่วไปที่ชุดใดก็ตามบ๊องต้องเป็นไปตามที่มี
ห้องพักมากสำหรับการปรับตัวและทิศทางของเรื่องเพื่อให้เหมาะกับ occasion.2s
สังคมทั้งที่มีการแข่งขันบทกวี แต่อย่างหนึ่งที่ถูกผูกไว้ตามกฎอย่างเป็นทางการแน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างในความสนิทสนมและคลอนของแบบแผนทางวัฒนธรรมระหว่างไทย และเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังอาจจะเห็นในเกมของกลอนแลกเปลี่ยน ในญี่ปุ่นที่รู้จักกันดี " socia1 " เกมที่เกี่ยวข้องทราบโดยหัวใจแสนคลาสสิกบทกวี ดังนั้นเมื่อทั้งสองสายจะเป็นหนึ่งผู้แข่งขันอื่น ๆสามารถให้แต่งกลอนด้วยเส้นที่เหลือ ในชนบทกวีนิพนธ์พื้นบ้านญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะใช้ประกวด ฟอร์ม และ มี บางก่อน , แต่โดยและขนาดใหญ่ของข้อความบนมาตรฐานใด ๆให้ภูมิภาค ในไทยก็มีการประกวดบทกวี แต่ที่นี่ ในขณะที่มีเป็นพล็อตทั่วไปที่กำหนดชุดของบทกวีต้องสอดคล้อง มีห้องพักมากสำหรับแนวทางและทิศทางของเรื่องให้เหมาะกับ occasion.2sสังคมมีทั้งกลอนประกวด แต่หนึ่งถูกผูกไว้ตามกฎอย่างเป็นทางการคับ