55555.U miss understand!!!Japanese

55555.
U miss understand!!!

Japanese people whom you know is people coming from Japan.
They stay in Thailand 3 to 5 years as long time business trip.
They are coming from head office in Japan (they sent by head office).
That's why they must go back to Japan & they have wife & family in Japan.
They prefer to marry with Japanese woman & they deal with Thai woman as miyanoi or gik.
They are "round trip ticket people".

But, on the other hand, I'm "one way ticket trip parson".

My situation is completely different with them.
I'm localized Japanese.
I'm not coming from Japanese company.
I meant I was not sending from Head office.
I'm own small business person.
I have no reason to go back to Japan & I may stay here forever.
If I go back to Japan, I have nothing to do.
That's why I need to marry with Thai woman & make own family here.

Do you understand?
If you meet me once & when we talk in Thai language.
I will realize how different Thai language skill between your company Japanese people and me.

There are many kinds of Japanese people here.

70%, coming form Japanese head office & stay here 3 to 5 years.

20%, local hired Japanese people who came to Thailand by themselves & they found job here.

10%, own small business person who come here by themselves & making business here.

10%, retired people.
They worked Japan & after they refuted, they move into Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

55555นางสาว U เข้าใจ!!!คนญี่ปุ่นที่คุณรู้ว่า มีคนมาจากประเทศญี่ปุ่นพวกเขาอยู่ในประเทศไทย 3-5 ปีเป็นเวลานานสำหรับธุรกิจพวกเขาจะมาจากสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น (พวกเขาส่ง โดยสำนักงานใหญ่)ที่ว่าทำไมพวกเขาต้องกลับไปญี่ปุ่น และมีภรรยาและครอบครัวในประเทศญี่ปุ่นพวกเขาต้องการจะแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่น และพวกเขาจัดการกับหญิงไทยเป็น miyanoi หรือ gikพวกเขาเป็น "คนตั๋วกลับ"แต่ คง "parson เดินตั๋วขาเดียว" หรือไม่สถานการณ์ของฉันจะแตกต่างกันอย่างกับพวกเขาฉันเป็นภาษาท้องถิ่นภาษาญี่ปุ่นไม่มาจากบริษัทญี่ปุ่นฉันหมายถึง ฉันไม่ได้กำลังส่งจากสำนักงานฉันคนที่ธุรกิจขนาดเล็กของตัวเองมีเหตุผลที่จะกลับไปญี่ปุ่น และฉันจะพักที่นี่ตลอดไปบ้านญี่ปุ่น ฉันมีอะไรที่ต้องทำจึงต้องแต่งงานกับสาวไทย และทำให้ครอบครัวนี่เองเข้าใจไหมถ้าคุณพบฉันเมื่อ และ เมื่อเราพูดภาษาไทยผมจะรู้ภาษาไทยแตกต่างทักษะภาษาระหว่างผมและคนญี่ปุ่นในบริษัทของคุณมีหลายชนิดของคนญี่ปุ่นนี่70% มาฟอร์มญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่และพัก 3-5 ปี20% ท้องถิ่นจ้างคนญี่ปุ่นที่มาไทย ด้วยตนเอง และพวกเขาพบงานนี่10% ธุรกิจขนาดเล็กของตัวเองคนที่จะไป ด้วยตัวเองและทำธุรกิจที่นี่10% ท่านที่เกษียณพวกเขาทำงานญี่ปุ่น และหลังจากพวกเขากาง พวกเขาย้ายเข้าไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

55555.
U พลาด !!! เข้าใจคนญี่ปุ่นคนที่คุณรู้ว่าเป็นคนที่มาจากประเทศญี่ปุ่น. พวกเขาอยู่ในประเทศไทย 3 ถึง 5 ปีเดินทางไปทำธุรกิจเป็นเวลานาน. พวกเขาจะมาจากสำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น (พวกเขาส่งมาจากสำนักงานใหญ่). นั่นคือ ทำไมพวกเขาจะต้องกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นและพวกเขามีภรรยาและครอบครัวในประเทศญี่ปุ่น. พวกเขาชอบที่จะแต่งงานกับหญิงสาวชาวญี่ปุ่นและพวกเขาจะจัดการกับผู้หญิงไทย miyanoi หรือจิก. พวกเขาเป็น "รอบคนตั๋วเดินทาง". แต่ในทางตรงกันข้าม ฉัน "วิธีหนึ่งในการเดินทางตั๋ว Parson." สถานการณ์ของฉันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับพวกเขา. ฉันแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของญี่ปุ่น. ฉันไม่ได้มาจาก บริษัท ญี่ปุ่น. ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ส่งจากสำนักงานใหญ่. ฉันธุรกิจขนาดเล็กของตัวเอง คน. ฉันมีเหตุผลที่จะกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นไปไม่มีและผมอาจจะอยู่ที่นี่ตลอดไป. ถ้าฉันกลับไปที่ญี่ปุ่นผมมีอะไรจะทำอย่างไร. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องแต่งงานกับผู้หญิงไทยและทำให้ครอบครัวของตัวเองที่นี่. คุณเข้าใจไหม? หากคุณตอบสนองผมอีกครั้งและเมื่อเราพูดภาษาไทย. ผมจะตระหนักถึงวิธีการที่แตกต่างกันทักษะภาษาไทยระหว่างคนญี่ปุ่น บริษัท ของคุณและฉัน. มีหลายชนิดของคนญี่ปุ่นที่นี่มี. 70% มาสำนักงานรูปแบบหัวญี่ปุ่นและอยู่ที่นี่ 3 ถึง 5 ปี. 20% ในท้องถิ่นได้รับการว่าจ้างคนญี่ปุ่นที่เข้ามาเมืองไทยด้วยตัวเองและพวกเขาพบว่างานที่นี่. 10% เป็นเจ้าของผู้ประกอบการขนาดเล็กที่มาที่นี่ด้วยตัวเองและการทำธุรกิจที่นี่. 10% คนเกษียณ. พวกเขาทำงานญี่ปุ่นและ หลังจากที่พวกเขาข้องแวะพวกเขาย้ายเข้ามาในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

55555 .คิดถึง เข้าใจ ! ! ! ! ! ! ! !ญี่ปุ่นผู้คนที่คุณรู้จัก เป็นคนมาจากญี่ปุ่นพวกเขาอยู่ในไทย 5 ปีเป็นธุรกิจเวลานานมีที่มาจากสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น พวกเขาส่งสำนักงานใหญ่นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะต้องกลับไปที่ญี่ปุ่น และพวกเขามีภรรยาและครอบครัวในญี่ปุ่นพวกเขาชอบที่จะแต่งงานกับผู้หญิงญี่ปุ่น และพวกเขาก็จัดการกับผู้หญิงไทยเป็น miyanoi หรือกิ๊ก .พวกเขามี " ตั๋วเดินทางรอบคน "แต่ในมืออื่น ๆ , ฉัน " เที่ยวตั๋วพระ "สถานการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกับพวกเขาฉันเป็นคนญี่ปุ่นผมไม่ได้มาจากบริษัทในญี่ปุ่นผมหมายถึง ผมไม่ได้ส่งจากสำนักงานใหญ่ผมเป็นเจ้าของธุรกิจเล็ก ๆ คนฉันไม่มีเหตุผลที่จะกลับไปญี่ปุ่น ฉันอาจจะอยู่ที่นี่ตลอดไปถ้าฉันกลับไปญี่ปุ่น ฉันมีอะไรต้องทำนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องแต่งงานกับผู้หญิงไทยและสร้างครอบครัวที่นี่คุณเข้าใจมั้ยถ้าคุณเจอฉันอีกครั้ง และเมื่อเราคุยกันเป็นภาษาไทยจะตระหนักถึงวิธีการที่แตกต่างกันระหว่าง บริษัท ของคุณทักษะภาษาไทยคนญี่ปุ่นและฉันมีหลายชนิดของคนญี่ปุ่นที่นี่เลย70% มาสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่นฟอร์มและพักที่นี่ 3 ถึง 5 ปี20% , ท้องถิ่นจ้างชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาประเทศไทยโดยตัวเองและพวกเขาได้ทำงานที่นี่10% เป็นเจ้าของธุรกิจเล็ก ๆคนที่มาที่นี่ด้วยตนเอง และการสร้างธุรกิจที่นี่10 เปอร์เซ็นต์ คนเกษียณพวกเขาทำงานญี่ปุ่น และหลังจากที่พวกเขาข้องแวะ พวกเขาย้ายเข้าสู่ประเทศไทย