There is growing evidence that, on

There is growing evidence that, on top of the costs to healthcare systems, the productivity of employees is being undermined by obesity, compromising the competitiveness of companies. MGI assessed the productivity lost to obesity using the standard measurement of disability-adjusted life years, or DALYs, which measure the number of years that are lost or rendered economically unproductive due to disease. The number of DALYs lost to obesity today is three times as high in developed economies as it is in emerging markets. However, that gap is narrowing. The rise in the number of DALYs per 100,000 people lost because of obesity slowed in developed economies between 1990 and 2010 but soared by 90% in emerging economies.

Policies to tackle obesity
So what needs to be done? By reviewing around 500 obesity-reduction research trials around the world, MGI has identified 74 interventions to address obesity in 18 areas. These include subsidised school meals for all, calorie and nutrition labelling, restrictions on advertising of high-calorie food and drinks, and public health campaigns. There were sufficient data on 44 of these to be able to measure potential impact if scaled up to a national level. The systemic nature of the obesity challenge and the highly variable quality of the data that are available mean that this analysis is directional rather than perfect. Indeed, we see our analysis as analogous to a 16th century map that has islands missing and misshapen continents, rather than a perfect 21st century map of the full range of solutions.

If the UK, the country where MGI chose to pilot its initial assessment, were to deploy all 44 interventions that we were able to analyse, it could reverse rising obesity and bring roughly 20% of overweight and obese individuals back into the normal weight category within five to ten years. This would reduce the number of obese and overweight people by roughly the population of Austria.

Cost-effectiveness and the need for coordinated action
A comprehensive set of interventions needs to employ the full set of mechanisms for changing physical activity and nutritional behaviour. Education about the risks of obesity is important; so is taking personal responsibility for one’s health, fitness, and weight. But all the evidence shows that these are not sufficient on their own to offset the body’s desire to eat that has been honed over millennia of evolution. People need help and that means a change in the environment in which they are making choices – change such as reduced standard portion sizes, changing marketing practices, and restructuring cities and educational establishments to make it easier for people to exercise.

Our analysis for the UK suggests that almost all the interventions identified are cost-effective for society – savings on healthcare costs and higher productivity could outweigh the direct investment required to deliver the intervention when assessed over the full lifetime of the target population. An integrated program to reverse rising obesity could save the National Health Service about $1.2 billion a year. It is important to note that not all of the interventions are cost-effective for the specific stakeholder delivering them. Sometimes the return on investment lands elsewhere in the economy, the benefits going to households or to healthcare systems, for instance. This misalignment of economic incentives is one of the major challenges inhibiting concerted coordinated action on obesity.

Figure 2. Cost-effective interventions to reduce obesity in the United Kingdom include controlling portion sizes and reducing the availability of high-calorie foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่า ด้านต้นทุนให้ระบบสุขภาพ ประสิทธิผลของพนักงานจะถูกละเลย โดยโรคอ้วน การสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันของบริษัท MGI ประเมินผลผลิตที่หายไปให้ใช้วัดมาตรฐานของปีพิการปรับชีวิต หรือ DALYs ที่วัดจำนวนปีที่สูญหาย หรือแสดงก่อตัวขึ้นเนื่องจากโรค โรคอ้วน จำนวน DALYs แพ้โรคอ้วนวันนี้เป็นครั้งที่สามสูงในประเทศพัฒนาซึ่งเป็นในตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ตาม ช่องว่างที่ถูกจำกัดให้แคบลง เพิ่มขึ้นจำนวน DALYs ต่อ 100000 คนสูญหายเนื่องจากโรคอ้วนที่ชะลอตัวในการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้นจาก 90% ในประเทศเกิดใหม่นโยบายเพื่อภาวะโรคอ้วนดังนั้น ที่ต้องทำ โดยทบทวนทดลองวิจัยโรคอ้วนลดประมาณ 500 ทั่วโลก MGI ได้ระบุมาตรา 74 กับโรคอ้วนที่อยู่ในพื้นที่ 18 ซึ่งรวมถึงโรงเรียน subsidised อาหารทั้งหมด แคลอรี่ และโภชนาการที่ฉลาก ข้อจำกัดในการโฆษณาสูงแคลอรี่อาหาร และเครื่องดื่ม และสาธารณสุขส่งเสริมการขาย มีข้อมูลเพียงพอบน 44 เหล่านี้เพื่อให้สามารถวัดผลกระทบถ้าปรับค่าให้เป็นระดับชาติ ธรรมชาติระบบท้าทายโรคอ้วนและข้อมูลที่มีคุณภาพสูงตัวแปรหมายถึง ว่า นี้วิเคราะห์ทิศทางแทนที่จะสมบูรณ์แบบ แน่นอน เราดูเราวิเคราะห์เป็นคล้ายแผนที่พุทธศตวรรษที่ 16 ที่มีเกาะทวีปที่หายไป และ misshapen มากกว่าแผนที่โกจูช่วงเต็มของโซลูชั่นถ้า UK ประเทศที่นำร่องการประเมินผลขั้นต้น เลือก MGI มาตรา 44 ทั้งหมดที่เรามีความสามารถวิเคราะห์ความต้องการใช้งาน สามารถกลับเพิ่มขึ้นโรคอ้วน และนำประมาณ 20% ของน้ำหนักเกิน และอ้วนบุคคลกลับเป็นน้ำหนักปกติภายใน 5-10 ปี นี้จะช่วยลดจำนวนคนที่อ้วน และภาวะโดยประมาณประชากรของประเทศออสเตรียประหยัดค่าใช้จ่ายและความจำเป็นสำหรับการดำเนินการประสานงานชุดครอบคลุมของการรักษาต้องใช้ชุดเต็มของกลไกการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมโภชนาการและกิจกรรมทางกายภาพ ศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคอ้วนมีความสำคัญ กำลังดังนั้น ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับสุขภาพ ฟิตเนส และน้ำหนัก แต่หลักฐานทั้งหมดแสดงว่า เหล่านี้จะไม่เพียงพอในตนเองตรงข้ามของร่างกายความปรารถนาที่จะกินที่มีการพัฒนาผ่านวัดวาอารามของวิวัฒนาการ คนต้องการความช่วยเหลือ และนั่นหมายความว่า การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาจะทำการเลือก – เปลี่ยนเช่นลดขนาดสัดส่วนมาตรฐาน การเปลี่ยนแนวทางการตลาด และปรับโครงสร้างการเมืองและศึกษาสถานประกอบการเพื่อให้ง่ายสำหรับคนที่จะออกกำลังกายการวิเคราะห์ของเราสำหรับ UK แนะนำว่า งานวิจัยเกือบทั้งหมดที่ระบุประสิทธิภาพสังคม-ประหยัดต้นทุนสุขภาพและประสิทธิภาพสูงอาจเกินการลงทุนโดยตรงต้องส่งแทรกแซงเมื่อประเมินผ่านอายุการใช้งานทั้งหมดของประชากรเป้าหมาย โปรแกรมรวมกลับเพิ่มขึ้นโรคอ้วนสามารถบันทึกการบริการสุขภาพแห่งชาติประมาณ 1.2 พันล้านเหรียญต่อปี โปรดทราบว่า ไม่ทั้งหมดของงานคุ้มค่าสำหรับมาตรการเฉพาะที่ส่งได้ บางครั้งผลตอบแทนจากการลงทุนที่ดินอื่น ๆ ในเศรษฐกิจ ประโยชน์ไปครัวเรือน หรือ ระบบการดูแลสุขภาพ ตัวอย่าง นาน ๆ นี้แรงจูงใจทางเศรษฐกิจเป็นหนึ่งในความท้าทายสำคัญ inhibiting ดำเนินการประสานงานกันในโรคอ้วนรูปที่ 2 มาตราการประหยัดเพื่อลดโรคอ้วนในสหราชอาณาจักรรวมถึงการควบคุมขนาดสัดส่วน และลดความสูงแคลอรี่อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลักฐานการเจริญเติบโตที่อยู่ด้านบนของค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพกับระบบการผลิตของพนักงานจะถูกทำลายโดยโรคอ้วน, โรคสูญเสียความสามารถในการแข่งขันของ บริษัท MGI การประเมินผลผลิตที่สูญเสียไปกับโรคอ้วนโดยใช้การวัดมาตรฐานของชีวิตความพิการปีปรับหรือ DALYs ซึ่งวัดจำนวนของปีที่มีการสูญหายหรือการแสดงผลที่ไม่ก่อผลทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโรค จำนวน DALYs หายไปโรคอ้วนในวันนี้เป็นครั้งที่สามสูงในการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นอยู่ในตลาดเกิดใหม่ แต่ช่องว่างที่แคบลง การเพิ่มขึ้นในจำนวนของ DALYs ต่อ 100,000 คนเสียเนื่องจากการชะลอตัวของโรคอ้วนในการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้น 90% ในประเทศเกิดใหม่. นโยบายที่จะแก้ไขปัญหาโรคอ้วนดังนั้นสิ่งที่จะต้องทำ? โดยการทบทวนประมาณ 500 การทดลองวิจัยโรคอ้วนลดทั่วโลกที่มีการระบุ MGI 74 การแทรกแซงเพื่อรับมือกับโรคอ้วนใน 18 พื้นที่ เหล่านี้รวมถึงเงินอุดหนุนอาหารโรงเรียนทั้งหมด, แคลอรี่และการติดฉลากโภชนาการข้อ จำกัด ในการโฆษณาของอาหารสูงแคลอรี่และเครื่องดื่มและแคมเปญสุขภาพของประชาชน มีข้อมูลที่เพียงพอใน 44 ของเหล่านี้จะสามารถที่จะประเมินผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นหากปรับขึ้นไปในระดับชาติ ระบบธรรมชาติของความท้าทายของโรคอ้วนและมีคุณภาพสูงตัวแปรของข้อมูลที่มีอยู่หมายความว่าการวิเคราะห์นี้เป็นทิศทางที่สมบูรณ์แบบมากกว่า อันที่จริงเราจะเห็นการวิเคราะห์ของเราเป็นคล้ายกับแผนที่ศตวรรษที่ 16 ที่มีหมู่เกาะที่หายไปและทวีปผิดรูปมากกว่าแผนที่ที่สมบูรณ์แบบศตวรรษที่ 21 ในช่วงที่เต็มรูปแบบของการแก้ปัญหา. ถ้าสหราชอาณาจักรประเทศที่ MGI เลือกที่จะเป็นนักบินประเมินผลกระทบเบื้องต้น มีการปรับใช้ทั้งหมด 44 การแทรกแซงที่เราสามารถที่จะวิเคราะห์ก็อาจเป็นโรคอ้วนเพิ่มขึ้นย้อนกลับและนำมาประมาณ 20% ของบุคคลที่มีน้ำหนักเกินและโรคอ้วนกลับเข้ามาในน้ำหนักปกติภายใน 5-10 ปี นี้จะช่วยลดจำนวนของคนที่เป็นโรคอ้วนและมีน้ำหนักเกินโดยประมาณประชากรของออสเตรีย. ค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพและความจำเป็นในการดำเนินการประสานงานชุดที่ครอบคลุมของการแทรกแซงความต้องการที่จะใช้ชุดเต็มของกลไกสำหรับการเปลี่ยนการออกกำลังกายและพฤติกรรมทางโภชนาการ การศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคอ้วนเป็นสิ่งที่สำคัญ; เพื่อให้เป็นความรับผิดชอบส่วนบุคคลเพื่อสุขภาพหนึ่งของการออกกำลังกายและน้ำหนัก แต่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ไม่เพียงพอของตัวเองเพื่อชดเชยความต้องการของร่างกายในการรับประทานอาหารที่ได้รับการฝึกฝนมานานนับพันปีของวิวัฒนาการ คนที่ต้องการความช่วยเหลือและนั่นหมายความว่าการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาจะทำให้ตัวเลือก - เปลี่ยนเช่นส่วนขนาดมาตรฐานลดลงเปลี่ยนการตลาดและการปรับโครงสร้างเมืองและสถานศึกษาที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคนที่จะออกกำลังกาย. การวิเคราะห์ของเราสำหรับสหราชอาณาจักร แสดงให้เห็นว่าการแทรกแซงเกือบทั้งหมดที่ระบุมีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสำหรับสังคม - ประหยัดค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพและผลผลิตที่สูงขึ้นจะเกินดุลการลงทุนโดยตรงที่จำเป็นในการส่งมอบการแทรกแซงเมื่อประเมินในช่วงอายุการใช้งานเต็มรูปแบบของกลุ่มเป้าหมาย โปรแกรมแบบบูรณาการไปสู่โรคอ้วนกลับเพิ่มขึ้นจะสามารถประหยัดบริการสุขภาพแห่งชาติเกี่ยวกับ $ 1200000000 ปี มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าไม่ทั้งหมดของการแทรกแซงที่มีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้มีส่วนได้เสียเฉพาะการส่งมอบให้พวกเขา บางครั้งผลตอบแทนจากการลงทุนในดินแดนอื่น ๆ ในระบบเศรษฐกิจผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นให้กับผู้ประกอบการหรือระบบการดูแลสุขภาพเช่น แนวของแรงจูงใจทางเศรษฐกิจนี้เป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญการยับยั้งการดำเนินการประสานงานร่วมกันเกี่ยวกับโรคอ้วน. รูปที่ 2 การแทรกแซงค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพในการลดความอ้วนในสหราชอาณาจักรรวมถึงส่วนขนาดการควบคุมและลดความพร้อมของอาหารสูงแคลอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักฐานเพิ่มขึ้นที่ด้านบนของค่าใช้จ่ายของระบบการดูแลสุขภาพ , ประสิทธิภาพการทํางานของพนักงานจะถูกทำลายโดยโรคอ้วน กระทบต่อความสามารถในการแข่งขันของบริษัท mgi ประเมินประสิทธิภาพหายไปโรคอ้วนใช้วัดมาตรฐานของพิการ - ปรับชีวิตปี หรือได้ , ,ซึ่งวัดจำนวนปี ที่สูญหาย หรือแสดงผลไม่คอรัปชั่น เนื่องจากโรค จํานวนได้หายไปโรคอ้วนวันนี้สามครั้งเป็นสูงในการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นตลาดเกิดใหม่ อย่างไรก็ตาม ช่องว่างที่แคบลงเรื่อยๆ เพิ่มขึ้นในจำนวนของได้ต่อ 100000 คน สูญหายเนื่องจากโรคอ้วนการชะลอตัวในการพัฒนาเศรษฐกิจระหว่างปี 1990 และ 2010 แต่เพิ่มสูงขึ้นโดย 90% ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่


ดังนั้นนโยบายที่จะแก้ไขปัญหาโรคอ้วน สิ่งที่ต้องทำ ? โดยการทบทวนประมาณ 500 โรคอ้วนลดทดลองวิจัยทั่วโลก ระบุมีการแทรกแซง mgi 74 ที่อยู่โรคอ้วนใน 18 พื้นที่ เหล่านี้รวมถึงเงินอุดหนุนโรงเรียนอาหารทั้งหมดแคลอรี่และฉลากโภชนาการ , ข้อ จำกัด ในโฆษณาของอาหารและเครื่องดื่มแคลอรี่สูง และส่งเสริมสุขภาพของประชาชน มีข้อมูลเพียงพอที่ 44 ของเหล่านี้จะสามารถวัดถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น ถ้าปรับเป็นระดับประเทศธรรมชาติระบบของโรคอ้วนที่ท้าทายและตัวแปรคุณภาพสูงของข้อมูลที่มีอยู่ หมายถึง การวิเคราะห์นี้เป็นทิศทางมากกว่าที่สมบูรณ์แบบ แน่นอน เราเห็นการวิเคราะห์ของเราคล้ายคลึงกับศตวรรษที่ 16 แผนที่ มีเกาะที่ขาดหายไปและทวีปเสียรูปมากกว่าแผนที่ของศตวรรษที่ 21 ที่สมบูรณ์แบบเต็มรูปแบบของโซลูชั่น

ถ้าสหราชอาณาจักรประเทศที่ mgi เลือกนำร่องประเมินเบื้องต้น ต้องปรับใช้ทั้งหมด 44 การแทรกแซงที่เราสามารถที่จะวิเคราะห์ มันกลับเพิ่มขึ้นมาประมาณ 20% ของโรคอ้วนและอ้วน และอ้วนกลับลงในประเภทที่น้ำหนักปกติภายในห้าถึงสิบปี นี้จะลดจำนวนเด็กอ้วนและอ้วน คนประมาณประชากรของประเทศออสเตรีย .

ต้นทุนประสิทธิผล และต้องประสานงาน
ชุดครอบคลุมของการแทรกแซง ต้องใช้ชุดเต็มของกลไกในการเปลี่ยนแปลงกิจกรรมทางกายและพฤติกรรมโภชนาการ การศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคอ้วนเป็นสำคัญ ดังนั้นจึงมีความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับการหนึ่งของสุขภาพ ฟิตเนส และน้ำหนักแต่หลักฐานทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าเหล่านี้ไม่เพียงพอในตัวเองเพื่อชดเชยความปรารถนาของร่างกาย ทานที่ได้รับการฝึกฝนกว่าพันปีของวิวัฒนาการ คนที่ต้องการความช่วยเหลือ และนั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาจะตัดสินใจเลือกและเปลี่ยนแปลง เช่น ลดมาตรฐาน ส่วนขนาด เปลี่ยนแนวทางการตลาดและเมืองการปรับโครงสร้างการศึกษาและสถานประกอบการเพื่อให้ง่ายสำหรับคนออกกำลังกาย

การวิเคราะห์ของเราสำหรับสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่าเกือบทั้งหมดโดยระบุจะประหยัดต้นทุนสังคม–ประหยัดค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพและผลผลิตที่สูงขึ้นอาจมีมากกว่าการลงทุนโดยตรงต้องส่งมอบแทรกแซงเมื่อประเมินในช่วงชีวิตที่เต็มไปด้วยประชากรเป้าหมาย การบูรณาการโปรแกรมกลับเพิ่มขึ้น โรคอ้วนสามารถบันทึกบริการสุขภาพแห่งชาติเกี่ยวกับ $ 12 พันล้านปี . มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าไม่ทั้งหมดของการแทรกแซงจะคุ้มค่าสำหรับเฉพาะผู้มีส่วนได้ส่วนเสียส่งพวกเขา บางครั้งผลตอบแทนในการลงทุนอื่น ๆ ในพื้นที่เศรษฐกิจ ผลประโยชน์จะครัวเรือนหรือระบบสุขภาพ เป็นต้นนี้บิดของแรงจูงใจทางเศรษฐกิจเป็นหลักความท้าทายการร่วมกันประสานงานกับโรคอ้วน .

รูปที่ 2 ต้นทุนการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดโรคอ้วนในสหราชอาณาจักรรวมถึงการควบคุมส่วนขนาดและลดความพร้อมของอาหารแคลอรีสูง