In 1974, the Conway family are at a

In 1974, the Conway family are at a drive-in theater in Connecticut watching The Three Stooges. The parents are Gloria (Geena Davis), a foul-mouthed and strict mother who will always take responsibility over the family, Ray (Joel Tobeck), an easy going father, and siblings Linda, Gene, Larry (Harry Cook) and Billy (Harrison Gilbertson) who is an accident-prone child. In the meantime, the Conway's neighbor, Douglas "Doug" Post (Sebastian Gregory), whom Gloria hates and often calls him names because he is the one who causes problems that could be offensive towards the family, drives by on his bike and Gene leads him up to the top of the drive-in screen. Gene then proceeds to urinate out of the screen. While an infuriated Gloria trips as she approaches the screen, the police are dispatched to handle the situation as infuriated and confused guests honk at Gene and Doug. While driving back home, an argument over the incident causes their car to collide with a pick-up truck during the rainy night. Although Gloria, Ray, Billy, and Larry only suffer minor injuries, Linda is killed and Gene is severely injured with severe brain damage (that could be fatal in a matter of time) and is left paralyzed from the head down.

In 1982, eight years after the accident, Ray is divorced and there are more problems not only concerning about Doug, but also about Gene's severe condition as he could die in any day or any month. 15-year-old Billy is still friends with Doug even after the accident. One night, an argument occurs over a TV dinner with Larry, now a belligerent and profane alcoholic. Billy accidentally knocks the dinner and lands on him, burning his back. When Doug overhears whats going on, he intervenes and gets into a short scuffle with Larry as Billy blames his brother for the burn on his back. After streaking and robbing a convenience store, Billy and Doug are playing when he causes an almighty crash with a bowling ball and a moving car, actually killing Doug's father by accident.[3] Just a few days after the incident, Larry's incessant harassment causes Billy to fight against his older brother, and when Gloria breaks up the scuffle and discovers a gauze on Billy's back (after Billy knocked the TV dinner and injured himself, and on the newspapers regarding the robbery that Billy was wearing the gauze), Larry immediately tells her that it was Billy and Doug who went streaking and stealing things as evidence, but is still taken away by Ray, who came to cause another argument with Gloria over their divorce. Because Billy has no way to hide any of the evidence, an incensed Gloria reprimands and admonishes him, restricting him from Doug permanently. Although she knows what Billy and Doug did, Gloria does not know what really happened at the car crash.

When Doug receives a mistaken note that his father committed suicide and that the insurance company does not pay for suicide, they decide that it is time to confess to the police of what really happened. When Billy tells this to Gloria, she describes him as a selfish son and she slaps him across the face in disbelief and breaks down in tears. As the police interrogate Billy and Doug, the family receive word that Gene had finally died. It is then revealed that when Doug attended Gene's funeral, Gloria had forgiven him for what happened. The movie ends when Billy takes the bowling ball that was found after the fatal accident and roles it down the sidewalk as Billy looks on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1974 ครอบครัว Conway ได้ที่โรงละครในคอนเนตทิคัตไดรฟ์อินดู The Stooges สาม ผู้ปกครองการมีกลอเรีย (Geena Davis), แม่ foul-mouthed และเข้มงวดผู้เสมอจะรับผิดชอบ ครอบครัว เรย์ (Joel Tobeck), พ่อเรียบง่าย และพี่น้องลินดา ยีน Larry (แฮร์รี่ Cook) และบิลลี่ (Harrison Gilbertson) ผู้เป็นลูก accident-prone ในขณะเดียวกัน ของ Conway เพื่อนบ้าน ดักลาส " Doug " โพสต์ (เซบาสเตียนเกรกอรี), ที่กลอเรียเกลียด และมักจะเรียกเขาชื่อเพราะท่านเป็นผู้หนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหาที่อาจจะไม่เหมาะสมต่อครอบครัว ไดรฟ์โดยบนจักรยานของเขา และยีนเป้าหมายเขาถึงด้านบนของหน้าจอไดรฟ์อิน ยีนนั้นดำเนินการฉี่ออกจากหน้าจอ ขณะกลอเรีย infuriated ทริเป็นเธอยื่นหน้าจอ มีส่งตำรวจเพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่เป็น infuriated และสับสน honk ยีนและ Doug ขณะขับรถกลับบ้าน อาร์กิวเมนต์ผ่านเหตุการณ์ทำให้รถยนต์ไปชนกับรถกระบะในตอนกลางคืนฝนตก แม้ว่ากลอเรีย เรย์ บิลลี่ และแลร์รีเท่าประสบบาดเจ็บเล็กน้อย เธอถูกฆ่าตาย และยีนได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงกับสมองรุนแรง (ที่อาจจะร้ายแรงในเรื่องของเวลา) และเป็นซ้ายอัมพาตจากหัวลงในปี 1982 แปดปีหลังจากอุบัติเหตุ เรย์เป็นหย่า และมีปัญหาเพิ่มเติมไม่เพียงแต่ เกี่ยวข้องกับ เกี่ยวกับ Doug แต่ยัง เกี่ยวกับเงื่อนไขที่รุนแรงของยีนเขาตายในวันใดเดือนใดเดือนหนึ่ง บิลลี่อายุ 15 ปียังเป็นเพื่อนกับ Doug แม้หลังจากเกิดเหตุ คืนที่หนึ่ง อาร์กิวเมนต์เกิดขึ้นเย็นโทรทัศน์ด้วยตอนนี้เป็น belligerent และหยาบคายแอลกอฮอล์ แลร์รี บิลลี่ knocks เย็นตั้งใจ และที่ดินบนเขา เขาเขียน เมื่อ Doug overhears อะไรที่เกิดขึ้น เขา intervenes และได้รับเป็น scuffle สั้นกับแลร์รี่เป็นบิลลี่ blames น้องเขียนบนหลังของเขา หลัง streaking และบีบตัว บิลลี่และ Doug เล่นเมื่อเขาทำผิดพลาดเป็นผู้ทรงอำนาจลูกโบว์ลิ่งและรถเคลื่อนที่ จริง ฆ่าพ่อของ Doug โดยบังเอิญ [3] เพียงไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ บิลลี่จะต่อสู้ กับพี่ชายของเขา และกลอเรียแบ่งค่า scuffle และพบผ้าพันแผลบนหลังของบิลลี่ (หลัง จากบิลลี่โบว์ลิ่งเย็นทีวี และบาดเจ็บตนเอง และ ในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการโจรกรรมที่บิลลี่สวมผ้าพันแผลที่) ทำให้การล่วงละเมิดของ Larry incessant, Larry ทันทีบอกเธอว่า มันเป็นบิลลี่และ Doug ไป streaking และขโมยสิ่งที่เป็นหลักฐาน แต่ยังคงถูกเก็บ โดยเรย์ ที่มาทำอาร์กิวเมนต์อื่นกับกลอเรียผ่านการหย่าร้าง เนื่องจากรถบรรทุกต้องซ่อนหลักฐานใด ๆ กลอเรียที่หอม reprimands และ admonishes เขา จำกัดเขาจาก Doug อย่างถาวร แม้ว่าเธอรู้ว่าบิลลี่และ Doug ได้ กลอเรียไม่รู้อะไรเกิดขึ้นที่รถชนกันจริง ๆเมื่อ Doug ได้รับเหตุเข้าใจผิดว่าที่พ่อของเขามุ่งมั่นที่ฆ่าตัวตาย และการที่บริษัทประกันไม่จ่ายสำหรับฆ่าตัวตาย พวกเขาตัดสินใจว่า ถึงเวลาให้รับสารภาพตำรวจจริง ๆ เกิดขึ้น เมื่อบิลลี่บอกนี้กับกลอเรีย เธออธิบายเขาเป็นลูกชายที่เห็นแก่ตัว และเธอ slaps เขาข้ามใน disbelief และแบ่งในน้ำตา เป็นตำรวจถามบิลลี่และ Doug คำรับครอบครัวยีนนั้นจนเสียชีวิต จากนั้นเปิดเผยว่า เมื่อ Doug เข้าร่วมพิธีศพของยีน กลอเรียมีบาปในสิ่งที่เกิดขึ้น ภาพยนตร์จบลงเมื่อบิลลี่จะลูกโบว์ลิ่งที่ถูกพบหลังจากอุบัติเหตุที่ร้ายแรงและบทบาทลงสารพัดเป็นบิลลี่ปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1974 ครอบครัวคอนเวย์อยู่ที่โรงละครไดรฟ์ในคอนเนตทิคัดูสาม Stooges พ่อแม่ผู้ปกครองที่มีกลอเรีย (Geena เดวิส) แม่ปากร้ายและเข้มงวดที่มักจะมีความรับผิดชอบมากกว่าครอบครัวเรย์ (โจเอล Tobeck) พ่อจะง่ายและพี่น้องของลินดายีนแลร์รี่ (แฮร์รี่คุก) และบิลลี่ ( แฮร์ริสัน Gilbertson) ซึ่งเป็นเด็กที่เกิดอุบัติเหตุได้ง่าย ในขณะที่เพื่อนบ้านของคอนเวย์ดักลาส "ดั๊ก" โพสต์ (เซบาสเตียนเกรกอรี่) ซึ่งกลอเรียเกลียดและมักจะเรียกชื่อเขาเพราะเขาเป็นคนหนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหาที่อาจจะไม่พอใจที่มีต่อครอบครัวไดรฟ์โดยการขี่จักรยานและยีนโอกาสในการขายของเขา เขาขึ้นไปด้านบนของหน้าจอไดรฟ์ในที่ ยีนแล้วเงินที่จะปัสสาวะออกจากหน้าจอ ในขณะที่ทริปกลอเรียทำให้โกรธขณะที่เธอเดินเข้ามาใกล้หน้าจอตำรวจถูกส่งมาเพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่ทำให้โกรธและสับสนแขกบีบที่ยีนและดั๊ก ขณะที่ขับรถกลับบ้านอาร์กิวเมนต์มากกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้เกิดรถของพวกเขาที่จะชนกับรถกระบะในช่วงเวลากลางคืนฝน แม้ว่ากลอเรีย, เรย์, บิลลี่และลาร์รี่เพียงได้รับบาดเจ็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ลินดาถูกฆ่าตายและยีนได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงกับความเสียหายของสมองอย่างรุนแรง (ที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตในเรื่องของเวลา) และที่เหลือเป็นอัมพาตจากหัวลง. ในปี 1982 แปด ปีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุเรย์จะหย่าและมีปัญหามากขึ้นไม่เพียง แต่เกี่ยวกับเกี่ยวกับดั๊ก แต่ยังเกี่ยวกับสภาพความรุนแรงของยีนในขณะที่เขาจะตายในวันใดวันหนึ่งหรือเดือนใด ๆ 15 ปีบิลลี่เป็นเพื่อนยังคงอยู่กับดั๊กแม้กระทั่งหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ คืนหนึ่งข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นในช่วงอาหารค่ำกับแลร์รี่ทีวีตอนนี้มีส่วนผสมของสงครามและการดูหมิ่น บิลลี่ตั้งใจเคาะอาหารค่ำและที่ดินบนเขา, การเผาไหม้ที่หลังของเขา เมื่อดั๊กได้ยินอะไรเกิดขึ้นเขาขวางและได้รับในการต่อสู้กับแลร์รี่สั้นบิลลี่โทษน้องชายของเขาสำหรับการเผาไหม้ที่ด้านหลังของเขา หลังจากที่พุ่งและปล้นร้านสะดวกซื้อ, บิลลี่และดั๊กจะได้เล่นเมื่อเขาทำให้เกิดความผิดพลาดยิ่งใหญ่กับลูกโบว์ลิ่งและรถเคลื่อนที่จริงฆ่าพ่อของดั๊กโดยอุบัติเหตุ. [3] เพียงไม่กี่วันหลังจากที่เกิดเหตุการณ์แลร์รี่ของสาเหตุการล่วงละเมิดต่อเนื่อง บิลลี่ในการต่อสู้กับพี่ชายของเขาและเมื่อกลอเรียแบ่งขึ้นต่อสู้และพบตาข่ายที่ด้านหลังของบิลลี่ (หลังบิลลี่เคาะอาหารเย็นทีวีและบาดเจ็บของตัวเองและในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการโจรกรรมที่บิลลี่ได้สวมใส่ผ้ากอซ) แลร์รี่ทันที บอกเธอว่ามันเป็นบิลลี่และดั๊กพุ่งที่ไปและการขโมยสิ่งที่เป็นหลักฐาน แต่ยังคงนำตัวไปโดยเรย์ที่เข้ามาจะทำให้เกิดการโต้เถียงกับกลอเรียอีกมากกว่าหย่า เพราะบิลลี่มีวิธีที่จะซ่อนหลักฐานใด ๆ ไม่มีการโกรธกลอเรียและประณามการกระทำ admonishes เขา จำกัด เขาจากดั๊กอย่างถาวร แม้ว่าเธอจะรู้ว่าสิ่งที่บิลลี่และดั๊กได้กลอเรียไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆที่รถชน. เมื่อดั๊กได้รับทราบเข้าใจผิดว่าพ่อของเขาฆ่าตัวตายและ บริษัท ประกันภัยไม่จ่ายเงินสำหรับการฆ่าตัวตายที่พวกเขาตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะ สารภาพกับตำรวจของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เมื่อบิลลี่บอกกลอเรียนี้เพื่อเธออธิบายว่าเขาเป็นบุตรชายคนที่เห็นแก่ตัวและเธอตบหน้าเขาในการปฏิเสธศรัทธาและลงไปในน้ำ ในฐานะที่เป็นตำรวจสอบปากคำบิลลี่และดั๊กในครอบครัวได้รับข่าวว่ายีนเสียชีวิตในที่สุด มันก็จะแสดงให้เห็นว่าเมื่อดั๊กร่วมงานศพของยีนกลอเรียได้รับการอภัยเขาสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น หนังเรื่องนี้จะจบลงเมื่อบิลลี่จะนำลูกโบว์ลิ่งที่พบหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงและบทบาทลงทางเท้าบิลลี่มอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1974 ครอบครัวคอนเวย์ที่ไดรฟ์ในโรงละครในคอนเนตทิคัตดูสาม Stooges . พ่อแม่ กลอเรีย ( geena Davis ) , ปากเหม็น และเข้มงวด แม่ใครจะรับผิดชอบครอบครัว เรย์ ( โจเอล tobeck ) จะง่ายพ่อและพี่น้องลินดา ยีน ลาร์รี่ ( แฮร์รี่ทำอาหาร ) และบิลลี่ ( Harrison กว่านี้ ) ที่เป็นอุบัติเหตุมักจะเด็ก ในขณะเดียวกันคอนเวย์เพื่อนบ้าน ดักลาส " ดั๊ก " โพสต์ ( เซบาสเตียน เกรกอรี ) ที่กลอเรียเกลียดและมักจะเรียกเขาชื่อเพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เป็นสาเหตุของปัญหาที่อาจจะมีความไม่พอใจที่มีต่อครอบครัว ขับรถบนจักรยานของเขาและยีนนำเขาขึ้นไปด้านบนของไดรฟ์ในหน้าจอ ยีน แล้วเงินที่จะปัสสาวะออกจากหน้าจอ ในขณะที่โกรธกลอเรียการเดินทางขณะที่เธอเข้าใกล้หน้าจอตำรวจพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่ทำให้โกรธและแขกสับสนบีบแตรที่ยีน และดั๊ก ขณะขับรถกลับบ้าน อาร์กิวเมนต์มากกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้รถของพวกเขาที่จะชนกับกระบะในช่วงกลางคืนที่ฝนตก ถึงแม้ว่า กลอเรีย , เรย์ , บิลลี่ , และ Larry ประสบบาดเจ็บเล็กน้อยลินดาถูกฆ่า และยีนบาดเจ็บสมองรุนแรง ( ที่อาจจะร้ายแรงได้ในเรื่องของเวลา ) และซ้ายเป็นอัมพาตจากหัวลง

ในปี 1982 แปดปีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ , เรย์ หย่าร้าง มีปัญหามากขึ้น ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับดัก แต่ยังเกี่ยวกับยีนรุนแรงเงื่อนไข เขาจะตายในวันหรือเดือนอายุ 15 ปี บิลลี่ก็ยังเป็นเพื่อนกับ ดั๊ก แม้หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุ คืนหนึ่ง มีการโต้เถียงเกิดขึ้นมากกว่าอาหารค่ำทีวีกับแลรี่ ตอนนี้ ก้าวร้าว ดูหมิ่น และแอลกอฮอล์ บิลลี่ตั้งใจเคาะเย็นและที่ดินบนเขาเขียนหลัง เมื่อดั๊ก overhears เกิดอะไรขึ้น เขาแทรกแซงและได้รับในการต่อสู้สั้นกับ Larry เป็นบิลลี่โทษพี่ชายของเขาสำหรับเขียนบนหลังของเขา