Please find new Po for Myanmar staf

Please find new Po for Myanmar staffs. For pending 3 invoices (Myanmar) , please revise date in invoice to 1 November 2014. The reason we have to follow Dell policy , if the invoice date prior to PO date, it will be PO after fact, as per payment process internal, we can’t process payment so we requested you to reissue invoice. HRINC: We had informed you before that our invoice cannot issue backward because it is the conflict with our system and on the business tax declaration. We can reissue the invoice for you by using the issue date on November 11, 2014 and the PO number: PODGBV1722860. Please let us know so we can issue invoice for you. Note: For DELL Myanmar on the three invoice, we will reissue in one invoice together. Can we do that?

We still waiting for revised 4 invoices (Cambodia) as per my email earlier. HRINC: Same as my above comment. We can reissue invoice as date today, November 11, 2014. Please advise. Please sent us the new PO number.

We will try to keep in touch and more becareful for this issue. HRINC: Thank you. But from our suggestion on the invoice send to you and for prevention on the pending payment again and again, every month we send you the invoice after you receive our email, please response back to us so we can aware that you received our invoice. Hope you can help on our suggestion. Thank in advance.

Sorry for your inconvenience.

Thanks & Rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหา Po ใหม่สำหรับพนักงานพม่า สำหรับที่ค้างอยู่ 3 ใบแจ้งหนี้ (พม่า) โปรดแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ 1 พฤศจิกายน 2014 เหตุผลที่เราต้องทำตามนโยบายของ Dell ถ้าวันที่ใบแจ้งหนี้ก่อนวัน PO ก็จะ PO ตามความเป็นจริงตามขั้นตอนการชำระเงินภายในเรา ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินดังนั้นเราขอให้คุณสามารถชำระเงินใหม่ใบแจ้งหนี้ HRINC: เราได้แจ้งให้ท่านทราบก่อนว่าใบแจ้งหนี้ของเราไม่สามารถออกไปข้างหลังเพราะมันเป็นความขัดแย้งกับระบบของเราและประกาศภาษีธุรกิจ เราสามารถชำระเงินใหม่ใบแจ้งหนี้สำหรับคุณโดยใช้วันที่ออกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2014 และเลขที่ใบสั่งซื้อ: PODGBV1722860 กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ หมายเหตุ: สำหรับ DELL พม่าในสามใบแจ้งหนี้เราจะชำระเงินใหม่ในใบแจ้งหนี้ร่วมกัน เราสามารถทำเช่นนั้น? เรายังคงรอการปรับปรุง 4 ใบแจ้งหนี้ (กัมพูชา) ตามอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ HRINC: เช่นเดียวกับความคิดเห็นข้างต้นของฉัน เราสามารถชำระเงินใหม่ใบแจ้งหนี้เป็นวันที่วันนี้ 11 พฤศจิกายน 2014 โดยให้คำแนะนำ กรุณาส่งมาให้เราเลขที่ใบสั่งซื้อใหม่. เราจะพยายามที่จะให้ในการติดต่อและ becareful มากขึ้นสำหรับปัญหานี้ HRINC: ขอบคุณ แต่จากข้อเสนอแนะของเราในใบแจ้งหนี้ส่งไปให้คุณและสำหรับการป้องกันในการชำระเงินที่ค้างอยู่อีกครั้งและอีกครั้งทุกเดือนเราจะส่งใบแจ้งหนี้หลังจากที่คุณได้รับอีเมลของเรากรุณาตอบกลับมาให้เราเพื่อให้เราสามารถทราบว่าคุณได้รับใบแจ้งหนี้ของเรา หวังว่าคุณจะสามารถช่วยในการเสนอแนะของเรา ขอขอบคุณล่วงหน้า. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ขอขอบคุณและขอ Rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาค้นหาใหม่ ปอ เจ้าหน้าที่พม่า สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ 3 ( พม่า ) , กรุณาแก้ไขวันที่ในใบแจ้งหนี้ถึง 1 พฤศจิกายน 2014 เหตุผลที่เราต้องทำตามนโยบายของ เดลล์ ถ้าแจ้งวันที่ก่อนวันที่ปอจะเป็นโปหลังจากความเป็นจริง ตามการชำระเงินกระบวนการภายใน เราไม่สามารถชำระเงินกระบวนการดังนั้นเราขอให้คุณใหม่ใบแจ้งหนี้ hrinc :เราได้แจ้งให้คุณทราบก่อนว่า ของเราใบแจ้งหนี้ไม่สามารถออกย้อนหลัง เพราะมันขัดแย้งกับระบบของเรา และค่าภาษีธุรกิจเฉพาะปฏิญญา เราสามารถใหม่ใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ โดยใช้วันที่ออกวันที่ 11 พฤศจิกายน ปี 2014 และหมายเลข PO : podgbv1722860 . กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับคุณ หมายเหตุ : สำหรับ Dell พม่าบนสามใบแจ้งหนี้เราจะใหม่ในใบแจ้งหนี้หนึ่งด้วยกันเราสามารถทำอะไรได้บ้าง ?

เรายังคงรอแก้ไข 4 ใบแจ้งหนี้ ( กัมพูชา ) ตามอีเมลก่อนหน้านี้ของฉัน hrinc : เช่นเดียวกับความคิดเห็นของฉันข้างต้น เราสามารถใหม่ใบแจ้งหนี้เป็น วันนี้วันที่ 11 พฤศจิกายน 2014 กรุณาแจ้ง กรุณาส่งหมายเลข PO ใหม่

เราจะพยายามติดต่อและอื่น ๆระวังด้วยนะครับสำหรับปัญหานี้ hrinc : ขอบคุณครับแต่จากคำแนะนำของเราในใบแจ้งหนี้ส่งให้คุณ และ สำหรับการป้องกันและการชำระเงินอีกครั้งและอีกครั้งทุกเดือนเราจะส่งใบแจ้งหนี้หลังจากที่คุณได้รับอีเมลของเรา กรุณาตอบรับกลับมาให้เรา เพื่อที่เราจะได้ทราบว่าคุณได้รับใบแจ้งหนี้ของเรา หวังว่าคุณจะช่วยตามคำแนะนำของเรา ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .

ขอบคุณ& rgds