In view of Premikar’s reply on Dec

In view of Premikar’s reply on Dec 3 regarding nitrate level to be softened in late Feb / Mar after we have asked Tipco to hold on all shipments to USA due to the nitrate level, our customer in USA booked elsewhere for their immediate requirement in order to fill in the gap.

We were not informed that in fact Tipco was producing product with nitrate level below 25 ppm at that time and is contrary to the info that Premikar advised us. Since customer has already booked their immediate requirements, they won’t need Tipco pineapple with nitrate 25 ppm max until early April, please hold off all shipments to USA and we will send in a revised delivery schedule in early Jan 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองของ Premikar ตอบวันที่ 3 ธ.ค.เกี่ยวกับไนเตรตระดับเพื่อจะก่อในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคมหลังจากที่เราได้ถามโก้ยึดทั้งหมดส่งไปสหรัฐอเมริกาเนื่องจากระดับไนเตรต ลูกค้าของเราในสหรัฐอเมริกาถือว่าอื่น ๆ ความต้องการของพวกเขาทันทีเพื่อกรอกข้อมูลในช่องว่างเราได้ทราบว่า ในความเป็นจริงโก้ถูกผลิตผลิตภัณฑ์ ด้วยไนเตรตระดับล่าง 25 ppm ในขณะนั้น และขัดกับข้อมูลที่ Premikar แนะนำเรา เนื่องจากลูกค้ามีอยู่แล้วถูกจองเมื่อความต้องการของพวกเขาทันที ไม่ต้องโก้สับปะรด ด้วยไนเตรต 25 ppm สูงสุดจนถึงต้นเดือนเมษายน กรุณากดปิดทั้งหมดส่งไปสหรัฐอเมริกา และเราจะส่งในกำหนดการจัดส่งแก้ไขในช่วง 2016 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของการตอบกลับ Premikar ใน 3 ธันวาคมเกี่ยวกับระดับไนเตรตที่จะชะลอตัวลงในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคมหลังจากที่เราได้ขอให้ บริษัท ทิปโก้จะยึดมั่นในการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเนื่องจากระดับไนเตรตของลูกค้าของเราในสหรัฐอเมริกาจองที่อื่น ๆ สำหรับความต้องการของพวกเขาทันทีเพื่อที่จะ กรอกในช่องว่าง. เราไม่ได้แจ้งให้ทราบว่าในความเป็นจริง บริษัท ทิปโก้กำลังการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีไนเตรตในระดับต่ำกว่า 25 ppm ในเวลานั้นและเป็นตรงกันข้ามกับข้อมูลที่ Premikar แนะนำให้เรา เนื่องจากลูกค้าที่ได้จองไว้แล้วความต้องการของพวกเขาทันทีที่พวกเขาจะไม่จำเป็นต้องสับปะรดทิปโก้ที่มีไนเตรต 25 ppm สูงสุดจนถึงช่วงต้นเดือนเมษายนนี้โดยถือปิดการจัดส่งทั้งหมดไปยังสหรัฐอเมริกาและเราจะส่งในกำหนดการส่งมอบการปรับปรุงในช่วงต้นเดือนมกราคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมองของ premikar ตอบกลับของเมื่อ ธ.ค. 3 เกี่ยวกับระดับไนเตรตจะลดลงในช่วงปลายเดือน ก.พ. / มี.ค. หลังจากที่เราได้ขอให้บริษัท ทิปโก้ รอการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา เนื่องจากระดับไนเตรต ลูกค้าของเราในสหรัฐอเมริกาจองที่อื่น ๆสำหรับความต้องการของพวกเขาทันทีเพื่อที่จะกรอกข้อมูลลงในช่องว่าง .

เรายังทราบว่าในความเป็นจริงในปัจจุบัน คือ การผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีไนเตรตต่ำกว่า 25 ppm ที่เวลาและขัดกับข้อมูลที่ premikar แนะนำเรา เนื่องจากลูกค้าได้จองความต้องการได้ทันทีของพวกเขา พวกเขาจะไม่ต้องทิปโก้ สับปะรดกับ ppm ไน 25 สูงสุดจนถึงต้นเดือนเมษายนกรุณากดปิดการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา และเราจะส่งการแก้ไขตารางเวลาการส่งมอบในช่วงต้นมกราคม 2016 .