At the close of the 20th century. C

At the close of the 20th century. Chinese cinema broke though the boundaries of the Chinese speaking world. The change has been dramatic. Even at the beginning of the 1990s, Westerners would have been hard pressed to name a Chinese film-maker or actor, with the possible exception of kung fu cult hero Bruce Lee. In Hollywood, the world mecca of film, Asian roles had remained largely stereotyped or negligible since the days of silent film, and only an occasional actor like Anna May Wong or Nancy Kwan gained the status of star. Today, actors Jackie Chan and Gong Li, both based in Asia, and directors Ang Lee ( Crouching Tiger, Hidden Dragon, “Brokeback Mountain” ) and John Woo (‘Face Off’), both based in the United states, are not only internationally renowned, they are box office draws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปิดของศตวรรษ 20 ภาพยนตร์จีนยากจนแม้ว่าขอบเขตของโลกพูดภาษาจีน การเปลี่ยนแปลงได้อย่างมาก แม้ในตอนต้นของปี 1990 ชาวตะวันตกจะได้ยากกดชื่อฟิล์มเครื่องจีนหรือนักแสดง ยกเว้นฮีโร่ลัทธิกังฟูบรูซลีได้ ในฮอลลีวูด เมกกะโลกฟิล์ม บทบาทเอเชียก็ยังคงใหญ่ stereotyped หรือระยะตั้งแต่วันฟิล์มเงียบ และเฉพาะนักแสดงเป็นครั้งคราวเช่นแอนนาอาจวงหรือ Nancy ขวัญได้รับสถานะของดาว วันนี้ นักแสดงเฉินหลงและกงลี่ ทั้งสองอยู่ในเอเชีย และกรรมการอังลี (Crouching เสือ มังกรซ่อน "Brokeback Mountain") และเกี้ยวพานจอห์น 'หน้าออก'), ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เฉพาะแห่ง จะดึงกล่อง office

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ใกล้ชิดของศตวรรษที่ 20 โรงหนังจีนยากจน แต่ขอบเขตของโลกที่พูดภาษาจีน เปลี่ยนแปลงได้รับอย่างมาก แม้ในจุดเริ่มต้นของปี 1990 ที่ชาวตะวันตกจะได้รับการกดยากที่จะตั้งชื่อภาพยนตร์ผู้ผลิตจีนหรือนักแสดงที่มีข้อยกเว้นเป็นไปได้ของลัทธิกังฟูพระเอกบรู๊ซลี ในฮอลลีวู้ดเมกกะโลกของภาพยนตร์บทบาทในเอเชียก็ยังคงตายตัวส่วนใหญ่หรือเล็กน้อยตั้งแต่สมัยของหนังเงียบและมีเพียงนักแสดงเป็นครั้งคราวเช่นแอนนาอาจวงษ์หรือแนนซี่ขวัญได้รับสถานะของดาว วันนี้นักแสดงเฉินหลงและกงลี่ทั้งสองอยู่ในภูมิภาคเอเชียและกรรมการอังลี (Crouching Tiger, Hidden Dragon "แบ็กเมาน์เทน") และจอห์นวู ('Face Off') ทั้งที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ไม่เพียง แต่ มีชื่อเสียงระดับนานาชาติพวกเขาจะดึงบ็อกซ์ออฟฟิศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปิดของศตวรรษที่ 20 หนังจีนแตกแม้ว่าขอบเขตของการพูดภาษาจีนทั่วโลก การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับอย่างมาก แม้จุดเริ่มต้นของช่วงต้น 1990 ชาวตะวันตกจะยากกดเพื่อชื่อภาพยนตร์จีน Maker หรือนักแสดง , มีข้อยกเว้นของลัทธิพระเอกกังฟู บรู๊ซ ลี ใน Hollywood , เมกกะของโลกภาพยนตร์บทบาทในเอเชียส่วนใหญ่ก็ยังคงตายตัวหรือกระจอกตั้งแต่วันของหนังเงียบ และนักแสดงเป็นครั้งคราวอย่างแอนนาอาจวงศ์ หรือ แนนซี่ กวานได้รับสถานะของดาว วันนี้นักแสดงเฉินหลง กง ลี่ ทั้งอยู่ในเอเชีย และกรรมการลีอ่างทอง ( เสือซ่อนมังกรหมอบ " หุบเขาเร้นรัก " ) และจอห์น วู ( 'face ปิด ' ) ทั้งสองอยู่ในสหรัฐอเมริกาไม่เพียงมีชื่อเสียงในระดับสากล พวกเขาจะดึงสำนักงานกล่อง