A renewal of the petroleum producti

A renewal of the petroleum production period may be made only when the concessionaire has, not less than fifteen days prior to the termination of the petroleum production period, complied with all provisions of the concession and has agreed upon provisions, obligations and conditions prevailing at that time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การต่ออายุของระยะเวลาผลิตปิโตรเลียมจะกระทำได้ต่อเมื่อผู้รับสัมปทานมีจำนวนไม่น้อยกว่าสิบห้าวันก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาผลิตปิโตรเลียมตามบทบัญญัติของสัมปทานและได้ตกลงกันบทบัญญัติข้อผูกพันและเงื่อนไขแลกเปลี่ยนที่ว่า เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่ออายุของรอบระยะเวลาผลิตปิโตรเลียมอาจทำได้เฉพาะเมื่อ concessionaire มี ไม่น้อยกว่า 15 วันก่อนการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาผลิตปิโตรเลียม กำกับกับบทบัญญัติของการยินยอม และตกลงตามบทบัญญัติ ข้อผูกพัน และเงื่อนไขขึ้นในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่ออายุของช่วงเวลาการผลิตน้ำมันที่อาจจะทำให้เฉพาะเมื่อผู้ได้รับสัมปทานที่มีไม่น้อยกว่าสิบห้าวันนับแต่วันก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการผลิตปิโตรเลียมที่ปฏิบัติตามด้วยมิให้นำบทบัญญัติของสัญญาสัมปทานและได้ตกลงตามเงื่อนไขและความผูกพันความมีมากกว่าในช่วงเวลานั้น