Ladies and Gentlemen, on behalf of

Ladies and Gentlemen, on behalf of Thai Airways Int'l and Star Alliance Capt. ........ and his crew would like to welcome you on board TG XXX the flying tome will be .... hrs and ... mins. For safety reason, pks study the safety on board folder in the seat pocket and keep all bagage under the seat in front of you or in the overhead locker. Pls. note that there are restriction on using mobile phone or electronic devices which you may find Sawasdee magazine column For Your Safety on page XX. For more information pls. contact a cabin attendance. During take off and landing pls. fasten your seat belt, put your seat back up right, return the table to its lock position and pull up your window shade. We are pls. to inform you that all our flight are non-smoking. We hope to provide you the best service. Your comment and suggestion regarding our inflight service are sincerely welcome. Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ในนามไทยแอร์เวย์นานา และดาว Capt. พันธมิตร... และลูกเรือของเขาต้องต้อนรับเรือ TG XXX การบินประเทศเซาตูเมจะ...ชั่วโมง และ...นาทีนั้น ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย pks ศึกษาความปลอดภัยบนโฟลเดอร์ในกระเป๋าที่นั่ง และเก็บ bagage ทั้งหมดภายใต้นั่งด้าน หน้าของคุณ หรือ ในตู้จ่าย โปรดสังเกตว่า มีข้อจำกัดในการใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณอาจพบสวัสดีนิตยสารคอลัมน์สำหรับความปลอดภัยของคุณบนหน้า XX สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเข้าห้องโดยสาร ระหว่างใช้ปิด และเชื่อมโยงไปถึงโปรดติดเข็มขัดของคุณ ใส่ของนั่งสำรองขวา กลับตารางไปยังตำแหน่งล็อค และดึงสีของหน้าต่าง เราได้โปรดแจ้งให้ทราบว่า เที่ยวบินของเราทั้งหมดมีบุหรี่ เราหวังว่าการให้บริการ ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบริการของเราบนเครื่องของคุณยินดีอย่างจริงใจ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในนามของการบินไทยและ Star Alliance Capt. ........ และลูกเรือของเขาต้องการที่จะได้รับการต้อนรับ TG XXX เล่มบินจะเป็น .... ชั่วโมงและ .. . นาที สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย PKS ศึกษาความปลอดภัยในโฟลเดอร์คณะกรรมการในกระเป๋าที่นั่งและเก็บสัมภาระทั้งหมดภายใต้ที่นั่งด้านหน้าของคุณหรือในตู้เก็บค่าใช้จ่าย pls ทราบว่ามีข้อ จำกัด ในการใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่คุณอาจพบคอลัมน์นิตยสารสวัสดีเพื่อความปลอดภัยของคุณในหน้า XX สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณา ติดต่อเข้าห้องโดยสาร ในระหว่างการถอดและ pls เชื่อมโยงไปถึง คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณใส่ที่นั่งของคุณกลับขึ้นไปขวากลับโต๊ะไปยังตำแหน่งล็อคและดึงขึ้นสีหน้าต่างของคุณ เรามีความกรุณา แจ้งให้ทราบว่าทุกเที่ยวบินของเราเป็นแบบไม่สูบบุหรี่ เราหวังว่าจะให้บริการที่ดีที่สุด แสดงความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณเกี่ยวกับการบริการบนเครื่องบินของเรายินดีต้อนรับด้วยความจริงใจ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ในนามของการบินไทย Int ' l และดาวพันธมิตรกัปตัน . . . . . และลูกเรือของเขาต้องการที่จะต้อนรับคุณในบอร์ด TG XXX บินนี่จะ . . . . . . . ชั่วโมง และ . . . . . . . นาที สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย pks ศึกษาความปลอดภัยบนกระดานโฟลเดอร์ในที่นั่งและกระเป๋าเก็บ bagage ใต้ที่นั่งด้านหน้าของคุณ หรือ ในค่าใช้จ่ายในล็อคเกอร์ กรุณาทราบว่ามีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือ หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งคุณอาจพบคอลัมน์ สวัสดีนิตยสารเพื่อความปลอดภัยของคุณใน 519 หน้า สนใจข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อกระท่อมการเข้าร่วม ระหว่างถอด และกรุณาลง ยึดเข็มขัดนิรภัยของคุณ ใส่เบาะหลังขวาขึ้น กลับโต๊ะไปที่ตำแหน่งล็อค และดึงหน้าต่างเฉดสี เรากรุณาเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าเที่ยวบินของเราเป็นเขตปลอดบุหรี่ เราหวังที่จะให้บริการที่ดีที่สุด ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบริการบนเครื่องบินของเรายินดีต้อนรับด้วยความจริงใจ ขอบคุณครับ