The United States disagreed that su

The United States disagreed that such trade measures were required by unique conditions arising
from the "complex biology" of the restricted species. Numerous other species of fish - including Atlantic
herring and chum, coho and chinook salmon - gave rise to closely similar conditions: they were
commercially valuable, cyclical, and vulnerable to resource depletion in the absence of an effective
catch reporting system. Yet Canada was able to operate effective conservation programmes for these
other species without export restrictions of any kind. Likewise, the United States had been able to
achieve its conservation objectives for species involved in this dispute without recourse to export
restrictions. The United States also noted that it routinely gathers statistics on all landings of fish in
United States ports, including landings of fish caught in Canadian waters and exported to the
United States. Such data were routinely supplied to Canadian authorities upon request, for Canada's
use in its conservation programme. This strongly suggested that currently existing methods of monitoring
and data-sharing could be applied to the management of the species at issue without export restrictions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา disagreed ว่า มาตรการทางการค้าเช่นจำเป็นตามเงื่อนไขเฉพาะที่เกิดขึ้นจาก "ซับซ้อนชีววิทยา" พันธุ์จำกัด สายพันธุ์ต่าง ๆ ปลา - แอตแลนติครวมถึงปลาดาบลาว และชุม coho และ chinook แซลมอน - ให้เงื่อนไขคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิด: พวกเขาในเชิงพาณิชย์มีคุณค่า วัฏจักร และการลดลงของทรัพยากรในการขาดงานของมีประสิทธิภาพระบบรายงานจับ ยัง ประเทศแคนาดาได้มีโครงการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับเหล่านี้ชนิดอื่น ๆ โดยไม่มีการส่งออกข้อจำกัดใด ๆ ในทำนองเดียวกัน สหรัฐอเมริกาก็ได้ให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการอนุรักษ์สำหรับสปีชีส์ที่เกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งนี้โดยไม่ต้องไล่ส่งการจำกัดการใช้ สหรัฐอเมริกายังกล่าวว่า เป็นประจำรวบรวมสถิติใน landings ทั้งหมดของปลาสหรัฐอเมริกา รวม landings ปลาจับในน่านน้ำของแคนาดา และส่งออกไปสหรัฐอเมริกา ข้อมูลดังกล่าวได้ถูกให้ประจำหน้าที่แคนาดาตามคำขอ แคนาดาใช้ของโครงการอนุรักษ์ นี้ขอแนะนำว่า ขณะนี้มีอยู่วิธีการตรวจสอบและสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันการจัดการพันธุ์ที่ออกโดยไม่มีข้อจำกัดในการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาไม่เห็นว่ามาตรการการค้าดังกล่าวถูกต้องตามเงื่อนไขที่ไม่ซ้ำกันที่เกิดขึ้น
จาก "ชีววิทยาที่ซับซ้อน" ของสปีชีส์ จำกัด สายพันธุ์อื่น ๆ อีกมากมายของปลา - รวมทั้งมหาสมุทรแอตแลนติก
แฮร์ริ่งและชุม Coho และปลาแซลมอนปลาไชน็อก - ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่คล้ายกันอย่างใกล้ชิดพวกเขา
ที่มีคุณค่าในเชิงพาณิชย์วงจรและความเสี่ยงที่จะสูญเสียทรัพยากรในกรณีที่ไม่มีประสิทธิภาพ
จับระบบการรายงาน แต่แคนาดาก็สามารถที่จะดำเนินการโครงการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับเหล่านี้
สายพันธุ์อื่น ๆ โดยไม่มีข้อ จำกัด การส่งออกของทุกชนิด ในทำนองเดียวกันสหรัฐอเมริกาได้รับสามารถที่จะ
บรรลุวัตถุประสงค์ของการอนุรักษ์สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องในข้อพิพาทนี้ได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือในการส่งออก
มีข้อ จำกัด สหรัฐอเมริกายังตั้งข้อสังเกตว่ามันเป็นประจำรวบรวมสถิติเกี่ยวกับเพลย์ทั้งหมดของปลาใน
พอร์ตสหรัฐอเมริการวมทั้งเพลย์ของปลาที่จับได้ในน่านน้ำแคนาดาและส่งออกไปยัง
ประเทศสหรัฐอเมริกา ข้อมูลดังกล่าวได้รับการจัดเป็นประจำกับเจ้าหน้าที่แคนาดาเมื่อมีการร้องขอสำหรับแคนาดา
ใช้ในโปรแกรมการอนุรักษ์ นี้ขอแนะนำว่าวิธีการที่มีอยู่ในปัจจุบันของการตรวจสอบ
และข้อมูลร่วมกันสามารถนำมาประยุกต์ใช้ในการบริหารจัดการของสายพันธุ์ที่มีปัญหาโดยไม่มีข้อ จำกัด การส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาไม่เห็นด้วย ว่า มาตรการดังกล่าว โดยเฉพาะการค้าเป็นเงื่อนไขที่เกิดขึ้น
จาก " ซับซ้อนชีววิทยา " ของ จำกัด ชนิด ชนิดอื่น ๆหลายของปลารวมทั้งปลาชุมโคโฮและมหาสมุทรแอตแลนติก
, Chinook ปลาแซลมอนให้สูงขึ้นและเงื่อนไขที่คล้ายกันอย่างใกล้ชิด : พวกเขา
ที่มีคุณค่าในเชิงพาณิชย์เป็นวงกลม และเสี่ยงกับทรัพยากรในการขาดประสิทธิภาพ
จับระบบการรายงาน ยังสามารถใช้งานโปรแกรมแคนาดาได้รับการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับชนิดอื่น ๆโดยไม่มีข้อ จำกัด เหล่านี้
ส่งออกของชนิดใด ๆ อนึ่ง สหรัฐอเมริกาได้บรรลุวัตถุประสงค์ของ

การอนุรักษ์สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องในข้อพิพาทนี้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือส่งออก
จำกัด .สหรัฐอเมริกายังได้กล่าวว่า ได้รวบรวมสถิติตรวจทั้งหมดที่ปลา
สหรัฐอเมริกาพอร์ต รวมถึงประเภทของปลาที่จับได้ในน่านน้ำของแคนาดาและส่งออกไปยัง
สหรัฐอเมริกา ข้อมูลดังกล่าวถูกตรวจให้กับเจ้าหน้าที่แคนาดาตามต้องการ เพื่อใช้ในโครงการอนุรักษ์
แคนาดาของ นี้ขอแนะนำว่ามีอยู่ในขณะนี้วิธีการตรวจสอบ
การแชร์ข้อมูลและสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการจัดการของชนิดที่เป็นปัญหาโดยไม่มีข้อ จำกัด การส่งออก