The clear allusion in this phrase i

The clear allusion in this phrase is to climbing trees. All of us must remember that feeling of not wanting to go further out to reach that apple/ball or whatever for fear that the branch (limb) would break under us. The first uses of it in a figurative sense, with no reference to actual trees or climbing, come from the USA at the end of the 19th century; for example, the Steubenville Daily Herald, October 1895:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาดพิงชัดเจนในวลีนี้คือการปีนต้นไม้ เราทุกคนต้องจำความรู้สึกของการไม่อยากจะไปไกลออกไปถึงว่าแอปเปิ้ล / ลูกหรืออะไรก็ตามเพราะกลัวว่าสาขา (ขา) จะแตกภายใต้เรา ครั้งแรกที่ใช้ของมันในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างด้วยไม่มีการอ้างอิงถึงต้นไม้ที่เกิดขึ้นจริงหรือปีนเขามาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19; ตัวอย่างเบนวิลล์วันประกาศตุลาคม 1895:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดชัดเจนในวลีนี้จะปีนต้นไม้ เราต้องจดจำความรู้สึกที่ไม่อยากไปต่อออกไปถึงที่ที่แอปเปิ้ลลูกหรือเพียงตัว fear ที่สาขา (ขา) จะทำลายภายใต้เรา ใช้ครั้งแรกของมันในรู้สึกอุปมา กับต้นไม้จริงหรือปีนเขา อ้างอิงมาจากสหรัฐอเมริกาเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 ตัวอย่าง เฮ Steubenville ประจำวันรัลด์ ตุลาคมปีค.ศ. 1895 เพื่อ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดถึงที่ใสสะอาดด้วยวลีนี้เป็นต้นไปปีนเขา เราทุกคนจะต้องจำความรู้สึกที่ไม่ต้องการออกไปออกจากการเข้าถึงแอปเปิล/ลูกนั้นหรือไม่ว่าเพราะกลัวว่าสาขาที่(ร่างกาย)จะตามเรา ใช้เป็นครั้งแรกในความรู้สึกเป็นอุปมาที่ไม่มีการอ้างอิงถึงต้นไม้จริงหรือปีนเข้ามาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สำหรับตัวอย่างเช่นsteubenville ทุกวัน, Herald เดือนตุลาคมปี 1895