Hi Khun Sathit, Thank you for your

Hi Khun Sathit,



Thank you for your patience.



We would like to officially offer you the above position at salary of THB 22,000 per month + Quarterly Bonus (Target Based - Previous payment range between THB 10,000-13,000).


Kindly advice me your available Start Date (preferably 1 Jan 2016), so I could prepare and email you the drafted Letter of Appointment (LOA) for signing by next Tuesday, 15 Dec 2015.



Meanwhile, please assist to fill-up attached 4 forms, and prepare a copy of the following documents:

1. Photograph Softcopy

2. Thai ID Card

3. Household Registration Card

4. Bank Account Book

5. Education/Training Certificates



Once you signed the LOA, will arrange with you to send all the documents over to our shop in sealed envelop.



Hope you are fine with this arrangement. Thank you.





Warmest Regards,



Steven Tan | Human Resources Manager, APAC

Garrett Popcorn Shops

CaramelCrisp Pte Ltd



A: 11 Collyer Quay #11-06 The Arcade, Singapore 049317

T: [phone] F: [phone]

W: www.garrettpopcorn.com





DISCLAIMER:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MESSAGE AND ANY ATTACHMENT MAY BE PRIVILEGED, CONFIDENTIAL, PROPRIETARY OR OTHERWISE PROTECTED FROM DISCLOSURE. They are the property of Garrett Brands LLC and CaramelCrisp LLC. Unauthorized review, use, disclosure, or copying of this communication, or any part thereof, is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this e-mail in error, please return the e-mail and attachments to the sender and delete the e-mail and attachments and any copy from your system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณสถิต ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เราอยากให้ทางคุณข้างบนตำแหน่งที่เงินเดือน 22000 บาทต่อเดือน + โบนัสรายไตรมาส (เป้าหมายพื้นฐาน - ช่วงการชำระเงินก่อนหน้านี้ระหว่าง 10000-13,000 บาท) กรุณาแจ้งที่ผมของคุณเริ่มมีวัน (ควร 1 2016 มกราคม), ดังนั้นฉันสามารถจัดเตรียม และส่งแบบร่างจดหมายของนัดหมาย (LOA) สำหรับการลงนามโดยถัดไปวันอังคาร 15 2015 ธันวาคม ในขณะเดียวกัน กรุณาช่วยไปเติมขึ้นแนบฟอร์ม 4 และเตรียมสำเนาเอกสารต่อไปนี้:1. ถ่ายรูป Softcopy2. บัตรประจำตัวประชาชนไทย3. บัตรทะเบียนบ้าน4 สมุดบัญชีธนาคาร5 การใบรับรองศึกษาฝึกอบรม เมื่อคุณลงชื่อ LOA จะจัดกับคุณเพื่อส่งเอกสารทั้งหมดผ่านไปร้านเราปิดผนึก ห่อ หวังดีกับบริการนี้ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น Steven ตัน | ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ APACร้านข้าวโพดคั่วการ์CaramelCrisp Pte Ltd A: 11 Collyer Quay #11-06 อาเขต สิงคโปร์ 049317T: [phone] F: + 65 6221 8327ไร w:ที่ www.garrettpopcorn.com หมายเหตุ:ข้อมูลที่อยู่ในข้อความนี้และเอกสารแนบได้อภิสิทธิ์ ลับเฉพาะ กรรมสิทธิ์ หรือมิฉะนั้นได้รับการป้องกันจากการเปิดเผยข้อมูล พวกเขามีคุณสมบัติของการ์แบรนด์ LLC และ CaramelCrisp LLC ตรวจทานโดย ใช้ เปิดเผย หรือคัดลอกสื่อสารนี้ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใด เด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณากลับอีเมลและสิ่งที่แนบไปยังผู้ส่ง และลบอีเมล์ และสิ่งที่แนบ และใด ๆ ที่คัดลอกจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณสาธิต, ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ. เราอยากจะให้คุณอย่างเป็นทางการในตำแหน่งดังกล่าวข้างต้นที่เงินเดือน 22,000 บาทต่อเดือน + โบนัสรายไตรมาส (ตามเป้าหมาย - ช่วงก่อนหน้าการชำระเงินระหว่าง 10,000-13,000 บาท). กรุณาให้คำแนะนำฉันเริ่มต้นที่มีอยู่ของคุณ วันที่ (โดยเฉพาะ 1 มกราคม 2016) ดังนั้นฉันจะเตรียมความพร้อมและส่งอีเมลถึงคุณจดหมายร่างการแต่งตั้ง (LOA) ลงนามโดยต่อไปอังคาร 15 ธันวาคม 2015 ในขณะเดียวกันโปรดช่วยเติมแนบ 4 รูปแบบและเตรียมความพร้อมสำเนา เอกสารต่อไปนี้: 1 ภาพ softcopy 2 บัตรประจำตัวประชาชนไทย3 ครัวเรือนบัตรลงทะเบียน4 บัญชีธนาคารหนังสือ5 การศึกษา / ฝึกอบรมใบรับรองเมื่อคุณเซ็นสัญญา LOA ที่จะจัดให้กับคุณในการส่งเอกสารทั้งหมดไปยังร้านค้าของเราในซองปิดผนึก. หวังว่าคุณจะดีกับข้อตกลงนี้ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ Warmest, สตีเว่นตัน | ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล, เอเชียแปซิฟิกการ์เร็ตข้าวโพดคั่วร้านค้าCaramelCrisp Pte Ltd A: 11 Collyer Quay # 11-06 อาเขต, Singapore 049317 T: [phone] F: [phone] W: www.garrettpopcorn.com หมายเหตุ: ข้อมูลที่มีอยู่ใน ข้อความและเอกสารแนบใด ๆ นี้อาจจะได้รับการยกเว้นเป็นความลับ, กรรมสิทธิ์หรือป้องกันอย่างอื่นจากการเปิดเผยข้อมูล พวกเขาเป็นทรัพย์สินของการ์เร็ตเครือ LLC และ CaramelCrisp LLC ตรวจสอบไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้การเปิดเผยหรือคัดลอกของการสื่อสารนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและอาจผิดกฎหมาย หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดส่งอีเมลและสิ่งที่แนบไปยังผู้ส่งและลบอีเมลและสิ่งที่แนบและสำเนาใด ๆ จากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับคุณสถิตย์
,

ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ .



เราขอเสนอให้คุณเหนือตำแหน่งที่เงินเดือนบาท 22 , 000 ต่อเดือน ไตรมาส โบนัส ( ตามเป้าหมาย - ก่อนชำระเงินช่วงระหว่างบาท 10000-13000 )


กรุณาแนะนำผมของคุณสามารถเริ่มต้น ( โดยเฉพาะวันที่ 1 ม.ค. 2552 )ดังนั้นฉันสามารถเตรียมความพร้อมและอีเมลที่คุณร่างหนังสือแต่งตั้ง ( ลาว ) ลงนามโดยอังคารหน้า 15 ธ.ค. 2015 .



ส่วนกรุณาช่วยกรอกแบบฟอร์มแนบที่ 4 และเตรียมสำเนาเอกสารต่อไปนี้ :

1 ภาพถ่าย softcopy

2 บัตรประชาชนไทย

3 ทะเบียนบ้านบัตร

4 . บัญชีธนาคารเล่ม

5 การศึกษา / ฝึกอบรมรับรอง



เมื่อคุณลงนามในลาว ,จะจัดการกับคุณต้องส่งเอกสารทั้งหมดไปที่ร้านของเราในการปิดผนึกซอง



หวังว่าคุณจะโอเคกับเรื่องนี้มั๊ย ขอบคุณครับ









ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง สตีเว่น ตัน | ทรัพยากรมนุษย์ผู้จัดการอ้างอิง

Garrett popcorn ร้านค้า

caramelcrisp Pte Ltd



: 11 คอลลีเออร์คีย์# 11-06 อาเขต , สิงคโปร์ 049317

T : 65 6221 ผนึก F : 65 6221 8327

W : www.garrettpopcorn . com







Disclaimer :ข้อมูลที่ปรากฏในข้อความและสิ่งที่แนบมาอาจได้รับ เป็นความลับ หรือการคุ้มครองกรรมสิทธิ์อื่น จากการเปิดเผย พวกเขาเป็นสมบัติของการ์เร็ต ยี่ห้อ LLC และ caramelcrisp LLC โดยไม่ทบทวน การใช้หรือคัดลอกของการสื่อสารนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด และอาจจะไม่ชอบธรรม ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาคืนอีเมลและสิ่งที่แนบไปยังผู้ส่งและลบอีเมลและสิ่งที่แนบมาและคัดลอกใด ๆจากระบบของคุณ .