Thank you for your quick reply. Ple

Thank you for your quick reply.

Please let me confirm whether it is isolated case or not. We have to check all relevant COAs for each product lot and keep them from regulatory standpoint.
But actually, we only check the COA based on the mother product lot and regard the COA as same lot# for colorant and developer. Whenever you issue another COA with the different lot# in colorant and developer, could you please share the additional COA with us? We have no way to request it one by one since QA inspection in Japan is not for all batch.

Thank you for your cooperation in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณ

กรุณาแจ้งให้เรายืนยันไม่ว่าจะเป็นกรณีที่แยกหรือไม่ เราต้องตรวจสอบ COAS ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับจำนวนมากแต่ละผลิตภัณฑ์และให้พวกเขาจากมุมมองของการกำกับดูแล
แต่ที่จริงเราเท่านั้นตรวจสอบ COA ขึ้นอยู่กับจำนวนมากของผลิตภัณฑ์แม่และ COA ถือว่าเป็น#มากเหมือนกันสำหรับสีและนักพัฒนาเมื่อใดก็ตามที่คุณออก COA อีกด้วย#จำนวนมากที่แตกต่างกันในสีและนักพัฒนาคุณสามารถกรุณาแบ่งปันเพิ่มเติม COA กับเรา? เรามีวิธีที่จะขอให้มันไม่หนึ่งโดยหนึ่งตั้งแต่การตรวจสอบควบคุมคุณภาพในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้สำหรับชุดทั้งหมด

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณอย่างรวดเร็ว

กรุณาแจ้งให้เรายืนยันว่า มันเป็นกรณีแยก หรือไม่ เราต้องตรวจสอบ COAs เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับแต่ละล็อตสินค้า และให้มองที่กำกับดูแล
ได้จริง เราเพียงตรวจ COA ตามล็อตสินค้าแม่ และถือ COA lot# เดียว colorant และนักพัฒนา เมื่อคุณออก COA อีก ด้วย lot# แตกต่างกันใน colorant และนักพัฒนา สามารถคุณกรุณาแบ่งปัน COA เพิ่มเติมกับเรา เรามีวิธีเข้าไปทีหนึ่งเนื่องจากการตรวจสอบคุณภาพในประเทศญี่ปุ่นไม่ใช่สำหรับชุดทั้งหมด

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณอย่างรวดเร็ว

โปรดแจ้งให้เรายืนยันว่าไม่ว่าจะเป็นกรณีถูกแยกออกจากกันหรือไม่. เรามีการตรวจสอบฉลาก COA ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับ ผลิตภัณฑ์ แต่ละชนิดและจำนวนมากทำให้สามารถทำงานได้จากจุดยืนเกี่ยวกับกฎระเบียบ
แต่จริงๆแล้วเราเท่านั้นให้ตรวจสอบฉลาก COA ที่ใช้ใน ผลิตภัณฑ์ ของแม่และเรื่องฉลาก COA ที่เป็น lot# เดียวกันสำหรับนักพัฒนาและเครื่องให้สีเมื่อใดก็ตามที่คุณมีฉลาก COA อีกด้วย lot# ที่แตกต่างกันไปในนักพัฒนาและเครื่องให้สีไม่สามารถคุณโปรดใช้ฉลาก COA เพิ่มเติมกับเรา เราไม่มีทางที่จะขอเป็นหนึ่งโดยหนึ่งในการตรวจสอบเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ คำถาม - คำตอบในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้สำหรับชุดข้อมูลทั้งหมด

ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือในการล่วงหน้า.