The ASEAN Economic Community (AEC)

The ASEAN Economic Community (AEC) was set up in 2003 with the objectives of creating a single market and production base, enhancing equitable economic development as well as facilitating the integration into the global economy. The AEC involves liberalization and facilitation of trade in goods, services, and investment, as well as protection and promotion of investment. The paper outlines the AEC Blueprint actions and the time lines for completion. The authors find that by end-2011 only an implementation rate of 67.5% had been achieved. While tariff elimination is found to be largely on schedule, there are difficulties with the removal of non-tariff barriers as well as with the liberalization of services and investment regimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) ถูกตั้งขึ้นใน 2003 กับวัตถุประสงค์ของการสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิต เพิ่มการพัฒนาเศรษฐกิจที่เป็นธรรม ตลอดจนอำนวยความสะดวกในการรวมเข้าสู่เศรษฐกิจโลก ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีและอำนวยความสะดวกทางการค้าในสินค้า บริการ และการลง ทุน รวมทั้งการป้องกันและส่งเสริมการลงทุน กระดาษสรุปการดำเนินการของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนพิมพ์เขียวและบรรทัดเวลาเสร็จ ผู้เขียนพบว่า สิ้นปี 2011 เท่านั้นการใช้งานอัตรา 67.5% การประสบความสำเร็จ ในขณะที่ตัดภาษีอยู่เป็นส่วนใหญ่ตามกำหนดเวลา มีปัญหา กับการกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่น เดียว กับการเปิดเสรีการบริการและการลงทุนระบอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 2003 โดยมีวัตถุประสงค์ของการสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิต, การเสริมสร้างการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันเช่นเดียวกับการอำนวยความสะดวกในการรวมเข้ากับเศรษฐกิจโลก ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีและการอำนวยความสะดวกการค้าสินค้าบริการและการลงทุนเช่นเดียวกับการป้องกันและการส่งเสริมการลงทุน กระดาษแสดงการกระทำของ AEC Blueprint และเส้นเวลาแล้วเสร็จ ผู้เขียนพบว่าภายในสิ้นปี 2011 เป็นเพียงการดำเนินการของอัตรา 67.5% ได้รับการประสบความสำเร็จ ในขณะที่การขจัดภาษีที่จะพบว่าส่วนใหญ่ในช่วงเวลาที่มีปัญหากับการกำจัดของปัญหาและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นเดียวกับการเปิดเสรีการบริการและระบบการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2003 กับวัตถุประสงค์ของการเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิต , การส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างเป็นธรรม ตลอดจนการบูรณาการเข้ากับเศรษฐกิจโลก ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเสรีและอำนวยความสะดวกการค้าสินค้า บริการ และการลงทุน ตลอดจนการคุ้มครองและส่งเสริมการลงทุนกระดาษร่างพิมพ์เขียว AEC และการกระทำเวลาสายเสร็จ ผู้เขียนพบว่า โดยเฉพาะการ end-2011 อัตรา 67.5 % ที่ได้รับความ ในขณะที่การขจัดภาษีศุลกากรได้เป็นไปตามกำหนด มีปัญหากับการกำจัดอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเช่นเดียวกับการเปิดเสรีบริการและระบบการลงทุน