For decades, shopping and dining we

For decades, shopping and dining were Hong Kong’s major propositions as a tourist destination. The same might still be true considering its largest group of visitors from the mainland spent the bulk of their expenditure, 72.6%, on shopping in 2007. Hong Kong was keen to boost the territory’s tourist appeal and position Hong Kong as a must-visit city.18 Popular tourist attractions included Victoria Peak with a panoramic view of Hong Kong’s Victoria harbor, two theme parks (Hong Kong Ocean Park and Hong Kong Disneyland), the nightly light and sound show ‘A Symphony of Lights’ and the world largest seated outdoor bronze Buddha statue at Po Lin Monastery, to name a few. Since the economic downturn during the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003, the government had made significant investments towards enhancement of some of the territory’s key infrastructures. The building of Hong Kong Disneyland, in which the Hong Kong Government was a major shareholder, was a precursor to this strategic initiative. The Disney theme park was officially opened in September 2005, and according to the Hong Kong Tourism Commission, it marked “a new era for tourism in Hong Kong and helps Hong Kong reposition itself as a premier destination for family tourists.”19 Between 2004 and 2007, major infrastructure and enhancement projects included:
• Hong Kong Wetland Park (opened May 2006), Hong Kong’s first major green tourism facility aimed at attracting one million nature lovers annually.
• Ngong Ping 360 (opened September 2006), a 20 minute cable car ride and Ngong Ping Village, a new attraction designed to highlight the cultural and religious tradition of Ngong Ping, situated on the Hong Kong’s largest island, Lantau Island.
• Tsim Sha Tsui Promenade Beautification Project (complete), an initiative aimed at giving the Tsim Sha Tsui waterfront a major facelift and bringing the harbor closer to pedestrian access for appreciating views of the Victoria Harbor and introducing more alfresco dining facilities along the harbor front.
• Stanley Waterfront Improvement Project (complete), to enhance the attraction and to enrich the experience of local and overseas visitors with the construction of a new public pier and promenade, as well as improvement of street lighting and street furniture.

Over and above these initiatives, the government continued to capitalize on Hong Kong’s appeal as a tourist destination by committing to the building of a new cruise terminal at the former airport. At a local level, a Tourism District Enhancement Program aimed at improving the tourist appeal of select local neighborhoods had its eyes on Aberdeen, a traditional fishing village on the southern side of Hong Kong Island, in close proximity to Ocean Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา แหล่งช้อปปิ้ง และร้านอาหารมีขั้นสำคัญ Hong Kong เป็นปลายทางท่องเที่ยว เดียวกันยังอาจเกิดพิจารณาเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของนักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่ใช้จำนวนมากของรายจ่าย 72.6% ช้อปปิ้งใน 2007 Hong Kong มีความกระตือรือร้นที่จะเพิ่มของเขตท่องเที่ยวดึงดูดใจ และตำแหน่ง Hong Kong ที่พบ city.18 ท่องรวมวิคตอเรียพีคพร้อมวิวของอ่าววิคตอเรีย Hong Kong, 2 สวนสนุก (Hong ฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์คและดิสนีย์แลนด์ฮ่องกง Hong), คืนไฟ และเสียงแสดง 'A Symphony ของไฟ' และโลกที่ใหญ่ที่สุดนั่งสำริดกลางแจ้งพุทธที่วัด Po Lin เพื่อชื่อไม่กี่ นับตั้งแต่การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในช่วงระบาดของอย่างรุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ (SARS) ใน 2003 รัฐบาลได้ทำการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญต่อการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของดินแดน อาคารของ Hong ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ที่ Hong Kong รัฐบาลเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ เป็นสารตั้งต้นการริเริ่มเชิงกลยุทธ์นี้ สวนสนุกดิสนีย์ถูกเปิดอย่างเป็นทางในเดือน 2005 กันยายน และตามคณะกรรมการท่องเที่ยว Hong Kong จะทำเครื่องหมาย "ยุคใหม่เที่ยว Hong Kong และช่วย Hong Kong ตำแหน่งตัวเองเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักท่องเที่ยวครอบครัว" 19ระหว่างปี 2004 และ 2007 โครงการโครงสร้างพื้นฐานและปรับปรุงหลักรวม: • Hong Kong พื้นที่ชุ่มน้ำอุทยาน (เปิด 2006 พฤษภาคม), Hong Kong แรกท่องเที่ยวสีเขียวที่สำคัญสิ่งอำนวยความสะดวกมุ่งที่ดึงดูดคนรักธรรมชาติหนึ่งล้านปี •นองปิง 360 การ (เปิดเดือน 2006 กันยายน), นั่งรถสาย 20 นาที และนองปิงวิลเล จ แหล่งท่องเที่ยวที่ใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อเน้นประเพณีวัฒนธรรม และศาสนาของนองปิง ตั้งอยู่บนเกาะที่ใหญ่ที่สุดของฮ่องกง Hong เกาะลันเตา• Tsim Sha Tsui อเมปลั่งโครงการ (สมบูรณ์), ความคิดริเริ่มวัตถุประสงค์ที่ให้วอเตอร์ฟร้อนท์จิมซาจุ่ย facelift หลัก และนำเข้าใกล้ชิดกับคนเดินเท้าท่าสำหรับชื่นชมวิวของอ่าววิคตอเรีย และแนะนำเพิ่มเติมร้านอาหารกลางแจ้งตามทัน •สแตนลีย์วอเตอร์ฟร้อนท์เวย์ปรับปรุงโครงการ (สมบูรณ์), เพื่อเพิ่มความดึงดูด และเพิ่มประสบการณ์ของผู้เข้าชมภายใน และต่างประเทศ ด้วยการก่อสร้างท่าเรือสาธารณะใหม่ และอเม ปรับปรุงถนนเฟอร์นิเจอร์และโคมไฟถนน Over and above ริเริ่มเหล่านี้ รัฐบาลต่อเพื่ออุทธรณ์ Hong Kong เป็นปลายทางท่องเที่ยว ด้วยการยอมรับในการสร้างใหม่ล่องเทอร์มินัลที่สนามบินเก่า ในระดับท้องถิ่น เพิ่มประสิทธิภาพโปรแกรมเขตท่องเที่ยวโดยมุ่งการปรับปรุงดึงดูดใจนักท่องเที่ยวเลือกท้องถิ่นละแวกใกล้เคียงมีของตาในอาเบอร์ดีน หมู่บ้านชาวประมงดั้งเดิมด้านใต้ของเกาะฮ่องกง Hong กับโอเชียนปาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านการช้อปปิ้งและร้านอาหารเป็นของฮ่องกงข้อเสนอที่สำคัญเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เช่นเดียวกับที่ยังอาจจะเป็นจริงเมื่อพิจารณากลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชมที่มาจากแผ่นดินใหญ่ใช้เวลาจำนวนมากของค่าใช้จ่ายของพวกเขา, 72.6% ในการช้อปปิ้งในปี 2007 ฮ่องกงรู้สึกกระตือรือร้นที่จะเพิ่มการอุทธรณ์ที่ท่องเที่ยวดินแดนและฮ่องกงเป็นเมืองที่ต้องไป 0.18 สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมรวมถึงยอดเขาวิคตอเรียที่มีมุมมองแบบพาโนรามาของฮ่องกงอ่าววิคตอเรียสองสวนสนุก (ฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์คฮ่องกงดิสนีย์แลนด์), แสงยามค่ำคืนและการแสดงเสียง 'A Symphony of Lights และโลกที่ใหญ่ที่สุดนั่งกลางแจ้ง รูปปั้นบรอนซ์พระพุทธรูปที่วัดโป่หลินเพื่อชื่อไม่กี่ เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในช่วงการระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (ที่โรคซาร์ส) ในปี 2003 รัฐบาลได้ทำให้การลงทุนอย่างมีนัยสำคัญต่อการเพิ่มประสิทธิภาพของบางส่วนของดินแดนของโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ อาคารของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ซึ่งในรัฐบาลฮ่องกงเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่เป็นสารตั้งต้นในการคิดริเริ่มเชิงกลยุทธ์นี้ สวนสนุกดิสนีย์เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายนปี 2005 และตามที่ฮ่องกงคณะกรรมาธิการการท่องเที่ยวก็ระบุว่า "ยุคใหม่สำหรับการท่องเที่ยวในฮ่องกงและจะช่วยให้ฮ่องกงตำแหน่งตัวเองเป็นสถานที่ชั้นนำสำหรับนักท่องเที่ยวครอบครัว." 19 ระหว่างปี 2004 และ 2007
โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและโครงการเพิ่มประสิทธิภาพรวมถึง:. •ฮ่องกงเวทแลนด์พาร์ค (เปิดเดือนพฤษภาคมปี 2006)
ฮ่องกงเป็นครั้งแรกของสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยวสีเขียวที่สำคัญมุ่งเป้าไปที่การดึงดูดหนึ่งล้านคนที่รักธรรมชาติเป็นประจำทุกปี•นองปิง360 (เปิดกันยายน 2006) ซึ่งเป็นสาย 20 นาที นั่งรถและนองปิงวิลเลจเป็นแหล่งท่องเที่ยวใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อเน้นประเพณีวัฒนธรรมและศาสนาของนองปิงตั้งอยู่บนเกาะที่ใหญ่ที่สุดของฮ่องกง, เกาะลันเตา.
• Tsim Sha Tsui Promenade ความสวยงามของโครงการ (สมบูรณ์) ความคิดริเริ่มที่มุ่งให้ได้ Tsim Sha Tsui ริมดึงที่สำคัญและนำท่าเรือที่ใกล้ชิดกับการเข้าถึงคนเดินเท้าสำหรับการเห็นคุณค่ามองเห็นวิวของอ่าววิคตอเรียและแนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกการรับประทานอาหารกลางแจ้งมากขึ้นตามหน้าท่าเรือ.
•สแตนเลย์ริมน้ำโครงการปรับปรุง (สมบูรณ์) เพื่อเพิ่มความน่าสนใจและเพื่อเสริมสร้าง ประสบการณ์ของผู้เข้าชมในประเทศและต่างประเทศที่มีการก่อสร้างท่าเรือสาธารณะใหม่และเดินเล่นเช่นเดียวกับการพัฒนาของไฟถนนและถนนเฟอร์นิเจอร์. และเหนือกว่าความคิดริเริ่มเหล่านี้รัฐบาลอย่างต่อเนื่องเพื่อประโยชน์ในการอุทธรณ์ของฮ่องกงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวโดย committing เพื่อ อาคารของท่าเรือใหม่ที่สนามบินในอดีต ในระดับท้องถิ่นเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรมการท่องเที่ยวอำเภอมุ่งเป้าไปที่การปรับปรุงการอุทธรณ์การท่องเที่ยวของที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นเลือกมีตาในวันที่อเบอร์ดีน, หมู่บ้านชาวประมงแบบดั้งเดิมอยู่ทางด้านใต้ของเกาะฮ่องกงในบริเวณใกล้เคียงกับโอเชี่ยนปาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา , ช้อปปิ้งและรับประทานอาหารของฮ่องกงที่สำคัญข้อเสนอในฐานะที่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว เดียวกันอาจจะยังเป็นจริงพิจารณาของที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มนักท่องเที่ยวจากแผ่นดินใหญ่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายของพวกเขาร้อยละ 72.6 , ช้อปปิ้งใน 2007 ฮ่องกงคือกระตือรือร้นที่จะเพิ่มการอุทธรณ์และตำแหน่งของดินแดนท่องเที่ยวฮ่องกงเป็นต้องเยี่ยมชมเมืองสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม สถานที่ท่องเที่ยว รวม 18 วิคตอเรียพีคกับทัศนียภาพของฮ่องกง Victoria Harbor , สองสวนสนุกฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์คฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ) แสงกลางและการแสดง ' แสงสีเสียง และโลกที่ใหญ่ที่สุดนั่งอยู่กลางแจ้งสำริดพระพุทธรูปที่หลินปอวัดเสียง , เพื่อชื่อไม่กี่เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในช่วงการระบาดของโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( ซาร์ส ) ในปี 2546 รัฐบาลได้ลงทุนอย่างมีนัยสำคัญต่อการเพิ่มบางส่วนของดินแดนที่สำคัญสาธารณูปโภคต่าง ๆ ตึกของฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์ ซึ่งรัฐบาลฮ่องกงเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ เป็นสารตั้งต้นการริเริ่มเชิงกลยุทธ์นี้สวนสนุกดิสนีย์เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน 2005 และตามที่คณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกง มันเขียนว่า " ศักราชใหม่สำหรับการท่องเที่ยวในฮ่องกง และจะช่วยให้ฮ่องกงปรับตำแหน่งตัวเองเป็น premier ปลายทางสำหรับนักท่องเที่ยวครอบครัว " 19 ระหว่างปี 2004 และ 2007 , โครงการโครงสร้างพื้นฐานหลักและการเพิ่มประสิทธิภาพรวม :
สวนสาธารณะบึง - ฮง ฮ่องกง ( เปิดพฤษภาคม 2549 )ฮ่องกงครั้งแรกสาขาการท่องเที่ยวสถานที่วัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดหนึ่งล้านคนรักธรรมชาติทุกปี
- นองปิง 360 ( เปิดกันยายน 2006 ) 20 นาที นั่งกระเช้านองปิง และบ้านใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อเน้นเที่ยว ประเพณีวัฒนธรรมและศาสนาของนองปิง ตั้งอยู่ในฮ่องกงที่ใหญ่ที่สุดของเกาะ , เกาะ Lantau .
- Tsim Sha Tsui Promenade บุญฤทธิ์โครงการ ( สมบูรณ์ ) โดยมุ่งให้ริมน้ำ Tsim Sha Tsui ดึงหลักและนำท่าเรือใกล้เข้าถึงคนเดินเท้าเพื่อชื่นชมทิวทัศน์ของอ่าววิคตอเรีย และแนะนำห้องอาหารกลางแจ้งเพิ่มเติมตามท่าเรือหน้า
โครงการริมน้ำ - Stanley ( สมบูรณ์ )เพื่อเพิ่มความดึงดูด และเพิ่มประสบการณ์ของผู้เข้าชมภายใน และต่างประเทศกับการก่อสร้างท่าเรือสาธารณะใหม่และเดินเล่น รวมทั้งการปรับปรุง ไฟถนน และเฟอร์นิเจอร์ถนน

และเหนือกว่าโครงการเหล่านี้รัฐบาลยังคงใช้ประโยชน์จากการอุทธรณ์ของฮ่องกงเป็นสถานที่ท่องเที่ยว โดยยืนยัน อาคาร terminal ล่องเรือใหม่ที่สนามบินเก่า ในระดับท้องถิ่น , การท่องเที่ยวตำบลโปรแกรมเสริมเพื่อปรับปรุงการอุทธรณ์ของเลือกย่านท่องเที่ยวท้องถิ่นได้จับจ้อง อเบอร์ดีน หมู่บ้านชาวประมงดั้งเดิมบนด้านใต้ของเกาะฮ่องกง ,ใกล้กับโอเชียนปาร์ค .