TO : WHOM IT MAY CONCERN ( PLEASE F

TO : WHOM IT MAY CONCERN

( PLEASE FORWARD TO THE RIGHT PERSON IN YOU OFFICE IF THIS DOES NOT CONCERN YOU )





DUE TO ENGINE PROLBEM AT PORT SINGAPORE. PLEASE KINDLY BE INFORMED THAT THE FEEDER MANUELA v.HN407R

WILL NOW BE FURTHER DELAY FROM HER PERFORMA SCHEDULE TO SAILING FROM LAEM CHABANG ON 24 FEBRUARY 2014

INSTEAD OF 21 FEBRUARY 2014 AND CHANGED NAME OF MOTHER VESSEL FROM MSC DANIELA v.FT407R

TO MSC PALOMA v.FD407R DUE TO MISS CONNECTION AND KINDLY ADD 07( SEVEN) DAYS OF ADDITIONAL TRANSIT TIME
TO ALL BOOKINGS ON TOP OF BOOKING CONFIRMATION ADVISE
DETAILS OF CONNECTION SERVICES AND THE ARRIVAL DATE AT DESTINATION HAVE ALSO BEEN MENTIONED BELOW
FOR YOUR REFERENCE.PLEASE UPDATED AND AMENDED YOUR RECORDS ACCORDINGLY.
WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED AND THANK YOU FOR YOUR CO-OPERATION.
DRAGON SERVICE CONNECTING MSC PALOMA v.FD407R

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไป: ที่อาจกังวล

(กรุณาไปให้บุคคลในสำนักงานของคุณหากนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ)





เนื่องจากเครื่องยนต์ PROLBEM ที่ท่าเรือสิงคโปร์ โปรดกรุณาได้ทราบว่าป้อนกระดาษนูล v.HN407R

จะตอนนี้ได้เพิ่มเติมความล่าช้าจากเธอ PERFORMA กำหนดการการล่องเรือจากแหลมฉบัง ON 24 2014 กุมภาพันธ์

แทน 21 2014 กุมภาพันธ์และเปลี่ยนชื่อของแม่เรือจากหลัก DANIELA v.FT407R

TO v.FD407R พาโลมาหลักครบกำหนดถึงพลาดเชื่อมต่อและกรุณาเพิ่ม 07 (เจ็ด) วันเวลาของส่งต่อเติม
ไปทั้งหมดจองบนจองยืนยันคำแนะนำ
รายละเอียดของการเชื่อมต่อบริการและที่เดินทางมาถึงวันที่ปลายทางมียังได้กล่าวถึงด้านล่าง
สำหรับอ้างอิงของคุณกรุณาปรับปรุงและแก้ไขของระเบียนตามนั้น
เราต้องขออภัยสำหรับใด ๆ ความไม่สะดวกเกิดขึ้นและขอบคุณสำหรับของ บริษัท-ดำเนินการ
พาโลมาหลักของการเชื่อมต่อบริการมังกร v.FD407R

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง :

(โปรดส่งต่ออีเมลถึงบุคคลที่อยู่ในตัวท่านสำนักงานหากไม่คุณไม่ได้)





เนื่องจากเครื่องยนต์ prolbem ที่ท่าเรือสิงคโปร์. โปรดแจ้งให้ทราบว่าบรรจุ manuela ที่ V ฮอนดู รัส 407 R

จะถูกเพิ่มเติมจากการหน่วงเวลาของเธอ - ตารางการเดินทางเพื่อไปล่องเรือจากแหลมฉบังเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2014

แทนที่จะเป็น 21 กุมภาพันธ์ .2014 และเปลี่ยนชื่อของคุณแม่เรือจาก MSC ร่วมกับโรงแรมในเครือ Daniela V ฟุต 407 R

เพื่อ MSC La paloma is Alive V FD 407 R เนื่องจากจะต้องไม่พลาดการเชื่อมต่อและความเมตตาเพิ่ม 07 ( 7 )วันทำการขนส่งของเพิ่มเติมเวลา
เพื่อทุกการจองที่ด้านบนของการจองการยืนยันขอแนะนำให้
รายละเอียดของการเชื่อมต่อบริการและมาถึงวันที่ที่ปลายทางและยังได้กล่าวถึงด้านล่าง
สำหรับการอ้างอิงของคุณ.โปรดปรับปรุงและแก้ไขเพิ่มเติมข้อมูลของคุณจึงเรียนมาเพื่อ.
เราขอ อภัย ในความไม่สะดวกเกิดขึ้นและขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ.
มังกรบริการการเชื่อมต่อ MSC La paloma is Alive V FD 407 R