The construction of Osaka Castle (大

The construction of Osaka Castle (大阪城, Ōsakajō) started in 1583 on the former site of the Ishiyama Honganji Temple, which had been destroyed by Oda Nobunaga thirteen years earlier. Toyotomi Hideyoshi intended the castle to become the center of a new, unified Japan under Toyotomi rule. It was the largest castle at the time.

However, a few years after Hideyoshi's death, Tokugawa troops attacked and destroyed the castle and terminated the Toyotomi lineage in 1615. Osaka Castle was rebuilt by Tokugawa Hidetada in the 1620s, but its main castle tower was struck by lightening in 1665 and burnt down.

It was not until 1931 that the present ferro-concrete reconstruction of the castle tower was built. During the war it miraculously survived the city wide air raids. Major repair works gave the castle new glamor in 1997. The castle tower is now entirely modern on the inside and even features an elevator for easier accessibility. It houses an informative museum about the castle's history and Toyotomi Hideyoshi.


The castle tower is surrounded by secondary citadels, gates, turrets, impressive stone walls and moats. The Nishinomaru Garden, encompassing the former "western citadel", is a lawn garden with 600 cherry trees, a tea house, the former Osaka Guest House and nice views of the castle tower from below. Unlike most of the rest of the castle grounds, the garden requires an admission fee.

The entire Osaka Castle Park covers about two square kilometers with lots of green space, sport facilities, a multi-purpose arena (Osakajo Hall) and a shrine dedicated to Toyotomi Hideyoshi. The park is one of Osaka's most popular hanami spot during the cherry blossom season, which usually takes place in early April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้า (大阪城 Ōsakajō) เริ่มต้นในปีค.ศ.เว็บไซต์เดิมของวัดทสึอิชิยามา ซึ่งโดนโอดะฐานสิบสามปีก่อนหน้านี้ บุคคลไว้ในปราสาทเป็น ศูนย์กลางของญี่ปุ่นแบบใหม่ แบบครบวงจรภายใต้กฎเดะ เป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลาอย่างไรก็ตาม ไม่กี่ปีหลังจากการตายของชิ ทหารวะโจมตี และทำลายปราสาท และยุติแก่เดะใน 1615 ปราสาทโอซาก้าถูกสร้างขึ้นใหม่ โดยโทะกุงะวะฮิเดะตะดะใน 1620s แต่ของหอคอยปราสาทหลงใหลเด้งใน 1665 และเผาไหม้ลงมันก็ไม่ถึง 1931 ที่ก่อคอนกรีตปัจจุบันหอปราสาทถูกสร้างขึ้น ในช่วงสงคราม อย่างปาฏิหาริย์รอด raids อากาศเมืองกว้าง งานซ่อมแซมหลักให้เย้ายวนใจใหม่ปราสาทในปี 1997 หอปราสาทกำลังทันสมัยทั้งภายใน และยังมีลิฟท์สำหรับการเข้าถึงง่าย พิพิธภัณฑ์มีข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลและประวัติของปราสาทแห่งนี้หอปราสาทล้อมรอบ ด้วย citadels รอง ประตู ป้อม กำแพงหินที่น่าประทับใจ และคูเมือง โอก้า ครอบคลุมอดีต "ตะวันตกป้อมปราการ" มีสวนสนามหญ้าที่ มีต้นซากุระที่ 600 บ้านชา อดีต Osaka Guest House และวิวทาวเวอร์ปราสาทจากด้านล่าง ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของพื้นที่ปราสาท สวนต้องมีค่าธรรมเนียมเข้าสวนสาธารณะปราสาทโอซาก้าทั้งหมดครอบคลุมประมาณ 2 ตารางกิโลเมตรของพื้นที่สีเขียว กิจกรรมกีฬาทางน้ำ เวทีเอนกประสงค์ (อาคาร Osakajo) และศาลเจ้าโดยเฉพาะบุคคล สวนเป็นหนึ่งในโอซาก้าฮานานิยมจุดในช่วงฤดูดอกซากุระ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้า (大阪城, Osakajo) เริ่มต้นในปี 1583 ในอดีตเป็นที่ตั้งของ Honganji วัดอิชิยามาซึ่งได้รับการทำลายโดยโอดะโนบุนากะสิบสามปีก่อนหน้านี้ โทโยโทมิฮิเดโยชิตั้งใจปราสาทที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของใหม่แบบครบวงจรภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นโทโยโทมิ มันเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลานั้น. แต่ไม่กี่ปีหลังจากการตายของฮิเดโยชิทหารงาวะโจมตีและทำลายปราสาทและยกเลิกเชื้อสาย Toyotomi ใน 1615 ปราสาทโอซาก้าได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่โดยงาวะ Hidetada ในยุค 1620 แต่หอคอยปราสาทหลักของมันคือ หลงโดยการลดน้ำหนักใน 1665 และไฟไหม้. มันไม่ได้จนกว่า 1931 ว่าการฟื้นฟูคอนกรีตเสริมเหล็กปัจจุบันของหอคอยปราสาทที่ถูกสร้างขึ้น ในช่วงสงครามมันน่าอัศจรรย์รอดชีวิตเมืองกว้างการโจมตีทางอากาศ งานซ่อมแซมที่สำคัญให้ปราสาทเย้ายวนใจใหม่ในปี 1997 หอคอยปราสาทอยู่ในขณะนี้ที่ทันสมัยทั้งภายในและยังมีลิฟท์สำหรับการเข้าถึงได้ง่ายขึ้น มันเป็นบ้านพิพิธภัณฑ์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของปราสาทและโทโยโทมิฮิเดโยชิ. หอปราสาทล้อมรอบด้วยพังทลายรองประตูป้อมกำแพงหินที่น่าประทับใจและคูเมือง Nishinomaru สวนครอบคลุมอดีต "ป้อมตะวันตก" เป็นสวนสนามหญ้า 600 ต้นเชอร์รี่, บ้านชาอดีตโอซาก้าเกสท์เฮ้าส์และมุมมองที่ดีของหอปราสาทจากด้านล่าง ซึ่งแตกต่างจากส่วนที่เหลือของบริเวณปราสาทสวนต้องมีค่าเข้าชม. ทั้งปราสาทโอซาก้าปาร์คครอบคลุมประมาณสองตารางกิโลเมตรมีจำนวนมากของพื้นที่สีเขียว, อุปกรณ์กีฬา, สนามกีฬาอเนกประสงค์ (Osakajo ฮอลล์) และศาลเจ้าที่ทุ่มเทให้กับ โทโยโทมิฮิเดโยชิ สวนสาธารณะที่เป็นหนึ่งในจุดที่ฮานามิโอซาก้าได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงเทศกาลดอกเชอร์รี่ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การก่อสร้างปราสาทโอซาก้า ( 大阪城โอตะ , sakaj โฮ ) เริ่มต้นในปี 1244 ในเว็บไซต์เดิมของ อิชิยามะ กังจิวัดที่ถูกทำลายโดย โอดะ โนบุนากะ สิบสามปีก่อนหน้านี้ โทะโยะโตะมิ ฮิเดะโยะชิตั้งใจปราสาทกลายเป็นศูนย์แห่งใหม่ รวมญี่ปุ่น ภายใต้การปกครองของโทโยโทมิ . มันเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเวลานี้แต่ไม่กี่ปีหลังจากการตายของฮิเดโยชิ กองกำลังโตกุกาว่า โจมตีและทำลายปราสาท และยกเลิกเชื้อสาย โตโยโตมิ ใน 1615 . ปราสาทโอซาก้า ถูกสร้างโดยโทะกุงะวะ อิเอะสึงุในยุค 1620 แต่หอคอยของปราสาทหลักที่ถูกฟ้าผ่าใน 1665 และเผาลงมันไม่ได้จนกว่า 1931 ที่ปัจจุบันคอนกรีตเสริมเหล็ก บูรณะปราสาทหอคอยถูกสร้างขึ้น ในช่วงสงครามมันได้อย่างปาฏิหาริย์รอดเมืองกว้างอากาศ . งานซ่อมแซมสาขาให้ปราสาทใหม่ ความเย้ายวนใจใน 1997 ปราสาทหอคอยตอนนี้สมัยใหม่ทั้งหมดอยู่ข้างในและมีลิฟต์สำหรับการเข้าถึงง่าย บ้านมันมีข้อมูลพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของปราสาท และ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิปราสาทหอคอยล้อมรอบประตูเมือง Citadels , มัธยม , ปราการ , กำแพงหินที่น่าประทับใจและคูน้ำ การ nishinomaru สวนครอบคลุมอดีตตะวันตก " ป้อม " เป็นสวนสนามหญ้ากับ 600 เชอร์รี่ต้นไม้ บ้านชา อดีต โอซาก้า แขกบ้านและมุมมองที่ดีของหอคอยปราสาท จากด้านล่างนี้ ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของส่วนที่เหลือของบริเวณปราสาท สวนต้องค่าเข้าชมทั้งปราสาทโอซาก้าสวนสาธารณะครอบคลุมประมาณ 2 ตารางกิโลเมตร มีพื้นที่สีเขียว เครื่องกีฬา สนามกีฬาอเนกประสงค์ ( osakajo ฮอลล์ ) และศาลเจ้าโดยเฉพาะ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ สวนสาธารณะเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดจุดที่โอซาก้า ชมดอกไม้ในช่วงฤดูชมดอกซากุระ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนเมษายน