My team in Vientiane contacted Mr.H

My team in Vientiane contacted Mr.Hai Van yesterday and he said he is out of the city, maybe to Pakse and we cannot contact him lately. We also went to PV Oil head office in Vientiane and seems very few people has information of this shipment. Finally we met Mr.Phasouk, supply and services manger of PV Oil, he said we will need to wait until Mr.Hai Van back to office. He also mentioned that this shipment will probably be imported by paying normal duty/tax but currently they seem to have some issue on import quota/permit. He ask us to be in touch again on Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานของฉันในเวียงจันทน์ติดต่อรถตู้ Mr.Hai เมื่อวานนี้ และเขากล่าวว่า เขาจะออกจากเมือง บางทีปากเซ และเราไม่สามารถติดต่อเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้เรายังได้ไปสำนักน้ำมัน PV ในเวียงจันทน์ และดูเหมือน คนน้อยมากมีข้อมูลการจัดส่งนี้ สุดท้ายเราพบ Mr.Phasouk จัดหา และบริการจัดการน้ำมัน PV เขากล่าวว่า เราจะต้องรอจนกว่ารถตู้ Mr.Hai กลับไปยังสำนักงาน เขายังกล่าวว่า จัดส่งนี้จะคงนำเข้าจ่ายภาษีภาษีปกติ แต่ขณะนี้พวกเขาดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่างในโควต้านำเข้า/ใบอนุญาต เขาถามเราจะติดต่ออีกครั้งในวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมของฉันในเวียงจันทน์ติดต่อ Mr.Hai แวนเมื่อวานนี้และเขาบอกว่าเขาจะออกจากเมืองปากเซบางทีไปและเราไม่สามารถติดต่อเขาได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้เรายังไป PV ​​สำนักงานใหญ่น้ำมันในเวียงจันทน์และดูเหมือนว่าคนน้อยมากที่มีข้อมูลของการขนส่งนี้ ในที่สุดเราพบ Mr.Phasouk จัดหาและบริการรางหญ้าของ PV น้ำมันเขากล่าวว่าเราจะต้องรอจนกว่า Mr.Hai รถตู้กลับไปที่สำนักงาน เขายังกล่าวว่าการจัดส่งนี้อาจจะนำเข้าโดยการจ่ายเงินการปฏิบัติหน้าที่ตามปกติภาษี / แต่ในปัจจุบันพวกเขาดูเหมือนจะมีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับโควต้านำเข้า / ใบอนุญาต เขาขอให้เราได้สัมผัสอีกครั้งในวันจันทร์ที่