6.1 Each Party may terminate this M

6.1 Each Party may terminate this MOU upon giving the other Party at least 90 days’ written notice.
6.2 In case that PP CHIN HIN cannot achieve Purchase Targets on annually basis as stipulated in ANNEX C, BEGER retains the right to immediately terminate this MOU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 แต่ละฝ่ายอาจยกเลิก MOU นี้เมื่อให้บุคคลอื่นทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 90 วัน6.2 ในกรณีที่หินชิน PP ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายซื้อบนพื้นฐานเป็นรายปีตามที่กำหนดใน ANNEX C, BEGER สงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิก MOU นี้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 แต่ละฝ่ายอาจบอกเลิก MOU นี้เมื่อให้พรรคอื่น ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่น้อยกว่า 90 วันที่ผ่านมา.
6.2 ในกรณีที่ว่า PP ชิน HIN ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการซื้อบนพื้นฐานประจำทุกปีตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก C, Beger สงวนสิทธิ์ที่จะยุติทันที MOU นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 แต่ละพรรคอาจยกเลิก MOU นี้เมื่อให้อีกฝ่ายอย่างน้อย 90 วัน เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า6.2 ในกรณีที่ไม่สามารถ PP คางหินให้ซื้อรายปีตามเป้าหมายตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก ซี เบเยอร์ ยังคงมีสิทธิที่จะยกเลิก MOU ทันทีนี้