Its a reference to possessing a better alcohol prowess. When a person says, "I can drink you under the table" it just means you can drink more than them. "Under the table" because that's where they will slowly slide to from their seat. To drink some one down is the same thing